Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164004

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don's going through a lot of big changes in his life,	Don hayatındaki büyük değişikliklerin üstesinden gelmekte...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and right now you might be the rock he's holding onto.	...ve şu sıralar tutunduğu kaya sen olabilirsin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Are you saying I should pretend to be his son?	Şimdi sen bana onun çocuğuymuş numarası yapmamı mı söylüyorsun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Because, Brent, that's fucked up.	Çünkü Brent, bu içine sıçılmış bir durum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Is it? Or is it fucked down?	Öyle mi? Yoksa dışına sıçılmış bir durum mu?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Look, Don Ready would make a damn good father to you,	Bak, Don Ready sana cidden iyi bir baba olurdu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and right now, I don't see a lot of guys lining up for the job.	Ve şu anda bu iş için sıraya girmiş çok kişi görmüyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Think about that. And while you're at it,	Bunu bir düşün. Ve hazır düşünüyorken,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
you think about why your dad left you.	...babanın seni neden terk ettiğini de düşün.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Come in here and blame Don. That's pathetic.	Buraya gelip Don'u suçlamak... Bu acınası.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
It's about 20 minutes on the down side of 9:00 here at Selleck Motors.	Burada, Selleck Motor'da saat 10'a 20 var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I hope you're curled up with your best girl, making music together	Umarım en sevdiğiniz kızla kıvrılmış, beraber müzik yapıyorsunuzdur.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
in between the sheets.	Çarşaflar arasında...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Look at this. You know, everyone's gone, so you can shut it down. Thank you.	Şuna bak. Herkes gitti, yani kapayabilirsin. Teşekkür ederim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Looks like that's gonna do it for me.	Görünüşe göre benden bu kadar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Good night, sweet Temecula. May all your loves be tender...	İyi geceler, tatlı Temecula. Tüm aşklarınız hassas olsun.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Seriously! Shut it the fuck down! Thank you.	Cidden! Kapa şu lanet şeyi! Teşekkürler.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
See, I don't do what I'm told. I'm what's called contrarian, all right?	Görüyorsunuz, bana söyleneni yapmıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I hate...	Her şeyden nefret ediyorum...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You gonna turn the lights off on me? Like that's gonna scare me?	Benim için ışıkları mı kapatıyorsunuz? Bunun beni korkutacağını mı düşünüyorsunuz?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I don't give a fuck!	Sikimde bile değil.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm homeless, motherfuckers!	Ben evsizim, orospu çocukları!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Wow! Hey...	Vay! Hey...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Shouldn't you be at home with Bell Biv DeVoe	Evde Bell Biv DeVoe ile...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
writing personalized vows or some shit?	...kişisellik dolu yeminler yazıyor ya da...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don, I'm here. Don't make me change my mind.	Don, buradayım. Fikrimin değişmesine sebep olma.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yo, we're Temecula's number one pop sensation.	Temecula'nın bir numaralı pop sansasyonuyuz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Big Ups! Big Ups!	Alkışlar Bize!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And we're gonna be kicking it live,	Bunu canlı olarak yapacağız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
right here at Harding Imports tomorrow, so come on down!	Tam burada Harding İthalat'ta. Yarın gelin!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Congrats again on that. Yeah. Thanks.	Bunun için tekrar tebrikler. Evet. Teşekkürler.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You want to turn it off? He needs to see this.	Kapatmak ister misin? Onun bunu görmesi gerekli.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
With lease to own options and a full service garage	Kiralama ya da sahip olma seçeneği ve tüm tamir servisleri...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We're gonna make love.	Aşk yapacağız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Head & Shoulders? How'd you know?	Head & Shoulders mı kullanıyorsun? Nasıl bildin?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
My uncle uses it.	Amcam kullanıyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We're actually making love.	Gerçekten de aşk yapıyoruz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm making love.	Ben aşk yapıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We're making love.	Biz aşk yapıyoruz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know what nobody ever told me about making love?	Bana daha önce kimse aşk yapmanın...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What? How boring it is.	Hangisinden? Ne kadar sıkıcı olduğundan.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You can do anything you want. My safe word is "blueberry pancakes."	İstediğin her şeyi yapabilirsin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Let's have sex in every corner of this room.	Haydi odanın her noktasında sevişelim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I fucked up. I should've got a bigger room.	Beceremedim. Daha büyük bir oda almalıydım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That's okay. I have points and I didn't use them.	Sorun değil. Vücudumda daha önce hiç kullanmadığım noktalar var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Continental breakfast in bed.	Yatakta hafif kahvaltı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hacienda Courts style. Wow.	Hacienda Courts stili. Vay canına.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know why this is the best breakfast?	Neden bu en iyi kahvaltı biliyor musun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Why? Bear claws, crullers,	Neden? Ayı pençesi şeklinde çörekler, hamur işleri,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
prison size orange juice.	...hapishane boyu portakal suyu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, I actually feel bad for Paxton.	Bilirsin, aslında Paxton için kötü hissediyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I didn't mean to come in and split you guys up,	Amacım gelip sizi ayırmak değildi,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
but engagements are made to be broken.	...ama nişanlar bozulmak için yapılır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don, I'm not leaving Paxton.	Don, Paxton'u terk etmiyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, now, that's not necessarily true.	Aslında, bu illa doğru olacak diye bir kaide yok.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And, you know, I'm almost 30 years old.	Neredeyse 30 yaşındayım, biliyorsun.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, what am I supposed to do, you know?	Demek istediğim, ne yapmalıyım?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I want things,	Bazı şeyler istiyorum,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and I want a family, and Paxton wants those things, too.	...bir aile istiyorum ve Paxton da bunları istiyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, look, nobody dreams of buying an '88 Lynx station wagon,	Demek istediğim, bak, kimse hayallerindeki '88 Lynx Stationwagon arabayı almıyor,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
but we sold one yesterday, right?	...ama dün bir tane sattık, değil mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And the people who bought it, bought it	Alan insanlar, aldı...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
because buying a 2007 Land Rover wasn't an option for them.	...çünkü 2007 model bir Land Rover onlar için bir seçenek değildi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
So, what are my options, Don?	Peki, benim seçeneklerim ne Don?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What about us? What about giving us a chance? I mean...	Peki ya biz? Bize bir şans versek? Demek istediğim...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Where, in the Hacienda Courts in Boise?	Nerede, Boise'deki Hacienda Courts'ta mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Or how about the Hacienda Courts in Wichita?	Peki Wichita'daki Hacienda Courts'a ne dersin?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
'Cause if things go really well,	Çünkü eğer işler iyi giderse,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
we could raise our kids in the Hacienda Courts in Muskogee.	...çocuklarımızı Muskogee'deki Hacienda Courts'ta büyütebiliriz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What did you even come here for?	Buraya kadar ne için geldin o zaman?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Because I wanted one last fling.	Çünkü son bir çılgınlık istedim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And I know you're not gonna stick around.	Biliyorum ki buralarda olmayacaksın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
So, you're just gonna have sex with me and then leave?	Ne yani, benimle yatıp, şimdi de gidiyor musun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This hurts!	Çok incindim!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Guess this is what women mean when they say,	Bir kadının, "Ne yani, benimle yatıp, şimdi de...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
"So you're just gonna have sex with me and leave? This hurts."	...gidiyor musun? Çok incindim!" demesi böylemiş demek ki.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Something that I want is being taken away from me, and I don't like it!	İstediğim bir şey elimden alınıyor ve bu hoşuma gitmedi!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I don't like it! This is exactly how I felt after 'Querque!	Hoşuma gitmedi! Bu tam olarak Querque'den sonra hissettiğim şey.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Screw everybody!	Herkesin canı cehenneme!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The only thing that I trust in this world is cars!	Bu dünyada güvendiğim tek şey arabalar!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Come on, Don!	Haydi, Don!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What's going on? Don!	Ne oluyor? Don!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don's never been late for the last day of a sale.	Don hiçbir zaman satışın son gününe geç kalmazdı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don's gone, and you did not see me here.	Don gitti ve siz de beni burada görmediniz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, did he go to the lot?	Çok uzaklaştı mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I don't know. He kind of just freaked out and left.	Bilmiyorum. Kafayı sıyırdı sonra da bastı gitti.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
'Querque all over again.	Yeni baştan Querque.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Fucking 'Querque.	Koyduğumun Querque'si.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Looked everywhere, called the cops. No one knows where he is.	Her yere baktık, polisi aradık. Kimse nerede olduğunu bilmiyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm sorry, fellas, I apologize from all of us.	Kusura bakmayın, millet, hepinizden özür dilerim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
No. Hold on.	Hayır. Durun biraz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You guys did your best.	Siz elinizden gelenin en iyisini yaptınız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, it was an uphill battle from the beginning, right?	Demek istediğim, bu zaten çetin bir savaştı, değil mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But, hey! We still sold some cars, right?	Fakat, yine de araba sattık, değil mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We still sold some cars!	Yine de araba sattık!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Might as well dust off the old r�sum�.	Eski durumumuza geri dönme olasılığımız olsa da.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, wait just a minute.	Durun biraz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I practically built this dealership myself,	Bu yeri pratikte kendim kurmuştum,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and I remember a day when we wouldn't hang our heads	...asla pes etmediğimiz ve kapatmaktan bahsetmediğimiz...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
or talk about closing the lot.	...günleri hatırlıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009