Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Bandit Car?	Haydut arabası mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don said every car on the lot.	Don, pazardaki her araba satılacak demişti.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Bandit Car's a car and it's on the lot.	Haydut arabası da bir araba ve pazarda.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hold on a second. That thing is a prop.	Dur bir dakika. O şey bir set ekipmanı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don, that is not a prop. That is a $200,000 automobile.	Don, o bir set ekipmanı değil. 200 bin dolarlık bir araba.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Is this the great Don Ready complaining about how hard it is to sell a car?	Yoksa, Don Ready araba satmanın ne kadar zor olduğundan mı şikayet ediyor?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Did you hear that, everybody? Did you hear that?	Bunu duydunuz mu, millet? Duydunuz mu?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Maybe he's not so great. Maybe he sucks!	Belki, o kadar da harika değildir. Belki rezilin tekidir.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
So, I guess you lose!	Sanırım kaybettiniz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Ben, you lose the lot. Don, you have to skip town.	Ben, sen pazarı kaybettin. Don, sen de başka şehirden ayrılacaksın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Right, everybody?	Değil mi, millet?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, Paxton, I been doing a lot of thinking these past few days.	Paxton, son günlerde bayağı bir düşündüm.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
About what, asshole?	Ne düşündün, kıçımın kenarı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Dreams.	Hayaller hakkında.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
About how we either, you know...	Ya onlara...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We either cherish them or let them die on the vine.	...değer veririz ya da kaybolmalarına izin veririz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What'd you want to be when you were a kid?	Çocukken ne olmak istiyordun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Me, I wanted to be a ref in the WNBA.	Ben, Bayanlar Basketbol Ligi'nde hakem olmak istiyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, 'cause I like women and I like basketball.	Çünkü basketbolu ve kadınları seviyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Can you get off my back?	Kıçımdan ayrılır mısın?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You want to do this one on your own? Yeah, thanks, man.	Bunu tek başına mı yapmak istiyorsun? Evet, teşekkürler.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I get that. Okay, you guys do your thing.	Anladım. Siz konuşun.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What'd you dream about, Paxton?	Senin hayallerin neydi, Paxton?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Music. Music's been my passion ever since I fell in love with the classics.	Müzikti. Klasik müzikle tanıştığımdan beri müzik hep tutkum olmuştur.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now, when you say classics, what do you mean?	Klasik müzik derken, ne kastediyorsun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, it's a pretty short list. You got your 'N Sync.	Çok az aslında. İlk olarak N'Sync var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You got your 98 Degrees, your Boyz II Men.	98 Degrees var, Boyz II Men var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And then pretty much the Backstreet Boys	Ayrıca tabii ki de, birden gelip,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
came along and revolutionized music as a whole.	...müziği baştan yaratan Backstreet Boys var.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hello!	Fazla uçta.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What about O Town?	Peki ya O Town?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
That was the best night of my life.	Hayatımın en iyi gecesiydi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
See, I haven't had the best night of my life yet. Someday though, huh?	Ben hayatımın en iyi gecesini henüz yaşamadım. Belki ileride.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
All personal crap aside, I hear Big Ups is pretty damn good.	Kişisel zırvalıkları bir kenara koyarsak, "Alkışlar Bize"nin çok iyi olduğunu duydum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Come on, who said that? People talk.	Yok canım. Kimden duydun? Birilerinden işte.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Is he doing what I think he's doing? No way.	Düşündüğüm şeyi mi yapıyor? Yok artık.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
If he moves that car, I'll eat my own pussy.	O araba yerinden oynarsa, kendi kendimi sikerim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Attagirl.	Vahşi kız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Thirty two years in the business and I've never seen this,	32 senedir bu işteyim ama hiç satıcıya satıcı bir...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
a dealer to dealer lot sale.	...satış görmemiştim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Come on, Don, stay focused.	Haydi, Don. Konsantre ol.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Let me ask you something, man.	Sana bir şey sorayım, dostum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You ever think about just dropping everything and going for it?	Hiç, bu işleri bırakıp, hayallerinin peşine düşmeyi düşünmedin mi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm not talking about setting up some studio in the back of a car lot.	Bir araba pazarının arkasında stüdyo kurmaktan bahsetmiyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm talking about you, Ricky and Jason living the life, man,	Sen, Ricky ve Jason'ın...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and putting yourselves on the line on a daily basis.	...kral hayatı yaşamanızdan bahsediyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Wait. What are you doing?	Bir dakika. Ne yapmaya çalışıyorsun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Picture this, Paxton.	Şunu hayal et, Paxton.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Big Ups touring the Florida Panhandle, right?	"Alkışlar Bize", Florida Panhandle'da turnedeler, tamam mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Gainesville, sold out.	Gainesville, biletler tükendi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Pensacola, sold out. Right?	Pensacola, biletler tükendi. Tamam mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And now it's Panama Beach.	Şimdi, Panama Kumsalı'ndalar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Lights go down,	Işıklar söner,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and all you can hear is 7,500 girls	...ve 7500 tane kızın,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
screaming at the top of their lungs, right?	...avazları çıkana kadar bağırdıklarını duyarsın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And the bass, it starts pumping.	Sonra bas başlar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The girls start jumping. Jump, jump, jump.	Kızlar zıplamaya başlarlar. Zıpla, zıpla, zıpla.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Ricky and Jason, they hit the stage. Dance, dance, dance, dance, dance.	Ricky ve Jason, sahneye çıkarlar. Dans, dans, dans.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What happens next, Paxton?	Sonrasında ne olur, Paxton?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I don't know. What?	Bilmem. Ne olur?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
An engine roars to life. What?	Motor kükrer. Ne?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I mean, just fucking roars!	Kükremelerden bahsediyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Who rises from beneath the stage?	Sahnenin altından kim çıkar?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Who? Jesus.	Hz. İsa.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The guy with the best hair in the business.	Piyasadaki en güzel saçlı adam.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Paxton Harding! Yeah.	Paxton Harding! Evet.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
In the goddamn Bandit Car... What?	Lanet haydut arabasının içinde. Ne?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
...T top, golden eagle on the hood.	Üstü açık, kaportasında altın bir kartal olan.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And the word is, it's one of only five used in the movie.	Ayrıca dedikodulara göre, filmde kullanılan beş arabadan biri oymuş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And the girls, they love it. And you want to know why?	Ayrıca kızlar, buna bayılırlar. Neden biliyor musun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah. 'Cause we're good.	Evet. Çünkü süper olduğumuz için.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You're goddamn right, you're good.	Aynen öyle. Süpersiniz!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You, my friend, are a full blown rock star in that car.	Dostum, o arabanın içinde tam bir rock yıldızı olacaksın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Holy shit. He might have him.	Yok artık. Kandıracak.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I feel like I'm watching a wonder of nature,	Sanki doğanın bir lütfünü izler gibiyim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
like a blue whale giving birth or a pig going down on a hyena.	Sanki bir balina doğum yapıyor, bir domuz sırtlanın üstünde tepiniyor gibi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, Paxton,	Paxton,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
a man much wiser than myself once said that	...benden çok daha bilge bir adam bir keresinde,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
most men lead lives of quiet desperation.	...çoğu erkek hayatını sefil bir durumda yaşar, demişti.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now, do not silence Big Ups before the girls,	Kızlar, hayır, dünyanın ilk dizleri duymasına izin vermeden...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
the world, has heard the first verse.	..."Alkışlar Bize"nin susmasına izin verme.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
How much for the Trans Am?	Trans Am için ne kadar istiyorsun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
200 grand. I'll give it to you for 80. No payments till January.	200 bin dolar. Sana 80 olur. Ocak'a kadar ödeme yok.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'll take it!	Alıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Who just got 80 grand for that prop, huh?	O set ekipmanını 80 bine sattık.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This is the new band car!	Grubumuzun yeni arabası bu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Get it down!	İndirin şunu!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Brent, we would've had a wonderful weekend up at that cabin, huh?	Brent, kulübede harika bir hafta sonu geçirebiliriz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know what? I'm gonna fucking knock you out.	Sana bir çakacağım, feleğin şaşacak.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You already have.	Feleğimi şaştı zaten...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Basically, I have to carpe diem here, lvy.	Kısaca, burada elveda diyorum, Ivy.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Well, it's official. I am single.	Artık resmen bekarım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm sorry, lvy. I was just selling a car.	Üzgünüm, Ivy. Sadece araba satıyordum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Are you? Are you really sorry, Don?	Öyle mi? Gerçekten üzgün müsün, Don?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Okay, you got me, I'm not sorry. You know what?	Tamam, beni yakaladın. Üzgün değilim. Biliyor musun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Paxton and the Bandit Car were just parked on the spot	Paxton ve haydut arabası benim kök salmak istediğim...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
where I intend to plant some roots.	...yere park edilmişlerdi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You hear that, team? What?	Duydunuz mu, ekip? Ne?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Cutting up the Hacienda Court card. Yep. I'm settling in Temecula.	Hacienda Court kartını iptal ediyorum. Temecula'ya taşınıyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don! Yep.	Don! Evet.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009