Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164002

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She'll be drunk in about 15, so giddy up.	15 dakika içinde kafayı bulmuş olacak, o yüzden acele et.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don, what happened in Albuquerque? Nothing. Nothing happened.	Don, Albuquerque'de ne oldu? Hiçbir şey olmadı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You kidding? It was...	Şaka mı yapıyorsun? O...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Listen, go have a great lunch with... With your fianc�.	Dinle, git ve nişanlınla beraber güzel bir öğle yemeği ye.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Time to hit the road.	Yola çıkma zamanı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Don Ready, looks like you had a rough day.	Görünüşe bakılırsa zor bir gün geçirdin Don Ready.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
It's okay, sometimes it happens in the auto trade.	Ama önemli değil, bazen otomobil satışı işinde olur böyle şeyler.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
If you suck.	Tabii eğer işte berbatsan.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You got to admit, dude, that was a good exit line.	İtiraf etmelisin adamım, bu çok iyi bir bitiriş cümlesiydi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Right? I got a better one. Yeah.	Değil mi? Daha iyi bir tane buldum. Evet.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, Don Ready, I'll see you in l Don't Know How To Sell Cars Ville.	Don Ready, seninle "araba satmayı bilmiyorum köy"de görüşürüz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah, that one, granted, not as good,	Evet, bu o kadar da iyi değildi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
but that's 'cause I won't be in that town. Fucker.	Çünkü ben o kasabada olmayacağım. Sikik!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Damn it. Psych. Psych. I just psyched you out.	Lanet olsun. Seni kandırdım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm going that way, so fuck you.	Şu taraftan gidiyorum, yani canın cehenneme.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
All right, people.	Pekala millet.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We got Eric Bice, brother of Bo Bice, coming up in the next five minutes.	Önümüzdeki beş dakika içinde sahneye Bo Bice'ın kardeşi Eric Bice çıkacak.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You might want to sit in one of our cars...	Arabalarımızdan birine oturup...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hell of a turnout for Bice. This day's starting to look up, huh?	Bice için gelen şu kalabalığa bak. Bugün git gide iyi bir gün olmaya başladı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We need it. We're getting killed out there today.	Buna ihtiyacımız var. Yoksa bugün işimiz bitecek.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don, we got problems, big problems. What's up?	Don, sorunlarımız var, büyük sorunlar. Ne oldu?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Bice isn't showing. What?	Bice'ın geleceği yok. Ne?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
His booking agent said he's got adult chickenpox.	Menajeri yetişkinlere has su çiçeğine yakalandığını söyledi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
But he gave me some other options.	Ama bana yerini dolduracak seçenekler sundu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The mascot for the San Jose Sharks hockey team.	San Jose Köpekbalıkları hokey takımının maskotu gelebilirmiş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
He'll show, but he can't wear the Shark suit.	Fakat, köpekbalığı kıyafeti giyemezmiş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What's this I'm hearing about Bice?	Bice hakkında duyduklarım doğru mu?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
He motherfucked us. He motherfucked us like a pro.	Bize kazığı soktu. Bize profesyoneller gibi kazık soktu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm going on. What?	Sahneye çıkıyorum. Ne?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm going on. No, wait, Don, be careful.	Sahneye çıkıyorum. Hayır, bekle Don, dikkatli ol.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm getting a real sketchy vibe from this crowd.	Kalabalıktan gerçekten sorunlu bir titreşim geldiğini hissediyorum.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Ivy, don't you see? This is everything.	Ivy, anlamıyor musun? Tek fırsat bu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I get to sing, which sells more cars, which helps your family.	Şarkı söyleyeceğim, böylece daha fazla araba satacağım ki ailene yardım edebileyim.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Plus, my son gets to see the old man come through in the clutch.	Ayrıca, oğlum babasının zor durumları nasıl idare edebildiğini görecek.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What son?	Ne oğlundan söz ediyorsun?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Eric Bice! Eric Bice!	Eric Bice!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey, everyone!	Merhaba millet!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'm Don Ready. I'm a car salesman.	Ben Don Ready. Araba satıcısıyım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This is gonna go well.	Bunun sonu iyi olacak.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah. Now, unfortunately,	Evet. Şimdi, ne yazık ki Eric Bice...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Eric Bice has adult chickenpox, but I'm gonna be filling in for him.	...yetişkinlere has su çiçeğine yakalanmış ama onun yerine ben sahnede olacağım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Drop it!	Ver müziği!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Just take those old records off the shelf I'll sit and listen to them by myself	Eski albümleri raftan indireceğim Ve oturup kendi kendime dinleyeceğim	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
He's no Bice! He's no Bice!	O Bice değil! O Bice değil!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Yeah, I should've said something. Don's a bad singer.	Buna engel olmalıydım. Don'un sesi berbattır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I want that old time rock and roll	O eski moda rock'n roll'u istiyorum	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Aren't you people tired of being screwed over?	Sürekli kandırılmaktan artık bıkmadınız mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Then let's fucking riot!	Haydi ayaklanalım!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hold up a minute!	Bir dakika bekleyin lütfen.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hey... Hello! Hey, guys!	Size diyorum! Millet!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Mr. Selleck, we got to get you out of here. Come on.	Sizi buradan götürmeliyiz Bay Selleck. Haydi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We got to hide, Brent. We'll be safe in my room.	Saklanmak zorundayız Brent. Odamda güvende oluruz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hold up a minute!	Bekleyin bir dakika.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hold on! I got a big show!	Bekleyin! Çok iyi bir gösterim var!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This does not look good for you, Uncle Sam.	Durum senin için iyi görünmüyor Sam Amca.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And concussion.	Ve çarpışma anı.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Don't mess with him! That kid's got retard strength!	Ona bulaşmayın! O çocukta geri zekalı kuvveti var!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Dork!	Ahmak!	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Who the fuck brought alligators?	Timsahları hangi mal getirdi?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I never thought I'd say this, but thank God the police are here.	Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama şükürler olsun ki polis geldi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Welcome, police.	Hoş geldiniz polis amcalar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Come on, let's lock up some white people.	Haydi, birkaç beyazı tutuklayalım.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Y'all are all retarded.	Hepiniz geri zekalısınız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Hello?	Sesimi duyan var mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This day is completely shot.	Bugün tamamıyla mahvoldu.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Can you believe these animals?	Bu hayvanlara inanabiliyor musunuz?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What the hell's happening to this country?	Bu ülke nereye gidiyor böyle?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
What are you talking about, Dick? You started it.	Neden söz ediyorsun sen Dick? Olayı sen başlattın.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You remember? Cops gave you a ticket for inciting a riot. You old goat.	Hatırladın mı? Polisler sana ayaklanmaya teşvikten ceza yazdılar. Seni yaşlı keçi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This is horrible. Let's face it. It's over.	Bu korkunç bir şey. Kabul edelim ki sonumuz geldi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
It's not over. Over?	Sonumuz gelmedi. Bitmedi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
When is the last time that there were that many cameras on this lot?	En son ne zaman burada bu kadar kamera vardı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We got five hours left in this day, okay?	Günün bitmesine hala daha beş saat var, tamam mı?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now, I intend to sell some cars, all right?	Amacım araba satmak, anlıyor musunuz?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now, get in here. Let's go over some talking points. Come on.	Şimdi gelin buraya ve gidip birkaç röportaj verelim. Haydi.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Baby, if you are true	Bebeğim, eğer doğru söylüyorsan	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
I'll keep doing it	Yapmaya devam edeceğim	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Doing it, right there, to you	Yapmaya, burada, seni	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Doing it	Yapmaya	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Doing it to you	Seni yapmaya	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Julio, pick up line nine. Julio, line nine.	Julio, dokuzuncu cümleden alacağız. Julio, dokuzuncu cümle.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
You know, look, guys, the big problem here?	Beyler, buradaki en büyük sorun ne biliyor musunuz?	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We need a bigger rehearsal space.	Prova yapacak daha geniş bir alan gerek.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Not a problem. Here's why.	Sorun değil. Çünkü...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Huge riot down at Selleck Motors. The place is going down in flames.	...Selleck Motor'da büyük bir ayaklanma çıkmış, ortalık ciddi anlamda mahvolmuş.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We're taking it over. It is the new Big Ups rehearsal space.	Orayı devralacağız ve yeni "Alkışlar Bize" prova mekanı haline getireceğiz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
We're gonna... We're gonna take it over.	Orayı satın alacağız.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Pardon me, boys.	Affedersiniz çocuklar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Some bad news from Selleck Motors. Look at this.	Selleck Motor'dan kötü haberler var. Şunu izleyin.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Listen, people get excited over used cars,	Dinleyin, insanlar ikinci el arabaları görünce heyecanlanırlar,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
and, occasionally, they'll punch and burn things.	...ve arada sırada, birkaç yumruk atar ve birkaç şey yakarlar.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Now, some call that a riot.	Bazıları buna ayaklanma diyor.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
Me? I call it excitement over the low, low prices	Bana kalırsa bu, Ben Selleck Motor'un düşük, çok düşük fiyatlarına...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
down here at Ben Selleck Motors.	...duyulan bir heyecanın ürünü.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
The police are the real heroes.	Polisler gerçek kahramanlardır.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
And because of that, we're offering	Ve bu yüzden, buraya gelen bütün polis memurlarına,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
20% off and 0% financing	...başında polis şapkası olanlara,...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
to any police officer that comes down, anyone with a police hat,	...gelip de "polis" sözcüğünü söyleyen herkese...	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
anyone that says the word "police."	...%20 indirim ve %0 faiz avantajlarını sunuyoruz.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009
This Don Ready is like the rash between my balls and thigh.	Şu Don Ready denen herifin hayalarımla kalçam arasındaki kaşıntıdan farkı yok.	The Goods: Live Hard, Sell Hard-1	2009