Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163743

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who on the list are able to do so? And then get rid of it?	Listedekilerden hangileri bunu yapabilir? Ve bundan sıyırabilir?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
We have started to publish names of several persons	Adlarının ortalıkta dolaşmasını istemeyecek...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
which will certainly not in the spotlight.	...bir dizi insanın adını duyurmak üzereydik.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Nogla of them Day had already faced.	Bazılarıyla Dag çoktan iletişime geçmişti.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Now we are just speculating. Should not we give the list to the police?	Ama bu spekülasyon. Listeyi polise vermemiz gerekmiyor mu?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Jo ... it should we suppose. No.	Evet, sanırım vermemiz gerek. Hayır.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
You may get name of some customers but we must never reveal sources.	Bazı müşterilerin adlarını alabilirler ama asla kaynaklarımızı belli etmemeliyiz.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
The safety, the girls like Mia interviewed.	Burada, Mia'nın görüştüğü kızların hayatı söz konusu.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
It may cover life or death.	Ölüm kalım meselesi.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Back at the first question: Should we press it?	İlk soruya dönecek olursak; bunu basacak mıyız?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I think Day had wanted it. Agree.	Sanırım Dag da bunu isterdi. Aynı fikirdeyim.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
We have received a preliminary announcement the murder weapon.	Cinayet işlenen silahla ilgili ilk rapor elimize ulaştı.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
It's probably illegal? No, it is indeed legal.	Ruhsatsız mı? Hayır, ruhsatlı.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
It belongs lawyer Nils Erik Bjurman.	Savcı Nils Erik Bjurman'a ait.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Acquired in 1983. He has his address on the farm.	1983 yılında ruhsat alınmış. Gardet'e kayıtlı bir adresi var.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
There you can see.	İşte başlıyoruz.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
We could also identify two sets of fingerprints.	Aynı zamanda iki adet parmak izini çözümledik.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
A woman born in 1981.	1981 yılında doğan bir kadın.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Arrested for assault in Gamla Stan in 1998, when they were fingerprinted.	1998 yılında Gamla Stan'da saldırıdan tutuklandığında parmak izi alınmış.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Do you have a name? Her name is Lisbeth ... Salander.	Adı ne? Adı, Lisbeth Salander.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Lisbeth Salander seems reasonable disturbed.	Lisbeth Salander oldukça rahatsız olmuş görünüyor.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
She is umyndiggjordt, and have a guardian.	Şu anda yasal gözetim altında.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Guess who is the guardian?	Gözetimini kim yapıyor tahmin edin.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Lawyer Nils Bjurman. The owner of the murder weapon in Enskede.	Savcı Nils Bjurman. Enskede'deki cinayet silahının sahibi.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
She was violent already in school.	Zaten okuldayken de çok saldırgan biriymiş.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Set in psychiatry as a decade. Likely to sell your body.	Gençliğinde psikolojik tedavi görmüş. Fahişelik yaparak geçimini sağladığını düşünüyoruz.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And documented violent tendencies.	Ve saldırgan eğilimleri olduğu raporlarda yazıyor.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Have we Salander address? Lundagatan in Sweet Malmsteen.	Salander'in adresi var mı? Södermalm'da Lundagatan.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Stans. It is the police. Go across the street.	Dur! Polis. Karşıya geçin.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Have you got hold of Salander? No, we are waiting for reinforcements.	Salander'i yakaladınız mı? Hayır, ek kuvvet bekliyoruz.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Call me. I'll call when we're done.	Beni haberdar et. İşimiz bitince seni ararım.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
It is no style over hookers anymore.	Orospuların artık bir sınıfı yok.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
They still look out of hell. Would you rip her up?	Her gün daha da batıyorlar. Onu sen alır mıydın?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
There must exist a simpler way.	Daha basit bir yolu olmalı.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Why call stormtroppene to take a little fish?	Küçük bir balığı yakalamak için neden tüm donanma çağırılıyor ki?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Jenta is 1.50 high and weighing 40 kg.	Kızın boyu 150 cm ve 50 kg.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
We are in now, but the apartment is empty.	İçerideyiz ama daire boş.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Fixed? Yes?	Faste? Efendim?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Why is it Salander Wu on the door?	Niçin kapıda Salander Wu yazıyor?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Hi, it's at Bjurman. Put a message, then call me back.	Merhaba, ben Bjurman. Lütfen mesaj bırakın. Ben size dönerim.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Take one from the angle also As we see it properly.	Bir tane de şu açıdan çek ki tam olarak anlayabilelim.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
She is contained.	Kız buradaymış...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Thank you. I was so thirsty coffee I would die.	Teşekkürler. Kahve koması neredeyse beni öldürüyordu.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Bjurman, and an empty Magnum box. It will be examined for fingerprints.	Bjurman ile boş bir magnum mermi kutusu. Parmak izlerini araştırıyoruz.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And copies of monthly reports about Salander,	Salander ile ilgili yazılmış bir kaç aylık rapor...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
he has sent to the Public Trustee.	...bir süredir gözetim altında tuttuğu kız.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Reports Salander is a pure angel.	Raporlara bakılırsa, Salander tam bir melek.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
We found him. There is something I should see.	Adamı ters çevirdik. Bunu sen de görmelisin.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
"" I am a sadistic pigs and a rapist ".	"Ben sadist ve tecavüzcünün tekiyim."	The Girl Who Played with Fire-1	2009
What say you? Not a bad motive for murder.	Ne düşünüyorsun? Cinayet için güzel bir neden.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Lisbeth AT 28 THREE wanted for Murder	LISBETH 28 ÜÇ CİNAYETTEN ARANIYOR	The Girl Who Played with Fire-1	2009
THREE wanted for Murder In ENSKEDE	ENSKEDE'DEKİ ÜÇ CİNAYETTEN ARANIYOR	The Girl Who Played with Fire-1	2009
HUNTED FOR TRIPPEL Murder	ÜÇ CİNAYETTEN ARANIYOR	The Girl Who Played with Fire-1	2009
JOURNALIST Blomkvist FANFT murder victims	KATLEDİLEN KURBANLARI GAZETECİ BLOMKVİST BULDU	The Girl Who Played with Fire-1	2009
This afternoon found yet another murder victim.	Bugün öğleden sonra bir kurban daha bulundu.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
The 56 year old social engasjerer the lawyer was found shot dead	56 yaşındaki sosyal görevli savcı kendi dairesinde ölü bulundu.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
In his apartment. Police checks the murders are linked.	Polis cinayetlerin birbiri ile bağlantılarını araştırıyor.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
One of the victims worked for newspaper Millennium	Kurbanlardan biri, Blomkvist'in editörlüğünü yaptığı...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
There is Blomkvist responsible editor.	...Millenium gazetesi için çalışan Dag Svensson'du.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
According to Blomkvist Svensson write about	Blomkvist'e göre, Svensson IT güvenliği ve bilgisayar korsanlığı ile ilgili...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
IT security and hackers.	...bir yazı dizisi yazmak üzereydi.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
It is a great peg for his family, his colleagues	Ailesi, iş arkadaşları ve tüm gazete camiası için...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And the entire journalism profession.	...büyük bir kayıp.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
A brutal attack the open society.	Özgür basına yapılmış acımasız bir saldırı.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Why did not you? Because it's true.	Niye öyle söyledin? Çünkü doğru.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
One of today's specialty was hacking.	Dag'ın uzmanlık alanlarından biri de, bilgisayar korsanlığıydı.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
We had agreed that the was to be his next case.	Bir sonraki dosyamız bu konu hakkında olacaktı.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And I will find a certain person before the police do.	Ve polis bulmadan önce onu ben bulmak istiyorum.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Lisbeth read everything I write. No matter where she is.	Nerede olursa olsun, Lisbeth yazdığım her şeyi okur.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And she is very concerned with this issue.	Ve kendisi bu konuyla yakından ilgili.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
After the statement, she might contact me.	Belki bu cümleler, benimle iletişime geçmesini sağlayabilir.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
You have no doubt? About what?	Şüphen mi var? Neyle ilgili?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
No, huh? Lisbeth has not killed anyone.	Hayır mı? Lisbeth kimseyi öldürmedi.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
It's fair phone. I'll take it.	Dag'ın telefonu. Ben bakarım.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Indigo Market Research. Good morning, my name is Gunnar Bjørck.	İndigo Piyasa Araştırması. Günaydın, adım Gunnar Björck.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I've got a veldig interesting offer from you.	Sizden çok ilginç bir teklif aldım.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
What documents so she after? E mail to and from Svensson.	Adı Niederman. Güzel. Adresi var mı?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Several visits to Irina Sjekk Anton Zala	Irina'nın ziyaretçileri. Anton = Zala.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Come again. Stand up.	Hadi. Ayağa kalk.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I ask you some questions Per Ake. If you answer, you are allowed to live.	Sana bazı sorular soracağım Per Ake. Cevaplarsan, yaşamana izin veririm.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Refuse you, I give you shock again. 100,000 volts.	Cevaplamazsan, sana tekrar elektrik veririm. Hem de 100.000 volt.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
If you're lying or equivalent evasive, you get shock.	Yalan söylersen ya da karmaşık bir şekilde cevap verirsen de elektrik veririm.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Since the muscles stop working, and you hang yourself.	Kasların çalışmaz hale gelir ve kendini asmış olursun.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And I just go my way. Understood?	Ve ben de giderim. Anladın mı?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I will not die.	Ölmek istemiyorum.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
My mistake. I forgot to tell you can not talk without my permission.	Benim hatam. Benim iznim olmadan konuşmaman gerektiğini söylemeyi unutmuşum.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Is this your daughter? Yes. She comes anytime ...	Bu senin kızın mı? Evet. Her an burada olabilir...	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Now you broke the rule again.	Yine kurallara uymuyorsun.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Will you die? No.	Ölmek mi istiyorsun? Hayır.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
In January you visited Irina Hammujårvi in an apartment in Norsborg. Why?	Ocak ayında Irina'yı Norsborg'daki dairesinde ziyaret etmişsin. Neden?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I do not know ... I would have her. She was delicious.	Bilemiyorum... Onu istemiştim. Çok güzeldi.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Delicious? Yes, she was delicious.	Güzel mi? Evet, çok güzeldi.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
And so do you think you were entitled to tying her and her Knall?	Ve bu, sana onu bağlayıp zorla sikme hakkını mı verdi?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
You are a sadistic pigs and a rapist.	Sen sadist bir domuz ve tecavüzcünün tekisin.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Not true?	Öyle değil mi?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Who is Zala?	Zala kim?	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I do not know. Abuse is not your chance.	Bilmiyorum. Şansını zorlama.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I do not know who he is. The journalist asked you fired too.	Kim olduğunu bilmiyorum. Öldürdüğün gazeteci de onunla ilgili sorular sordu.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
Had I known it, I would have said it.	Eğer bilseydim sana söylerdim.	The Girl Who Played with Fire-1	2009
I have just spoken to a who said he was called Zala.	Ben, adının Zala olduğunu söyleyen biriyle konuştum sadece.	The Girl Who Played with Fire-1	2009