Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's an oId Spanish graveyard.	Eski bir Ispanyol mezarligi.	The Forsaken-1	2001
That's why the highway wasn't put through here.	Otoyol bu yüzden buradan gecmedi.	The Forsaken-1	2001
They couIdn't dig it up.	Kazamadilar.	The Forsaken-1	2001
Your house is buiIt on a graveyard?	Evin bir mezarlikta mi?	The Forsaken-1	2001
Are you thinking what I'm thinking?	Düsündügümü mü düsünüyorsun?	The Forsaken-1	2001
This pIace is bIessed, baby.	Burasi kutsanmis dostum.	The Forsaken-1	2001
Sean, Iook out!	Sean, dikkat!	The Forsaken-1	2001
Let's get this over with.	Bitirelim su isi.	The Forsaken-1	2001
Come to daddy, boys.	Babaniza gelin cocuklar.	The Forsaken-1	2001
Are you in there, piggies?	Orada misiniz domuzlar?	The Forsaken-1	2001
Yum, yum, yum. Eat them up.	Mmm, mmm. Ye onlari.	The Forsaken-1	2001
Eat them up. Eat them up.	Ye onlari. Ye onlari.	The Forsaken-1	2001
Now that's a bitch!	Iste bu olmadi!	The Forsaken-1	2001
I got the motherfucker.	Vurdum orospu cocugunu.	The Forsaken-1	2001
Be sure to take his head off.	Kafasini ucur.	The Forsaken-1	2001
I don't see	Görmüyorum...	The Forsaken-1	2001
Make your stand, punk.	Göster kendini serseri.	The Forsaken-1	2001
Let's see what you got.	Bakalim nasilsin?	The Forsaken-1	2001
Not much fight Ieft, huh?	Pek gücün kalmamis, ha?	The Forsaken-1	2001
KiII me.	Öldür beni.	The Forsaken-1	2001
KiII you?	Öldürmek mi?	The Forsaken-1	2001
Who said anything about kiIIing?	Öldürmekten kim bahsetti?	The Forsaken-1	2001
You'II be my new day driver.	Gündüz soförüm olacaksin.	The Forsaken-1	2001
At Ieast untiI you turn.	En azindan dönüsene kadar.	The Forsaken-1	2001
Then I don't give a shit what you do.	Sonra ne yaparsan yap.	The Forsaken-1	2001
Get the car.	Arabayi al.	The Forsaken-1	2001
And bring it around.	Buraya getir.	The Forsaken-1	2001
And if you fuck with me...	Benimle oyun oynarsan...	The Forsaken-1	2001
...I'II kiII your IittIe bIond friend...	...sarisin arkadasini...	The Forsaken-1	2001
...in a bIink of an eye.	...gözümü kirpmadan vururum.	The Forsaken-1	2001
I got an opening for a new girIfriend.	Yeni bir sevgiliye ihtiyacim var.	The Forsaken-1	2001
What do you say? Fuck you.	Ne dersin? Canin cehenneme.	The Forsaken-1	2001
Attitude. I Iike that in a girI.	Zeka. Kizda bunu severim.	The Forsaken-1	2001
Now move away from the oId witch, pIease.	Yasli cadidan uzaklas.	The Forsaken-1	2001
Look, darIing.	Dinle sevgilim.	The Forsaken-1	2001
I'II waste her as sure as the sun shines.	Onu öldürecegim günesin parladigi kadar kesin.	The Forsaken-1	2001
Now, you can stay with her and die...	Onunla kalip ölebilir...	The Forsaken-1	2001
...you can come with me and I'II Iet you Iive.	...benimle gelirsin ve yasamana izin veririm.	The Forsaken-1	2001
Make your stand, punk!	Göster kendini serseri!	The Forsaken-1	2001
Let's see what you've got.	Bakalim nasilsin?	The Forsaken-1	2001
No! No! No! Come on!	Hayir! Hayir! Calis!	The Forsaken-1	2001
Out of gas, are we?	Benzin mi bitti?	The Forsaken-1	2001
Didn't I fucking teII you to do something?!	Birsey yapmani söylememis miydim?	The Forsaken-1	2001
Why don't you drive your own fucking car?	Arabani kendin sürsene.	The Forsaken-1	2001
Get out of here.	Cikalim buradan.	The Forsaken-1	2001
Come on, Ina!	Haydi Ina!	The Forsaken-1	2001
How do you feeI?	Nasilsin?	The Forsaken-1	2001
Going home today.	Bugün eve gidiyorum.	The Forsaken-1	2001
ActuaIIy, not home. My aunt and uncIe's pIace in Phoenix.	Aslinda evime degil. Teyzemle enistemin Phoenix'teki evine.	The Forsaken-1	2001
They said I couId probabIy go home tomorrow.	Yarin taburcu olabilecegimi söylediler.	The Forsaken-1	2001
Might stiII make my sister's wedding.	Ablamin dügününe bile yetisebilirim.	The Forsaken-1	2001
I saw Ina this morning.	Bu sabah Ina'yi gördüm.	The Forsaken-1	2001
She's okay, but she doesn't remember what happened.	Iyi, ama ne oldugunu hatirlamiyor.	The Forsaken-1	2001
Yeah, nobody suspects a thing.	Evet, kimse birseyden süphelenmiyor.	The Forsaken-1	2001
Just a coupIe of bad guys burned up in a fire.	Yanginda yanan birkac kötü adam.	The Forsaken-1	2001
ProbabIy better that way, huh?	Belki böylesi daha iyi.	The Forsaken-1	2001
No one wouId beIieve it.	Kimse inanmaz.	The Forsaken-1	2001
No, probabIy not.	Herhalde öyle.	The Forsaken-1	2001
...I gotta go.	...gitmeliyim.	The Forsaken-1	2001
I just wanted to thank you for everything.	Hersey icin tesekkür etmek istedim.	The Forsaken-1	2001
What's up? Where's the guy that was here?	Ne oldu? Buradaki adam nerede?	The Forsaken-1	2001
Checked out, I guess.	Ayrildi herhalde.	The Forsaken-1	2001
He Ieft this for you.	Bunu sana birakti.	The Forsaken-1	2001
By the time you read this, I'll be on the road again.	Bunu okudugunda, ben yine yollarda olacagim.	The Forsaken-1	2001
Your's and Megan's fight is over.	Senin ve Megan'in savasi bitti.	The Forsaken-1	2001
Mine ain't. Turns out he wasn't the one I was looking for.	Benimki bitmedi. Aradigim adam o degilmis anlasilan.	The Forsaken-1	2001
Mine's still out there somewhere.	Benimki hala disarida.	The Forsaken-1	2001
But the way I figure it, if I can find one, I can find another.	Ama bana kalirsa, birini bulduysam, digerini de bulurum.	The Forsaken-1	2001
They might be bad motherfuckers, but we're not talking brain surgeons.	Kötü herifler olabilirler, ama beyin cerrahi degiller.	The Forsaken-1	2001
So anyways, thanks. It was cool hanging with you.	Her neyse, sagol. Seninle takilmak hostu.	The Forsaken-1	2001
Maybe I'll see you again sometime.	Belki bir gün yine görüsürüz.	The Forsaken-1	2001
Nice ride, man.	Güzel araba.	The Forsaken-1	2001
Had you going for a minute, didn't I?	Bir an kandirdim seni, degil mi?	The Forsaken-1	2001
Took it from an oId friend. Yeah, right.	Eski bir dosttan ögrendim. Ya, evet.	The Forsaken-1	2001
How did you find me?	Beni nasil buldun?	The Forsaken-1	2001
WeII....	Sey...	The Forsaken-1	2001
I drove just about every damn road...	Üc ay boyunca Nevada'dan Kansas'a...	The Forsaken-1	2001
...from Nevada to Kansas, Mexico to Montana, for about three months.	...Meksika'dan Montana'ya hemen hemen her yolda sürdüm.	The Forsaken-1	2001
Then I wised up, started doing what you do.	Sonra akillanip senin yaptigini yaptim.	The Forsaken-1	2001
Check the news, read the papers.	Haberlere bakip, gazeteleri okudum.	The Forsaken-1	2001
They do hide their kiIIings.	Cinayetlerini örtbas ediyorlar.	The Forsaken-1	2001
Look hard enough, you can find them.	Daha iyi ararsan onlari bulursun.	The Forsaken-1	2001
Here. Thanks.	Al. Sagol.	The Forsaken-1	2001
He's been a bad boy, Nick.	Gaddar bir herif.	The Forsaken-1	2001
And busy.	Ve mesgul.	The Forsaken-1	2001
Busier than the Iast one.	Gecen seferkinden daha mesgul.	The Forsaken-1	2001
He's going to Denver. He moves fast, so he won't stay there Iong.	Bence Denver'a gidiyor. Hizli. Orada fazla kalmaz.	The Forsaken-1	2001
You don't have to do this, you know that.	Bunu yapmak zorunda degilsin.	The Forsaken-1	2001
Yeah, I do.	Zorundayim.	The Forsaken-1	2001
So tell me. Was that woman really pissed about her Mercedes?	S öyle bakalim. O kadin Mercedes'i icin cok kizdi mi?	The Forsaken-1	2001
Oh, yeah.	Hem de nasil.	The Forsaken-1	2001
Now, when we get to Chicago, if you'd prefer me to call the bank...	Şikago'ya vardığımızda, bankayı arayıp...	The Fortune-1	1975
That the husband was always playing cards...	Yani, koca sürekli kağıt oynuyor...	The Fortune-1	1975
It just doesn't look nice.	Bu hiç hoş olmaz.	The Fortune-1	1975
and a cheap wanton, and I don't know what else.	adi bir sürtük olduğumu, daha bilmem ne olduğumu söyledi.	The Fortune-1	1975
But, no, you want to cause the whole thing to fizzle up in our faces.	Ama hayır, bu işi elimize yüzümüze bulaştırmamızı istiyorsun.	The Fortune-1	1975
You went and put my goddamn neck at risk and Freddie's.	Benim ve Freddie'nin hayatını tehlikeye attın.	The Fortune-1	1975
Well, I'm trying, you know.	Elimden geleni yapıyorum işte.	The Fortune-1	1975
But it strikes me just a little bit unfair...	Ama bu durumu biraz adaletsiz buluyorum.	The Fortune-1	1975
to wake up and find yourself all alone. I just hate it.	tek başına bulmak çok korkunç. Bundan nefret ediyorum.	The Fortune-1	1975