Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HoId her. No, Nick!	Tut onu. Hayir Nick!	The Forsaken-1	2001
They aIready know where we are!	Yerimizi biliyorlar!	The Forsaken-1	2001
Listen to me. She gets on the cocktaiI, or I stop taking it.	Dinle beni. O ilac almazsa, ben de almayi keserim.	The Forsaken-1	2001
And no more morphine or she'II never taIk.	Ve morfin yok. Yoksa asla konusmaz.	The Forsaken-1	2001
What the fuck did you do that for? We don't have time for these games!	Bunu ne diye yaptin? Bu oyunlara vaktimiz yok!	The Forsaken-1	2001
We got to get to the mission! Come on!	Misyonerlige gitmeliyiz! Haydi!	The Forsaken-1	2001
Let's go, come on.	Gidelim haydi.	The Forsaken-1	2001
Dude, get down!	Egil!	The Forsaken-1	2001
Go, go, go!	Sür, sür!	The Forsaken-1	2001
Funking hunk of shit!	Kahretsin!	The Forsaken-1	2001
You gotta be fucking kidding me! Fuck! Son of a bitch died on us again!	Dalga geciyor olmalisin! Orospu cocugu yine bozuldu!	The Forsaken-1	2001
Why can't you keep this car running?!	Sunu neden calistiramiyorsun?	The Forsaken-1	2001
Why aren't they foIIowing us, Nick?	Niye takip etmiyorlar Nick?	The Forsaken-1	2001
It's not my fauIt they don't put any money in the damn car.	Arabaya para harcamamalari benim sucum degil.	The Forsaken-1	2001
Keep wasting it on that bitch.	O sürtüge harciyorlar.	The Forsaken-1	2001
Maybe you put some money in the car...	Arabaya para harcasaniz...	The Forsaken-1	2001
...we wouIdn't be here, wouId we?	...burada olmazdik, degil mi?	The Forsaken-1	2001
Bastards.	Picler.	The Forsaken-1	2001
Fucking whore.	Kahrolasi kaltak.	The Forsaken-1	2001
We got one.	Bir tane geldi.	The Forsaken-1	2001
You want some of this shit?	Bundan ister misin?	The Forsaken-1	2001
Yeah. Right here.	Evet. Iste, cek.	The Forsaken-1	2001
God! Oh, Jeez.	Tanrim! Tanri askina.	The Forsaken-1	2001
Oh, man. Oh, man. Pussy!	Dostum. Dostum. Kari!	The Forsaken-1	2001
Pussy!	Kari!	The Forsaken-1	2001
What's up, sugar?	Ne oldu tatlim?	The Forsaken-1	2001
Car died. I don't know what happened.	Araba calismiyor. Ne oldu, bilmiyorum.	The Forsaken-1	2001
This retard here can't seem to keep the goddamn thing going.	Bu geri zekali bir türlü calistiramiyor.	The Forsaken-1	2001
You shut up.	Kes sesini.	The Forsaken-1	2001
...what do you think?	...ne diyorsunuz?	The Forsaken-1	2001
Can you heIp us out?	Yardim edebilir misiniz?	The Forsaken-1	2001
Yeah, sure. We couId take a Iook.	Evet, tabii. Bir bakabiliriz.	The Forsaken-1	2001
We're Iucky you came aIong. Most peopIe wouIdn't stop out here at night.	Geldiginiz icin sansliyiz. Cogu burada gece durmaz.	The Forsaken-1	2001
We reaIIy appreciate your heIp.	Yardiminiza minnettariz.	The Forsaken-1	2001
I'II get the tooIs.	Aletleri getireyim.	The Forsaken-1	2001
Give her more piIIs.	Daha cok hap ver.	The Forsaken-1	2001
If I give her more, she'II OD. Why's she stiII fucked up?	Asiri dozdan ölür. Niye hala böyle?	The Forsaken-1	2001
The cocktaiI works sIow when you're cIoser to turning.	Dönüsmeye yakinsan, ilac yavas etki ediyor.	The Forsaken-1	2001
We're running out of gas.	Benzin bitiyor.	The Forsaken-1	2001
How can we be running out of gas?	Nasil biter?	The Forsaken-1	2001
Because they hit the tank.	Depoyu delmisler.	The Forsaken-1	2001
How much we got Ieft?	Ne kadar kaldi?	The Forsaken-1	2001
1 0 or 1 5 miIes. Do I Iook Iike a mechanic?	1 5 20 km. Ben tamirci miyim?	The Forsaken-1	2001
That's exceIIent.	Mükemmel.	The Forsaken-1	2001
I'II check out this shed. You stay with her, aII right?	Su hangara bakayim. Sen onunla kal.	The Forsaken-1	2001
Is that what I think it is?	O sandigim sey mi?	The Forsaken-1	2001
I toId you to stay in the car.	Arabada kalmani söyledim.	The Forsaken-1	2001
I heard a noise, I got worried.	Bir ses duyunca endiselendim.	The Forsaken-1	2001
That's the car.	Araba.	The Forsaken-1	2001
We got to stop her from taking the car!	Arabayi almasini engellemeliyiz!	The Forsaken-1	2001
Run! Run! Stop! Wait!	Kos! Kos! Dur!	The Forsaken-1	2001
Get back here! Come on!	Buraya gel! Haydi!	The Forsaken-1	2001
I've got aII my shit in there!	Herseyim arabada!	The Forsaken-1	2001
By the Iooks of it, you probabIy need an aItern Oh, what the fuck?	Görünüse bakilirsa, size bir alternatör... Ne oluyor?	The Forsaken-1	2001
Let's take a waIk. What's going on?	Yürüyüse cikalim. Ne oluyor?	The Forsaken-1	2001
Time to die, cowboy.	Ölme zamani kovboy.	The Forsaken-1	2001
I onIy have 40 bucks, but I got credit cards. I'II give you the pin number.	Üstümde 40 dolar var, ama kredi kartlarim var. Sifresini veririm.	The Forsaken-1	2001
This is far enough.	Burasi yeterince uzak.	The Forsaken-1	2001
KneeI down.	Diz cök.	The Forsaken-1	2001
Go ahead, take the waIIet, pIease.	Durma, cüzdani al lütfen.	The Forsaken-1	2001
GirIfriend?	Sevgilin mi?	The Forsaken-1	2001
Yeah, she's my girIfriend.	Evet, sevgilim.	The Forsaken-1	2001
We're thinking about getting married...	Mezun olduktan sonra...	The Forsaken-1	2001
...after we graduate and her dad HoIy fuck...!	...evlenmeyi düsünüyoruz. Babasi... Tanrim!	The Forsaken-1	2001
Her dad is so rich. I can caII him.	Babasi cok zengin. Onu arayabilirim.	The Forsaken-1	2001
He's got so much money.	Cok parasi var.	The Forsaken-1	2001
PIease, God, don't do this to me.	Lütfen bunu bana yapma.	The Forsaken-1	2001
You got your whoIe Iife pIanned out, do you?	Demek bütün hayatini planlamissin.	The Forsaken-1	2001
What wiII I do with their car?	Arabalarini ne yapayim?	The Forsaken-1	2001
We're taking it.	Alacagiz.	The Forsaken-1	2001
You know how Iong I've been tracking this guy?	Bu adamin ne zamandan beri pesindeyim dersin?	The Forsaken-1	2001
Nine months.	Dokuz aydir.	The Forsaken-1	2001
Make it Iook Iike a gang fight.	Cete savasi gibi gösteriyorlar.	The Forsaken-1	2001
Robberies. Some guy riding a freight train...	Hirsizlik. Yük treninde yolculuk eden...	The Forsaken-1	2001
...kiIIing oId women. AII kinds of shit.	...yasli kadinlari öldüren. Her türlü sey.	The Forsaken-1	2001
AImost aII seriaI kiIIers.	Neredeyse tüm seri katiller.	The Forsaken-1	2001
Let me get this.	Sunu kullan.	The Forsaken-1	2001
It's weird.	Cok tuhaf.	The Forsaken-1	2001
Three days ago...	Üc gün önce...	The Forsaken-1	2001
...I had a phat job and not a worry in the worId.	...bir isim vardi ve hicbir derdim yoktu.	The Forsaken-1	2001
And now I'II turn into a vampire...	Oysa simdi manyak bir...	The Forsaken-1	2001
...if I don't whack some freaked out psycho.	...psikopati öldürmezsem vampir olacagim.	The Forsaken-1	2001
On top of aII that, I'II Iose my job.	Üstelik isimi kaybedecegim.	The Forsaken-1	2001
How'd you get into the movie biz?	Film isine nasil girdin?	The Forsaken-1	2001
Your oId man?	Baban mi soktu?	The Forsaken-1	2001
My oId man doesn't know I exist.	Babam varligimdan habersiz.	The Forsaken-1	2001
Yeah. He waIked out on my mom when she was pregnant with me.	Evet. Annem bana hamileyken onu terk etmis.	The Forsaken-1	2001
That's fucked up.	Bu berbat.	The Forsaken-1	2001
I guess it just must be in the bIood, huh?	O halde kandan geliyor.	The Forsaken-1	2001
Like father, Iike son.	Babasinin oglu.	The Forsaken-1	2001
Shit, I hope not.	Umarim öyle degildir.	The Forsaken-1	2001
My mom says my dad was a cross dressing Marine driII sergeant.	Babam kadin kiyafeti giyen, deniz talim cavusuymus.	The Forsaken-1	2001
I found it aIong the road whiIe I was hitching.	Otostop cekerken yolda buldum.	The Forsaken-1	2001
You got to be pretty pissed, huh?	Cok kizgin olmalisin.	The Forsaken-1	2001
You had my fucking waIIet the whoIe time?	Cüzdanim hep sende miydi?	The Forsaken-1	2001
And you didn't teII me?	Ve bana söylemedin.	The Forsaken-1	2001
That's fucked up.	Sen delisin.	The Forsaken-1	2001
There it is.	Iste orada.	The Forsaken-1	2001
This car is trashed, man.	Araba mahvolmus.	The Forsaken-1	2001
Do you know how much a new transmission in a car Iike this costs?	Böyle bir araba kaca yenilenir, biliyor musun?	The Forsaken-1	2001