Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163452

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...s� att vi kan tj�na pengar p� n�got. "Vi"?	...ki işsiz kalmayalım. Biz mi?	The Fog-1	2005
Vi m�ste f� en ny tripp f�r att tj�na pengar.	Para kazanmak istiyorsak yeni bir kontrata ihtiyacımız var.	The Fog-1	2005
Jag har en ide. Varf�r jobbar inte du lite h�r...	Bir fikrim var. Neden sen burada çalışmıyorsun... Benim de bir fikrim var. Bu işleri sen yap...	The Fog-1	2005
...och jag h�mtat kopplingen.	...ben gidip kolu alırım.	The Fog-1	2005
Jag �r kapten, och du �r skeppspojken.	Ben kaptanım, sende tayfasın.	The Fog-1	2005
Va? Efter allt snack om "vi", nu �r jag skeppspojken?	Yani? Bu kadar konuşmadan sonra ben sadece tayfa mıyım? O kadar mı? Bütün " bizli" laflardan sonra sadece Gilligan mıyım yani?	The Fog-1	2005
Och jag �r �vergiven va?	Ve tek başımayım, hah!	The Fog-1	2005
�r det s�?	Bu mudur yani?	The Fog-1	2005
Hur mycket kostade den?	Ne kadara mal oldu?	The Fog-1	2005
En hyllning till grundarna av Antonio Bay.	Antonio Bay’ın kurucularına kalpten bir teşekkür.	The Fog-1	2005
Kunde haft anv�ndning f�r de pengarna vid hamnen.	Bu para limanda daha önemli bir şey için kullanılabilirdi.	The Fog-1	2005
Ny v�gbrytare, f�rst�rkt piren.	Yeni bir dalga kıran, iskeleyi tamir etmek gibi	The Fog-1	2005
Dessa fyra m�n byggde staden fr�n ingenting.	Bu dört adam bu kasabayı hiç yoktan kurdular.	The Fog-1	2005
Utan deras uppoffring, skulle det finnas vare sig hamn eller pir.	Onların fedakarlığı olmasaydı liman ve iskelede olmazdı.	The Fog-1	2005
Vi firar nuet genom att komma ih�g det f�rg�ngna.	Geçmişi onurlandırıp, bugüne şükrediyoruz.	The Fog-1	2005
Jag har aldrig f�rst�tt det uttrycket.	Bunu hiçbir zaman anlayamadım.	The Fog-1	2005
Och jag tror aldrig du g�r det. Mrs. Williams.	Ve eminim ki asla da anlayamayacaksın, Nicholas. Bayan Williams.	The Fog-1	2005
Kommer du till avt�ckningen? Ditt familjenamn finns p� statyn.	Açılışa gelecek misin? Senin ailenin adı da heykelin üstünde.	The Fog-1	2005
Det kan v�l inte jag hj�lpa?	Buna engel olamam, değil mi?	The Fog-1	2005
�h nej.	Oh, hayır.	The Fog-1	2005
nordnordv�st byar bortom udden,	Kontrolsüz. Kuzey kuzey batıda kırılmadan sonraki yumuşak hava.	The Fog-1	2005
annars �r det svaga vindar och lugna vatten,	diğer tarafta şiddetli rüzgar ve dalgasız deniz.	The Fog-1	2005
Och mig, er fyrvaktare, Stevie Wayne,	Oh, ve ben, sizin deniz feneri gözcünüz, Stevie Wayne.	The Fog-1	2005
r�sten som sj�satte tusen skepp.	Binlerce teknenin kılavuz sesi,	The Fog-1	2005
S� om du inte �r p� hum�r...	Eğer havanızda değilseniz...	The Fog-1	2005
...varva ner, f�r jag kommer att varva upp...	...sesi kısın çünkü ben açacağım...	The Fog-1	2005
...p� 94.5, kab...	...94.5'de, KAB...	The Fog-1	2005
...ditt � alternativ till det moderna musik etablissemanget.	...adanın alternatif modern müzik istasyonu.	The Fog-1	2005
Vi spelar musiken jag vill h�ra.	Müzik başlasın, duymak istiyorum.	The Fog-1	2005
Vill du ha skjuts? Fel h�ll.	Bırakmamı ister misin? Yanlış istikamet.	The Fog-1	2005
Inte nu l�ngre.	Artik değil.	The Fog-1	2005
Du �r inte psykopat, eller hur?	Sapık değilsin, değil mi?	The Fog-1	2005
Jo, det �r jag faktiskt.	Evet, aslında öyleyim.	The Fog-1	2005
Bra. Skit.	Güzel. Lanet.	The Fog-1	2005
Jag reser bort, och du b�rjar plocka upp fr�mmande flickor p� v�gen.	şehri terk ediyorum ve sen yoldaki yabancı kızları toplamaya başlıyorsun.	The Fog-1	2005
Elizabeth? Jag k�nde inte igen dig. S� l�nge har jag inte varit borta.	Elizabeth? Hayır, hayır seni tanıdım. Ayrılalı o kadar uzun zaman olmadı, Nick.	The Fog-1	2005
Jag visste att det var du.	Sen olduğunu biliyordum.	The Fog-1	2005
S� du �r tillbaka? Borta bra, men hemma b�st.	Döndün demek. Ev gibisi yok.	The Fog-1	2005
Tog dig bara sex m�nader att komma fram till det.	Bunu anlaman altı ay sürdü.	The Fog-1	2005
Jag beh�vde bara komma hem ett tag.	Sadece bir süre buralarda olmaya ihtiyacım var.	The Fog-1	2005
Och, Nick...	Ve Nick... Bu arada, Nick...	The Fog-1	2005
...�ppna d�rren som en gentleman n�sta g�ng.	...gelecek sefer kapıyı aç.	The Fog-1	2005
Skepp o hoj,	İste.	The Fog-1	2005
�nnu en m�nklar kv�ll h�r p� �n...	Gene harika bir aksam, ay ışığı adanın üstünde...	The Fog-1	2005
... och du lyssnar p� Stevie Wayne...	...ve siz Stevie Wayne dinliyorsunuz...	The Fog-1	2005
... din egen fyr i natten,	...sizin gece ışığınız.	The Fog-1	2005
skit ocks�.	Oh, kahretsin.	The Fog-1	2005
Det kan man inte s�ga i radio men va fan.	Bunu normal bir radyoda söyleyemezsiniz ama ne fark eder.	The Fog-1	2005
Jag kan s�ga vad jag vill. Det �r min radiostation.	İstediğim her şeyi söylerim. Bu benim kendi istasyonum.	The Fog-1	2005
H�r upp, har en ebbvarning under sm�timmarna f�r er.	Dinleyin. Size küçük bir uyarım olacak.	The Fog-1	2005
Och n�r jag kollar fyrens instrument...	Buradaki aletleri kontrol ediyordum ve...	The Fog-1	2005
...ser det ut som om barometern stiger.	...ve görünüşe göre yaşlı barometre yükselişe geçmiş.	The Fog-1	2005
S�, Dan min v�derman kan ha sp�tt r�tt.	Demek oluyor ki. Belki de Dan'i değiştirebiliriz.	The Fog-1	2005
Hej, Sean.	Hey, merhaba, Sean.	The Fog-1	2005
Kom upp hit och ta rodret nu.	Buraya gel ve dümene geç.	The Fog-1	2005
Ett �gonblick.	İzninizle bayanlar.	The Fog-1	2005
Min tur att leka.	Evet, benim dans sıram. Evet. Eğlenme sırası bende.	The Fog-1	2005
Det �r min kusins b�t. Tja, Nick �r ju inte h�r, �r han?	Bu bot benim kuzenimin, dostum. şey, Nick burada değil, yoksa burda mı?	The Fog-1	2005
Va? Du tr�ffar din kusin?	Hah? Kuzenini görüyor musun?	The Fog-1	2005
Det h�r suger. Varf�r m�ste jag k�ra?	Bu saçmalık. Neden ben dümene geçiyorum?	The Fog-1	2005
Eftersom jag �r kapten, och du �r skeppspojke.	Çünkü ben kaptanım sen tayfa.	The Fog-1	2005
Visst ja.	Oh, tamam.	The Fog-1	2005
Flickor, v�ntan p� Spooner �r �ver.	Bayanlar, Spooner artik yanınızda.	The Fog-1	2005
Ja, rumpor p� b�ten, den senaste dokus�pan.	Evet. Botun gövdesinde yeni reality show.	The Fog-1	2005
F�r jag presentera v�ra hedersg�ster:	Bayanlar ve baylar, sizlere onur konuklarımız takdim ediyorum:	The Fog-1	2005
Tvillingarna, Mandi och Brandi.	Mandi ve Brandi, ikizler.	The Fog-1	2005
Vi �r inte tvillingar.	Biz ikiz değiliz.	The Fog-1	2005
Jag heter Jennifer. Sean, dom �r inte tvillingar.	Benim adim Jennifer. Sean, onlar ikiz değil.	The Fog-1	2005
Inte vi heller. Ska vi s�tta ig�ng nu.	Bizde değiliz. Bunu yapabiliriz o zaman.	The Fog-1	2005
S�kert att ni inte �r tvillingar?	İkiz olmadığınıza yemin edin?	The Fog-1	2005
�r ni inte modeller? Jag kan hj�lpa er med det.	Biliyor musunuz model olabilirsiniz? Sana kancayı takabilirim.	The Fog-1	2005
Efter provspelnings tejpen.	Bu kayıttan sonra.	The Fog-1	2005
Jag m�ste bara h�mta en del till seagrass.	Seagrass için bir parça almak zorundayım.	The Fog-1	2005
Det tar bara ett �gonblick.	Hemen dönerim.	The Fog-1	2005
Och du, f�rsvinn ingenstans, OK?	Ve, sen, bir yere kaybolma, tamam mı?	The Fog-1	2005
Vet du skillnaden mellan vrakgods och vrakspillror?	Kıyıya vuran şeyler hakkında bir şeyler biliyor musun?	The Fog-1	2005
Machen. Folk spolas upp p� stranden.	Machen. Denizde ölenlerin bazıları sahile vuruyor.	The Fog-1	2005
En del flyter runt f�r alltid.	Bazıları ise sonsuza kadar denizde kayboluyor.	The Fog-1	2005
Du brukade vara Elizabeth.	Sen Elizabeth’tin. Sen eskiden Elizabeth idin.	The Fog-1	2005
Jag �r Elizabeth. Jag har n�tt att visa dig.	Halen benim. Sana bir şey göstermek istiyorum.	The Fog-1	2005
Om du r�r den, kommer allt att f�r�ndras.	Eğer ona dokunursan, bazı şeyler değişecek.	The Fog-1	2005
Den tickar.	Halen çalışıyor.	The Fog-1	2005
Den tickade inte f�rut.	Daha önce çalışmıyordu.	The Fog-1	2005
Var hittade du den?	Bunu nerden buldun? Nereden buldun?	The Fog-1	2005
Fr�n havet, den kom tillbaka.	Denizden. Geri geldi.	The Fog-1	2005
F�r eller senare g�r allt det. Har du eld?	Erken veya geç her şey geri gelir. Çakmağın var mı?	The Fog-1	2005
Hallst�mpel. S�ger var den gjordes, och ungef�r n�r.	Burada bir mühür var. Nerde ve ne zaman yapıldığını belirtiyor.	The Fog-1	2005
Verkar bekant.	Tanıdık geliyor.	The Fog-1	2005
Adj�, Elizabeth.	Görüşürüz, Elizabeth.	The Fog-1	2005
Vad var det d�r om?	Ne konuştunuz?	The Fog-1	2005
Han hittade en klocka p� stranden.	Sahilde bir saat bulmuş.	The Fog-1	2005
Han ger mig kalla k�rar.	Bu adam beni ürpertiyor. O herif beni ürkütüyor.	The Fog-1	2005
Det l�ter tokigt, men det k�ndes som om jag sett den tidigare.	Çılgınca geldiğini biliyorum ama, saati daha önceden görmüş gibiyim.	The Fog-1	2005
Var?	Nerde?	The Fog-1	2005
Vet inte. Vi sticker.	Bilmiyorum. Gidelim.	The Fog-1	2005
Hej Andy. hej �lskling,	Merhaba, Andy. Merhaba, tatlım.	The Fog-1	2005
hej, Dan.	Merhaba, Dan.	The Fog-1	2005
�r du ensam d�r utan mig?	Orda bensiz yalnız mısın?	The Fog-1	2005
P�minn mig om varf�r jag gav dig mitt mobilnummer?	Söylesene sana neden telefon numaramı vermiştim?	The Fog-1	2005
F�r att jag �r 182 centimeter k�rlek.	çünkü ben askınla yanan 1,83'ligim.	The Fog-1	2005