Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163455

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Spooner?	Spooner?	The Fog-1	2005
N�gon plockade kanske upp dem.	Belki birileri onu almıştır.	The Fog-1	2005
Hoppas det.	Umarım öyledir.	The Fog-1	2005
Titta h�r.	Şuna bak.	The Fog-1	2005
M�tarna �r krossade.	Bütün göstergeler parçalanmış.	The Fog-1	2005
Halv tank bensin.	Yarım depo yakıtımız var.	The Fog-1	2005
Motorn fungerar.	Motor hala çalışıyor.	The Fog-1	2005
Nick, vad �r fel? Sean. Han �r d�d.	Nick, ne oldu? Sean. Öldü.	The Fog-1	2005
Va? Hans �gon...	Ne? Gözleri...	The Fog-1	2005
vad? Han �r d�d.	Ne? Öldü.	The Fog-1	2005
�h Gud. �h Gud.	Oh, tanrım. Oh, tanrım.	The Fog-1	2005
G� in och ropa p� hj�lp.	İçeri gir. Yardım çağır.	The Fog-1	2005
senaste nytt, lokale fiskaren Nick Castle...	alınan son haberlere göre, yerel balıkçı Nick Castle...	The Fog-1	2005
... uppt�ckte tre d�da och och en skadad...	...teknesinde dün gece siste kaybolan...	The Fog-1	2005
... p� sin b�t, the seagrass, som saknades i samband med dimman ig�r,	...kişilerden üçünü ölü birini de yaralı olarak buldu.	The Fog-1	2005
va? offrens namn...	Ne? Kurbanların isimleri...	The Fog-1	2005
... har inte offentliggjorts...	henüz açıklanmadı..	The Fog-1	2005
Sl�pp mig. Jennifer.	Bırakın gideyim. Jennifer.	The Fog-1	2005
Sa han n�tt till er tv�?	İkinize hiç bir şey söyledi mi?	The Fog-1	2005
Inte ett ord.	Tek kelime bile söylemedi.	The Fog-1	2005
Vill du fortfarande att jag ska l�sa in honom?	Başkanım, onu hapse atmamı istiyor musunuz hala?	The Fog-1	2005
L�sa in honom f�r vad?	Ne için?	The Fog-1	2005
Du s�g kropparna.	Cesetleri gördünüz.	The Fog-1	2005
Tror du det var en olycka?	Sizce o hale kazara mı geldiler?	The Fog-1	2005
Tom, kustbevakningen vill prata med dig.	Tom, sahil güvenlik telsizde, seninle konuşmak istiyorlar.	The Fog-1	2005
N�r han har t�at upp b�r han ha en j�vligt bra f�rklaring.	Dostuna söyle, buzları çözüldüğü zaman, iyi bir hikayesi vardır umarım.	The Fog-1	2005
Jag g�mde mig.	Ben ondan saklandım.	The Fog-1	2005
G�mde dig fr�n vad?	Neyden saklandın?	The Fog-1	2005
Det d�dade dem.	Onları öldürdü.	The Fog-1	2005
Dimman d�dade dem.	Sis onları öldürdü.	The Fog-1	2005
Jag g�mde mig i frysen. Den kunde inte ta sig in d�r.	Ben dondurucuda saklandım. Dondurucuya giremedi.	The Fog-1	2005
Ok, spooner, koppla av.	Pekala, Spooner, rahatla.	The Fog-1	2005
Du �r f�rvirrad. Du klarar dig.	Mantıklı konuşmuyorsun. İyi olacaksın.	The Fog-1	2005
Ok, vi tar hand om honom.	Tamam, beyler, biz onunla ilgileniriz.	The Fog-1	2005
Kom igen. Allt kommer att bli bra.	Tamam, hadi. Her şey düzelecek.	The Fog-1	2005
Det �r bra nu. Allt �r bra.	Her şey düzeldi. Tamam.	The Fog-1	2005
Dimman d�dade dem?	Sis onları öldürdü?	The Fog-1	2005
Jag hittade den p� b�ten. F�rvara den v�l.	Bak. Bunu botta buldum. Al bunu. Güvenli bir yere sakla.	The Fog-1	2005
Det �r bevis.	Bu kanıt.	The Fog-1	2005
Det kan visa att Spooner �r oskyldig.	Spooner'ın masumiyetini kanıtlayabilir.	The Fog-1	2005
Ta hand om den.	Sadece sakla.	The Fog-1	2005
L�t oss se.	Bir bakalım.	The Fog-1	2005
S�, gillar du g�van?	Ee hediyeni beğendin mi?	The Fog-1	2005
Jag tror den �r mer f�r dig �n f�r mig, dan.	Sanırım benden çok senin hediyen oldu bu, Dan.	The Fog-1	2005
Ganska cool i alla fall?	Güzel düşünce, huh?	The Fog-1	2005
Om jag velat bli sedd, skulle jag inte valt radio,	Eğer insanların beni görmesini isteseydim, radyoda çalışmazdım.	The Fog-1	2005
klart slut. h�rde du om seagrass?	bitti ve gidiyorum. Seagrass'ı duydun mu?	The Fog-1	2005
Ja, det gjorde jag.	Evet. Evet, duydum.	The Fog-1	2005
Jag m�ste sluta.	Pekala, gitmem lazım.	The Fog-1	2005
ring mig senare? Jag lovar.	Daha sonra ara, tamam mı? Arayacağım.	The Fog-1	2005
Kan n�gon str�la upp mig h�rifr�n.	Biri lütfen beni burdan ışınlasın.	The Fog-1	2005
Titta p� det,	Şuna bak,	The Fog-1	2005
vackra kvinnor rantar omkring halvnakna,	güzel bayan etrafta yarı çıplak zıplayıp duruyor,	The Fog-1	2005
den h�r nya radion... jag vet inte varf�r den g�r s�,	bu yeni telsiz... niçin böyle yapıyor anlamadım,	The Fog-1	2005
vi g�r in, nej, nej,	Biz içeri giriyoruz, Hayır, hayı,	The Fog-1	2005
Gud, det �r iskallt, v�nta,	Oh, tanrım, buz gibi, Bekle,	The Fog-1	2005
jag har den, tant Connie.	Ben bakarım, Connie teyze.	The Fog-1	2005
Hall�? Andy,	Alo? Andy,	The Fog-1	2005
det �r jag. Var tyst och lyssna p� mig, ok?	Benim. Sakin olmanı ve beni dinlemeni istiyorum, tama mı?	The Fog-1	2005
ok, var hittade du borsten?	Tamam, Saç fırçasını nerde buldun?	The Fog-1	2005
P� stranden. Vid den stora stenen.	Sahilde. Büyük kayanın aşağısında.	The Fog-1	2005
Andy, plocka inte upp n�got annat fr�n stranden...	Andy, ben yanında olmadıkça sahilden...	The Fog-1	2005
... om inte jag �r med dig, f�rst�tt?	hiç birşey almanı istemiyorum, anladın mı?	The Fog-1	2005
Varf�r inte? Andy.	Niçin? Andy.	The Fog-1	2005
J�sses. Ok, jag lovar. Hejd�.	Tamam, söz veriyorum. Hoşçakal.	The Fog-1	2005
Hejd�.	Hoşçakal.	The Fog-1	2005
Andy, vad ville din mamma?	Annen ne istiyor, Andy?	The Fog-1	2005
Inget.	Oh, hiç birşey.	The Fog-1	2005
Kan jag g� ner till stranden?	Sahile gidebilir miyim?	The Fog-1	2005
Bara du �r tillbaka innan det blir m�rkt.	Pekala, sadece hava kararmadan dön.	The Fog-1	2005
Jag lovar.	Dönerim.	The Fog-1	2005
Fader Malone?	Rahip Malone?	The Fog-1	2005
Fader?	Rahip?	The Fog-1	2005
Jag �r ledsen. Jag menade inte att st�ra dig.	Özür dilerim. Rahatsız etmek istememiştim.	The Fog-1	2005
Nej, nej. Det... �r ok.	Oh, hayır, hayır. Önemli değil.	The Fog-1	2005
Vad h�nde? Jag vet inte.	Ne oldu? Bilmiyorum.	The Fog-1	2005
Vad betyder orden?	Yazanların anlamı ne?	The Fog-1	2005
Det �r en fras fr�n bibeln, det...	İncilden bir parça.	The Fog-1	2005
�r det som skrivits p� v�ggen.	Duvardaki bir yazı.	The Fog-1	2005
Vad har du d�r?	Elinde ne var?	The Fog-1	2005
Jag undrar om du kan hj�lpa mig.	Bana yardım edebileceğinizi düşündüm.	The Fog-1	2005
Ditt efternamn st�r p� den.	İçinde soyadınız vardı.	The Fog-1	2005
Min farfar ber�ttade om detta.	Büyükbabam bundan bana bahsetmişti.	The Fog-1	2005
Var hittade du den?	Nerden buldun bunu?	The Fog-1	2005
I b�thuset, g�md i v�ggen.	Kayıkhanede, duvarda saklıydı.	The Fog-1	2005
Vilket b�thus?	Kayıkhane mi? Hangisinde?	The Fog-1	2005
Nicks. Nick Castle.	Nick'inde. Nick Castle.	The Fog-1	2005
Naturligtvis.	Elbette.	The Fog-1	2005
Jag �r ledsen Elizabeth, jag kan inte hj�lpa dig.	Üzgünüm, Elizabeth, gerçekten sana yardım edemem.	The Fog-1	2005
N�gonting h�nder, eller hur, fader?	Bir şeyler oluyor, değil mi Peder?	The Fog-1	2005
Jag �r upptagen nu. Du kanske kan komma tillbaka senare.	Şu an çok meşgulum. Belki daha sonra gelmelisin.	The Fog-1	2005
Vad h�nder, fader? Du borde l�mna �n.	Ne oluyor, Peder? Bak, adadan ayrılmalısın.	The Fog-1	2005
Varf�r? Jag sa, g�.	Ne? Git dedim.	The Fog-1	2005
Hittade denna p� seagrass.	Bunu teknede bulduk.	The Fog-1	2005
Dom tror det �r kniven som d�dade Sean.	Bu Sean'ı öldüren bıçak.	The Fog-1	2005
Men det... �r min kniv.	Fakat bu... bu benim bıçağım.	The Fog-1	2005
Elizabeth, vad h�nde?	Elizabeth, ne oldu?	The Fog-1	2005
Kan vi prata ute?	Dışarda konuşabilir miyiz?	The Fog-1	2005
Nej, det �r inte l�ge just nu.	Hayır. Uygun bir zaman değil.	The Fog-1	2005
Det �r viktigt. Jag kan inte.	Önemli. Yapamam.	The Fog-1	2005