Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163346

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You surprised to see she's not dead?	Onun ölmediğini görmek seni şaşırttı mı?	The Final Curtain-1	2007
l guess you didn't know that Angela and l are brother and sister.	Sanırım, Angela ile kardeş olduğumuzu bilmiyordun.	The Final Curtain-1	2007
Half. Half...	Kısmen. Kısmen...	The Final Curtain-1	2007
brother and sister.	...erkek kardeş ve kız kardeş.	The Final Curtain-1	2007
The way we found out?	Bulduğumuz yol mu?	The Final Curtain-1	2007
Sandra's funeral.	Sandra'nın cenazesine.	The Final Curtain-1	2007
Sandra's fucking funeral!	Sandra'nın lanet cenaze töreni!	The Final Curtain-1	2007
Right then and there, Angela and l vowed revenge.	Hemen oracıkta Angela'yla intikam yemini ettik.	The Final Curtain-1	2007
Revenge on you and everyone like you.	Sen ve senin gibi herkesten intikam alma yemini.	The Final Curtain-1	2007
You do remember her, right?	Onu hatırlıyorsun, değil mi?	The Final Curtain-1	2007
Why is it you don't feel the rules apply to you, Chase?	Neden kurallara uymuyorsun, Chase?	The Final Curtain-1	2007
Are you sure we should?	Yapmamız gerektiğinden emin misin?	The Final Curtain-1	2007
He knew about the whole thing.	Her şeyi biliyordu.	The Final Curtain-1	2007
Of course we had to get him down here.	Tabii ki onu buradan götürmek zorundaydık.	The Final Curtain-1	2007
She died having your baby aborted.	Kız arkadaşın senin bebeğini düşürürken öldü.	The Final Curtain-1	2007
Your father paid for it.	Baban bunu ödedi.	The Final Curtain-1	2007
He doesn't deserve to live, Felix.	Yaşamayı hak etmiyor, Felix.	The Final Curtain-1	2007
MECHANIC: Move, move, move.	Hadi, hadi, hadi.	The Final Destination-1	2009
Tell me again why we chose this over seeing the movie.	Film izlemek yerine neden bunu seçtik, bir daha söyler misin?	The Final Destination-1	2009
If these guys lose focus for even a millisecond...	Bu adamların bir anlık dikkati dağılsa...	The Final Destination-1	2009
...you have to scrape them off the fence with a shovel.	...onları asfalttan kürekle kazımak zorunda kalırsın. Kürekle!	The Final Destination-1	2009
You come hoping to see a crash?	Buraya kaza görme umuduyla mı geldin?	The Final Destination-1	2009
No, I would like to see them complete Of course it's to see a crash.	Hayır, nasıl yarıştıklarını görmeye... Tabi ki kaza görmeye geldim!	The Final Destination-1	2009
You're sick, Hunt. Come on!	İğrençsin, Hunt. Hadi!	The Final Destination-1	2009
LORI: Look, here comes Nick with our stuff.	Nick, siparişlerimizle birlikte geliyor.	The Final Destination-1	2009
Hey, bud. There he is.	Selam dostum. İşte geldim.	The Final Destination-1	2009
LORI: Hi, babe. Hey.	Selam bebeğim. Selam.	The Final Destination-1	2009
Oh, my God. Ha, ha.	Aman Tanrım.	The Final Destination-1	2009
Uh, time to lay off the Funyuns, Nicky boy. Oh, thanks, buddy.	Soğan halkalarını bırakma zamanı, Nicky. Sağ ol, dostum.	The Final Destination-1	2009
Ah, great. WOMAN: Yeah! All right!	Harika!	The Final Destination-1	2009
Oh. Is that straight up Jack? It's his buddy Jim.	Buzsuz Jack mi bu? Bu, onun kardeşi, Jim.	The Final Destination-1	2009
Maybe later, yeah? ANDY: Hey, sport.	Belki sonra alırım, olur mu? Hey, sporsever.	The Final Destination-1	2009
Can my girl use your binoculars?	Kız arkadaşım dürbününüzü kullanabilir mi?	The Final Destination-1	2009
Well, they're not really binoculars exactly. They're more	Bu tam olarak bir dürbün değil aslında... daha çok...	The Final Destination-1	2009
Drink as much as you like.	İstediğin kadar içebilirsin.	The Final Destination-1	2009
MECHANIC: Go, go, go.	Hadi, hadi, hadi.	The Final Destination-1	2009
COMMENTATOR [ON PA]: Whoa. Easy, fellas.	Sakin olun arkadaşlar.	The Final Destination-1	2009
Craig Perry shuts the door as Mark Helfrich tries to overtake him.	Mark Helfrich sollamaya çalışırken, Crai Perry geçmesine izin vermiyor.	The Final Destination-1	2009
Hey, thanks for making me take a study break.	Mola vermemi sağladığın için teşekkürler.	The Final Destination-1	2009
I really, really needed this.	Buna gerçekten çok ihtiyacım vardı.	The Final Destination-1	2009
COWBOY: Excuse me. Pardon me.	Affedersiniz. Pardon.	The Final Destination-1	2009
COMMENTATOR [ON PA]: That was a close call..	Kıl payı kurtuldu.	The Final Destination-1	2009
Well, great. What did I just miss?	Harika, az önce ne kaçırdım?	The Final Destination-1	2009
Can you see, ma'am? I'm sorry, not really.	Görebiliyor musunuz, hanımefendi? Üzgünüm, pek değil.	The Final Destination-1	2009
Would you like me to move down a bit? Would you mind?	Biraz kaymamı ister misiniz? Sakıncası yoksa.	The Final Destination-1	2009
Be glad to. Thanks, man.	Seve seve. Sağ ol, dostum.	The Final Destination-1	2009
Thank you. And I thought chivalry was dead.	Teşekkür ederim. Centilmenliğin öldüğünü sanıyordum.	The Final Destination-1	2009
Heh. That's not true. I have my cowboy right here.	Bu doğru değil, benim kovboyum tam burada.	The Final Destination-1	2009
Get a room, guys.	Bir oda bulun, çocuklar.	The Final Destination-1	2009
Hey. Put these in.	Bunları takın.	The Final Destination-1	2009
Oh, Mom, not tampons. Put these Put them in.	Anne, tampon olmaz. Takın dedim.	The Final Destination-1	2009
BOY 1: This tickles. BOY 2: Aw, Mom.	Eğlendirici. Anne.	The Final Destination-1	2009
No, no, no. HUNT: She put tampons in their ears.	Olmaz, olmaz. Çocukların kulaklarına tampon takıyor.	The Final Destination-1	2009
That's just wrong, man.	Bu çok yanlış, dostum.	The Final Destination-1	2009
I can't see now.	Şu an göremiyorum.	The Final Destination-1	2009
ANDY: Hey, down in front, asshole.	Otur aşağı, pislik!	The Final Destination-1	2009
COMMENTATOR [ON PA]: Approaching the halfway point.	Yarışın ortasına yaklaşılıyor.	The Final Destination-1	2009
There goes the neighborhood.	Komşu geliyor.	The Final Destination-1	2009
GEORGE: Sir.	Efendim.	The Final Destination-1	2009
I need you to move your foot. Thank you.	Ayağınızı almanızı istiyorum, teşekkür ederim.	The Final Destination-1	2009
Hey, how old is this place?	Burası kaç yıllık?	The Final Destination-1	2009
You got me.	Hiçbir fikrim yok.	The Final Destination-1	2009
MECHANIC 1: Come on, let's go. MECHANIC 2: Go, go, go.	Hadi, gidelim. Hadi, hadi.	The Final Destination-1	2009
MECHANIC 3: Tire up.	Lastikler tamam.	The Final Destination-1	2009
Is it safe to sit here?	Burada oturmak güvenli mi?	The Final Destination-1	2009
LORI: Of course. There's a fence there. We're fine.	Tabi, parmaklıklar var, sorun yok.	The Final Destination-1	2009
Just now, right here.	Şu an, tam burada	The Final Destination-1	2009
Uh, I felt something touch me. Something strange.	Sanki bana bir şey dokundu, tuhaf bir şey.	The Final Destination-1	2009
MECHANIC 1: Go, go.	Fırla, fırla.	The Final Destination-1	2009
MECHANIC 2: Come on, come on, come on.	Hadi, hadi, hadi.	The Final Destination-1	2009
MECHANIC 1: Two's good. MECHANIC 2: Go, go, go.	İkisi iyi. Fırla, fırla.	The Final Destination-1	2009
No, no, no, wait! The screwdriver! Shit!	Hayır, hayır, bekle! Tornavida kaldı! Siktir!	The Final Destination-1	2009
Come on, come on. Let's go, go, go!	Hadi, hadi, gidelim!	The Final Destination-1	2009
MAN: Move!	Kaçın!	The Final Destination-1	2009
Go. Get the fuck out of here.	Hadi, çıkalım buradan.	The Final Destination-1	2009
Come on. SAMANTHA: Boys, wait!	Hadi. Çocuklar, bekleyin!	The Final Destination-1	2009
BOY: Mom!	Anne!	The Final Destination-1	2009
Hey! Hey! There's an exit this way!	Bu tarafta bir çıkış var!	The Final Destination-1	2009
Come on, move.	Hadi, kıpırdayın.	The Final Destination-1	2009
Hunt! Janet!	Hunt! Janet!	The Final Destination-1	2009
Let's move. Come on. HUNT: There's an exit over here. Come on.	Gidelim, Hadi. Bu tarafta çıkış var. Hadi.	The Final Destination-1	2009
Come on, come on! This way! Run!	Hadi, hadi! Bu taraftan! Koşun!	The Final Destination-1	2009
JANET: Lori! HUNT: Move!	Lori! Hadi!	The Final Destination-1	2009
NICK: Lori. Lori, come on, let's go! Get out of here!	Lori. Lori, hadi gidelim! Çıkalım buradan!	The Final Destination-1	2009
Move! Push through!	Hadi! İleri!	The Final Destination-1	2009
Ow. Hey. What the hell?	Ne oluyor be?	The Final Destination-1	2009
Nick, is there something wrong?	Nick, bir sorun mu var?	The Final Destination-1	2009
Oh, my God, is that straight up Jack?	Tanrım, buzsuz Jack mi bu?	The Final Destination-1	2009
No, no, it's his His buddy Jim.	Hayır, bu... ...kardeşi Jim.	The Final Destination-1	2009
You have been in my stash. You snake.	Zulama girmişsin. Seni yılan!	The Final Destination-1	2009
A cowboy in a hat. He sits here.	Kovboy şapkalı biri, buraya oturuyor.	The Final Destination-1	2009
Tampons. She gets tampons. She puts them in her kids' ears.	Tampon. Kadın tampon çıkarıp çocukların kulaklarına takıyor.	The Final Destination-1	2009
Who? Her, right there.	Kim? Şuradaki kadın.	The Final Destination-1	2009
Hey. Put these in your ears.	Hey, bunlarla kulaklarınıza takın.	The Final Destination-1	2009
BOY 1: Oh, Mom, not tampons. Put them in your ear.	Anne, tampon olmaz. Takın dedim.	The Final Destination-1	2009
Hey, how did you know she was gonna do that?	Bunu yapacağını nereden bildin?	The Final Destination-1	2009
That's a lot of tampons for one woman.	Bir kadın için oldukça fazla tampon var.	The Final Destination-1	2009
LORI: Nick? Nick. What's going on?	Nick? Nick. Neler oluyor?	The Final Destination-1	2009
"Down" something. "Down... Down in Down in front, asshole."	Aşağı falan bir şey... "Otur aşağı, pislik."	The Final Destination-1	2009
Down in front, asshole.	Otur aşağı, pislik!	The Final Destination-1	2009