Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163271

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How'd you hurt your arm? I fell.	Nasıl kırdın kolunu? Düştüm.	The Fall-9	2006
How do you go to the potty?	Lazımlığa nasıl gidiyorsun?	The Fall-9	2006
I don't. They let me go right here.	Gitmiyorum. Tuvaletimi burada yapıyorum.	The Fall-9	2006
In bed? Yeah, it's true.	Yatakta mı? Evet, öyle.	The Fall-9	2006
Hey, Alexandria.	Hey, Alexandria.	The Fall-9	2006
Hey, do you know you're named after Alexander the Great	Hey, isminin gelmiş geçmiş en büyük savaşçı...	The Fall-9	2006
who was the greatest warrior who ever lived?	...Büyük İskender’den geldiğini biliyor muydun?	The Fall-9	2006
Yes. And my note is not in gibberish. It's in English!	Evet. Bu arada notum gevelemece yazılmadı. İngilizce!	The Fall-9	2006
Hey, I can see you. Come on out here.	Hey, seni görüyorum. Çık hadi.	The Fall-9	2006
I can see you hiding.	Saklandığını görüyorum.	The Fall-9	2006
Hey, did you know he was also looking for a message?	Hey, onun da bir mesajın peşinde olduğunu biliyor muydun?	The Fall-9	2006
He was lost.	Kaybolmuş.	The Fall-9	2006
He almost died, separated from his army.	Neredeyse ölecekmiş, ordusundan kopmuş.	The Fall-9	2006
Did she find the message? Alexandria the Great.	Mesajı bulmuş mu? Büyük İskender.	The Fall-9	2006
All right, right, I'll tell you, just come in here.	Pekâlâ, tamam, anlatacağım, buraya gel.	The Fall-9	2006
Now, come on, grab that chair right there.	Gel bakalım, şuradaki sandalyeyi kap.	The Fall-9	2006
All right, don't break your other arm.	Pekâlâ, öbür kolunu da kırma.	The Fall-9	2006
What's in your box? Things I like.	Kutuda ne var? Sevdiğim şeyler.	The Fall-9	2006
Things you stole? No.	Aşırdığın şeyler mi? Hayır.	The Fall-9	2006
My friend gave it to me at work.	Bahçede çalışırken arkadaşım verdi.	The Fall-9	2006
He's from India.	Hindistanlı.	The Fall-9	2006
Look, this is my horse	Bak, bu benim atım...	The Fall-9	2006
and this is my father. Yeah?	...bu da babam. Öyle mi?	The Fall-9	2006
He's got the same gap in his teeth, must run in the family.	Onun da dişlerinde boşluk var, sülaleden geliyor demek ki.	The Fall-9	2006
Yeah, and here is my house. Oh, yeah?	Evet, bu da benim evim. Ah, öyle mi?	The Fall-9	2006
It was my house. What happened?	Benim evimdi. Ne oldu?	The Fall-9	2006
Angry people.	Kızgın insanlar.	The Fall-9	2006
I said, I'm sorry to hear that.	Bunu duyduğuma üzüldüm dedim.	The Fall-9	2006
Yeah, I know,	Evet, biliyorum, evinizin yanmasına üzüldüm.	The Fall-9	2006
Why did Alexander	İskender neden...	The Fall-9	2006
didn't go from that buildings on his horse?	...atıyla birlikte binaların yanından uzaklaşmamış?	The Fall-9	2006
If him was lost... What?	Madem kaybolmuş... Ne?	The Fall-9	2006
from that buildings on his horse?	...binaların oradan ayrılmamış?	The Fall-9	2006
First of all, he didn't have a horse...	Bir kere atı yokmuş çünkü atı savaşta ölmüş.	The Fall-9	2006
And he wasn't in the middle of any old buildings.	Ayrıca binaların ortasında da değilmiş.	The Fall-9	2006
He was lost in the middle of a vast desert, full of orange sand	Bir avuç adamıyla turuncu renkli kumları olan uçsuz bucaksız...	The Fall-9	2006
but they didn't have any water.	...ve hiç suları kalmamış.	The Fall-9	2006
"My Lord, all hope is lost.	"Efendim, tüm umudumuzu yitirdik.	The Fall-9	2006
"Not by the Persians, but by our own greed and gluttony for water.	"Persliler tarafından değil, sizin hırsınız ve susuzluk yüzünden.	The Fall-9	2006
"Oh, King, I believe your wisdom shall save us all."	"Ah, Kralım, bilgeliğinizin hepimizi kurtaracağına inanıyorum."	The Fall-9	2006
Well, because there wasn't enough water for all of them	Çünkü hepsine yetecek kadar su yokmuş...	The Fall-9	2006
and it was Alexander the Great's way	...ayrıca Büyük İskender, bu şekilde...	The Fall-9	2006
of showing his army that they were all equal...	...ordusuna hepsinin eşit olduğunu göstermiş...	The Fall-9	2006
What would you do better?	Sen olsan ne yapardın?	The Fall-9	2006
Was Alexander throw the water	İskender suyu dökeceğine...	The Fall-9	2006
Hey, why don't you come back tomorrow...	Hey, yarın yine gelsene, bu sefer sana başka bir hikâye anlatacağım.	The Fall-9	2006
You know what "epic" means? No.	"Destan" ne demek biliyor musun? Hayır.	The Fall-9	2006
I still got this tightness here. It's like I can't even...	Şurada hâlâ bir gerginlik hissediyorum. Sanki hiç...	The Fall-9	2006
It means a really long story, and it's set in India.	Çok uzun bir hikâye, Hindistan’da geçiyor.	The Fall-9	2006
...the elephant sitting on my chest.	...sanki göğsümde bir fil oturuyor.	The Fall-9	2006
You should be fully recovered. All right, go on.	Tamamen iyileşmiş olman gerekiyor. Pekâlâ, hadi bakalım.	The Fall-9	2006
I want you to examine me. Will you come back tomorrow?	Beni muayene etmenizi istiyorum. Yarın gelecek misin?	The Fall-9	2006
In the next couple of weeks the pain should abate, then one more operation.	Birkaç hafta içinde ağrın hafifleyecek, sonra bir ameliyat daha.	The Fall-9	2006
Like the last one?	Sonuncusu gibi mi?	The Fall-9	2006
This is going to take some effort on your part, too, you know that?	Biraz çaba göstermen gerekecek, bunu biliyorsun, değil mi?	The Fall-9	2006
Be back before lunch. Okay.	Öğle yemeğinden önce gel. Tamam.	The Fall-9	2006
Alexandria, get away from that ice.	Alexandria, o buzun yanından çekil.	The Fall-9	2006
I see you licking that ice, you're gonna get sick.	Buzu yaladığını görüyorum, hasta olacaksın.	The Fall-9	2006
Next time, I'll glue your lips to this and carry you away.	Bir dahaki sefere dudaklarını buza yapıştırıp seni de götüreceğim.	The Fall-9	2006
You're lucky it was just a horse that got killed.	Ölen yalnızca bir at olduğu için şanslısın.	The Fall-9	2006
I mean, jumping off a train bridge was suicide, too.	Tren köprüsünden aşağıya atlamak intihar.	The Fall-9	2006
And if you were trying to impress her...	Kızı etkilemeye mi çalışıyordun...	The Fall-9	2006
Sinclair already did a better job.	Sinclair daha iyisini yaptı.	The Fall-9	2006
You know, the actor,	Biliyorsun, şu aktör.	The Fall-9	2006
Every cloud has a silver lining, that's for sure.	Her işte bir hayır vardır, orası kesin.	The Fall-9	2006
Take another card.	Başka bir kart çek.	The Fall-9	2006
You know, before my accident... That is the Queen of Hearts.	Biliyorsun, ben kaza geçirmeden önce... Kupa Kızı.	The Fall-9	2006
...nothing was happening for me.	...hiçbir şeyin önemi yoktu.	The Fall-9	2006
Now I've had my leg hacked off by savages,	Bacağım vahşiler tarafından kesildi...	The Fall-9	2006
mangled by chariots, sawed off by lumberjacks.	...savaş arabaları parçaladı... ...oduncular testereyle kesti.	The Fall-9	2006
That is the two of spades.	Maça ikili.	The Fall-9	2006
The studio is just trying to do right by you.	Stüdyo senin iyiliğini düşünüyor. Müsaadenizle, Bay Sabatini.	The Fall-9	2006
Anyway, gags are not for you, Roy.	Sana masal anlatmama gerek yok, Roy.	The Fall-9	2006
One cripple to another...	Körlerle sağırlar...	The Fall-9	2006
I didn't throw orange at you.	Sana portakalı ben atmadım.	The Fall-9	2006
...no woman is worth suicide.	...hiçbir kadın intihar etmeye değmez.	The Fall-9	2006
Like the guy's a movie star, for chrissake.	Sanki bir film yıldızı, hayret bir şey.	The Fall-9	2006
Was your friend a pirate?	Arkadaşın korsan mı?	The Fall-9	2006
Is that how he hurt his leg?	Bu yüzden mi bacağı gitmiş?	The Fall-9	2006
No, he... He does tricks for pictures.	Hayır, film... Filmlerde numaralar yapıyor.	The Fall-9	2006
You know, flickers.	Görüntüler.	The Fall-9	2006
I never seen one. You're not missing much.	Hiç görmedim. Çok şey kaçırmamışsın.	The Fall-9	2006
Is that what you do, like your friend?	Sende mi bu işi yapıyorsun, arkadaşın gibi?	The Fall-9	2006
Just once.	Bir kez yaptım.	The Fall-9	2006
Will you tell me the story now?	Hikâyeyi şimdi anlatacak mısın?	The Fall-9	2006
What story? The epic.	Ne hikâyesi? Destan.	The Fall-9	2006
All right, close your eyes.	Pekâlâ, gözlerini kapa.	The Fall-9	2006
Rub them.	Gözlerini ovuştur.	The Fall-9	2006
Can you see the stars?	Yıldızları görüyor musun?	The Fall-9	2006
It was a starry night.	Yıldızlı bir geceymiş.	The Fall-9	2006
Four men waited impatiently on a small island	Dört adam sakin bir denizin çevrelediği küçük bir adada...	The Fall-9	2006
surrounded by a calm sea.	...sabırsız bir şekilde bekliyormuş.	The Fall-9	2006
But that calmness was deceptive.	Ama bu sükûnet geçiciymiş.	The Fall-9	2006
an Indian with a bandaged thigh swam towards them.	...baldırından sargılı bir Hintli onlara doğru yüzüyormuş.	The Fall-9	2006
Tell me, Indian.	Söyle, Hintli.	The Fall-9	2006
Luigi, is what true?	Luigi, doğru olan ne?	The Fall-9	2006
In all, there were five of them.	Tam beş kişilermiş.	The Fall-9	2006
They had only one thing in common,	Ortak tek bir özellikleri varmış...	The Fall-9	2006
a hatred of Governor Odious.	...Vali Odious’a olan nefretleri.	The Fall-9	2006
The first was an ex slave, Otta Benga.	İlki, eski bir köle, Otta Benga.	The Fall-9	2006