Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Paul is braindead.	Paul'un beyin ölümü gerçekleşti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We did everything we could.	Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But I'm afraid we're going to have to discuss taking him off life support.	Fakat üzgünüm ki onu yaşam desteğinden ayırma konusunu konuşmamız gerekiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Quick. OK. Got her?	Çabuk. Tamam. Tuttunuz mu?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Got her?	Tuttunuz mu?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Try and keep her under control!	Onu kontrol altında tutmaya çalışın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Keep it quiet, please.	Şunu sessiz tutun, lütfen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Phil, get that.	Phil, aç şunu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's some kid called Mac.	Mac diye bir çocuk.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul's been hurt.	Paul yaralandı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're honestly sitting there and saying... that I killed my wife?	Sen gerçekten orada oturuyor ve bana karımı öldürdüğümü mü söylüyorsun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
That's the second time you've done that...	İkidir bunu yapıyorsun,	The Fades Episode #1.4-1	2011
. talked about her in the past tense.	onun için geçmiş zamanda konuşuyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Will you stop?!	Şunu keser misin?!	The Fades Episode #1.4-1	2011
What changed your mind, Mark?	Fikrini değiştiren nedir, Mark?	The Fades Episode #1.4-1	2011
My wife's divorcing me at the moment, so I know how hard that is.	Karım şuanda beni boşuyor, yani ne kadar zor olduğunu biliyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That feeling of everything you've done together... being spoiled.	Birlikte yaptığınız her şeyin kirlendiği hissi	The Fades Episode #1.4-1	2011
That feeling of everything she's told you about yourself...	Sana söylediği her şeyin birer...	The Fades Episode #1.4-1	2011
being lies.	...yalan olduğu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
No, she loved me.	Hayır, o beni sevdi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And you loved her back, of course you did.	Ve sen de onu sevdin, elbette sevdin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But you couldn't live together.	Ama beraber yaşayamadınız.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Yes, it was difficult...	Evet, zor bir...	The Fades Episode #1.4-1	2011
So you killed her. Will you stop?	Yani onu öldürdün. Susar mısın artık?	The Fades Episode #1.4-1	2011
I don't know what you've been doing here, Mark... but you scare me.	Burada ne yaptığını bilmiyorum, Mark... ama beni korkutuyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
How have you done this?	Bunu nasıl yaptın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're here. Mark.	Buradasın. Mark.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You not going in?	İçeri girmiyor musun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
They say his chances of survival are a million to one.	Kurtulma şansının milyonda bir olduğunu söylüyorlar.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That's not very good odds, then, is it?	Bu pek de iyi bir rakam değil o halde, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Until you consider there's 62 million people in this country.	Ama bu ülkede 62 milyon insan olduğunu hesaba düşünürsen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That means if every single person in the UK was in the same coma,	Bu da demek oluyor ki eğer Birleşik Krallık'taki her bir insan aynı komada	The Fades Episode #1.4-1	2011
62 of them would survive. And I bet... Paul, with your help,	olsaydı, 62'si kurtulacaktı. Ve bahse girerim ki... Paul da... senin yardımınla	The Fades Episode #1.4-1	2011
I bet on Paul definitely being one of them.	Bahse girerim ki Paul kesinlikle onlardan biri olurdu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
No. No, he's dead.	Hayır. Hayır, o öldü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Worldwide, the population's 6.91 billion	Dünya çapında, popülasyon 6.91 milyar	The Fades Episode #1.4-1	2011
and we're all citizens of the world so...	ve hepimiz dünya sakiniyiz, yani...	The Fades Episode #1.4-1	2011
But they haven't turned the machines off yet, he still could come back to us.	Ama henüz makineleri kapatmadılar, hala bize dönebilirdi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I thought you were going to help him.	Ona yardım edeceğini düşünmüştüm.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Because his Fade is standing right next to you.	Çünkü Solgun'u hemen yanında duruyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Yeah. I'm sorry...	Evet. Üzgünüm...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Mac, but now that I've found him, we've got to go.	Mac, ama onu bulduğuma göre, gitmemiz gerekiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's here? Can I say something?	O burada mı? Ona bir şey söyleyebilir miyim?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Yeah, let him. Le... let him.	Evet, iz... i izin ver.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I need him to know how sorry I am.	Onun ne kadar üzgün olduğumu bilmesi gerekiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It was my fault. No.	Benim suçumdu. Hayır.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He was looking at me when a truck hit him.	Kamyon ona o çarptığında bana bakıyordu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Neil... please...	Neil... lütfen...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Just... say something.	Yalnızca... bir şey söyle.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's not to blame.	Suçlanması gereken o değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sounds like it was his fault to me.	Bana bu onun suçuymuş gibi geldi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Responsibility.	Sorumluluk	The Fades Episode #1.4-1	2011
Blame.	Suçlamak.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They're not always bad things.	Bunlar her zaman kötü şeyler değillerdir.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul... Paul...	Paul... Paul...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Come on, darling.	Hadi gel, tatlım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Oi! Put it back!	Geri koy şunu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Creepy fucker.	Korkunç sikik herif.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I told you this place would be a fucking goldmine.	Burasının lanet bir altın madeni olduğunu sana söylemiştim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Hey, li... listen, we don't do refunds.	Hey, di...dinle, geri ödeme yapmıyoruz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul Roberts,	Paul Roberts,	The Fades Episode #1.4-1	2011
AKA sports personality of the year.	bir diğer adıyla yılın spor şahsiyeti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's in a coma. Some loss!	Komada. Ne kayıp!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Fucking freaks.	Siktiğimin ucubeleri.	The Fades Episode #1.4-1	2011
"This is Steve here. I'm not here right now. Leave us a message."	"Steve'e ulaştınız. Şuanda burada değilim. Mesaj bırakın."	The Fades Episode #1.4-1	2011
Hi, Steven.	Selam, Steven.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Remember that time you blew a raspberry on my twat	Vajinamın üzerinde ağzınla osuruk sesi çıkarıp	The Fades Episode #1.4-1	2011
and thought it was funny and I didn't speak to you for a week?	bunun komik olduğunu düşündüğün ve seninle bir hafta konuşmadığım zamanı	The Fades Episode #1.4-1	2011
This is worse.	Bu daha beter.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We've been using this place for 20 years.	Bu yeri 20 yıldır kullanıyoruz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It was built as a bunker during World War II.	İkinci Dünya Savaşı sırasında sığınak olarak inşa edilmişti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Left to rot, now...	Çürümeye bırakıldı. Şimdiyse...	The Fades Episode #1.4-1	2011
it's ours.	...bizim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
While there's an Angelic killer on the loose,	Angelic katili serbestken	The Fades Episode #1.4-1	2011
it's the safest place for us.	bizim için en güvenli yer burası.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You know, you're not speaking too much	Biliyor musun, fazla konuşmuyorsun	The Fades Episode #1.4-1	2011
and I'm not great at mind reading. What, you sulking?	ve ben de zihin okuma konusunda pek iyi değilim. Somurtuyor musun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You said I'm no use to you now. So why am I here?	Artık işine yaramayacağımı söyledin. Neden buradayım?	The Fades Episode #1.4-1	2011
To prove a point.	Bir noktayı kanıtlamak için.	The Fades Episode #1.4-1	2011
The camera's not picking her up.	Kamera onu yakalayamıyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
She seems to be changing.	Değişiyor gibi görünüyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
This is organic matter.	Bu organik madde.	The Fades Episode #1.4-1	2011
So he's really dead, then? Yup.	Gerçekten ölmüş demek? Evet.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's really dead.	Gerçekten öldü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You know what? It's a good thing. A good thing?!	Biliyor musun? Aslında iyi oldu. İyi mi oldu?!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Because there's no relying on some sort of rescue package now.	Çünkü artık bir kurtarma paketine ümit bağlamak yok.	The Fades Episode #1.4-1	2011
OK? Superman is dead.	Tamam mı? Superman öldü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
God is dead.	Tanrı öldü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
The Easter Bunny is dead.	Paskalya Tavşanı öldü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That's what I prove?	İfade ettiğim anlam bu mu?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Yes, that's what you prove.	Evet, bu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
All right? This is now a war.	Tamam mı? Bu artık bir savaş.	The Fades Episode #1.4-1	2011
She's going to tell us how to win it.	Nasıl kazanacağımızı bize bu kız söyleyecek.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Higgy, Maddy...	Higgy, Maddy...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Where is he, Natalie? Where is he?	Nerede o, Natalie? Nerede?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Stop! Stop, Neil! Where's the Angelic killer?!	Dur! Dur, Neil! Angelic katili nerede?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Do it, go on.	Yap şunu, devam et.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Where's the killer?	Katil nerede?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, what you doing with that knife?	Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, o bıçakla ne yapıyorsun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Shut up. You had an opportunity, you, and you blew it.	Kapa çeneni. Fırsatın vardı, ve mahvettin	The Fades Episode #1.4-1	2011