Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I call that a tie. Come on, keep dreaming.	I call that a tie. Come on, keep dreaming.	The Expendables-5	2010
A little compassion, folks.	A little compassion, folks.	The Expendables-5	2010
You know, I don't think you hit one of them.	You know, I don't think you hit one of them.	The Expendables-5	2010
I don't see any knives, actually.	I don't see any knives, actually.	The Expendables-5	2010
Three million doesn't buy much nowadays.	Three million doesn't buy much nowadays.	The Expendables-5	2010
How are you guys doing?	How are you guys doing?	The Expendables-5	2010
What the hell is he doing? Hanging a pirate.	What the hell is he doing? Hanging a pirate.	The Expendables-5	2010
Gunner! What are you doing?	Gunner! What are you doing?	The Expendables-5	2010
Hanging a pirate!	Hanging a pirate!	The Expendables-5	2010
That is seriously demented. This is no good.	That is seriously demented. This is no good.	The Expendables-5	2010
Not that you'd feel it, but put one in Speed Racer's shoulder.	Not that you'd feel it, but put one in Speed Racer's shoulder.	The Expendables-5	2010
You're on your own. Appreciate it.	You're on your own. Appreciate it.	The Expendables-5	2010
It's good to have friends.	It's good to have friends.	The Expendables-5	2010
Gunner. Yeah?	Gunner. Yeah?	The Expendables-5	2010
This isn't how we work. Let him go.	This isn't how we work. Let him go.	The Expendables-5	2010
Why? He'd do it to us.	Why? He'd do it to us.	The Expendables-5	2010
You know what you're doing is a little crazy, right?	You know what you're doing is a little crazy, right?	The Expendables-5	2010
That's his problem.	That's his problem.	The Expendables-5	2010
It's your problem, too. It's a little sick.	It's your problem, too. It's a little sick.	The Expendables-5	2010
Hey, don't touch my money.	Hey, don't touch my money.	The Expendables-5	2010
Gunner, last chance.	Gunner, last chance.	The Expendables-5	2010
Let him go or we're letting you go.	Let him go or we're letting you go.	The Expendables-5	2010
It's good to hang pirates. Old Viking custom.	It's good to hang pirates. Old Viking custom.	The Expendables-5	2010
It isn't an old Viking custom at all.	It isn't an old Viking custom at all.	The Expendables-5	2010
We don't kill like that.	We don't kill like that.	The Expendables-5	2010
Yeah? Not polite enough?	Yeah? Not polite enough?	The Expendables-5	2010
Let him go, Gunner. How are you doing, Barney?	Let him go, Gunner. How are you doing, Barney?	The Expendables-5	2010
My partner here kicked me with steel tipped boots.	My partner here kicked me with steel tipped boots.	The Expendables-5	2010
Can you believe that? You deserved it.	Can you believe that? You deserved it.	The Expendables-5	2010
I think I'll need stitches.	I think I'll need stitches.	The Expendables-5	2010
I hate stitches. Everyone does.	I hate stitches. Everyone does.	The Expendables-5	2010
Let him go, Gunner.	Let him go, Gunner.	The Expendables-5	2010
Let him go?	Let him go?	The Expendables-5	2010
Think he's cool? Go.	Think he's cool? Go.	The Expendables-5	2010
Gunner, you cool?	Gunner, you cool?	The Expendables-5	2010
No, keep it.	No, keep it.	The Expendables-5	2010
You appreciate a good blade.	You appreciate a good blade.	The Expendables-5	2010
Coming!	Coming!	The Expendables-5	2010
Someday you'll find a man who'll be happy just to watch you sleep.	Someday you'll find a man who'll be happy just to watch you sleep.	The Expendables-5	2010
Hi. I didn't know you were back. Hey, babe.	Hi. I didn't know you were back. Hey, babe.	The Expendables-5	2010
Yeah, I just arrived.	Yeah, I just arrived.	The Expendables-5	2010
Hey. You look great.	Hey. You look great.	The Expendables-5	2010
I wish you would have called.	I wish you would have called.	The Expendables-5	2010
I've never been a good caller.	I've never been a good caller.	The Expendables-5	2010
I haven't heard from you in over a month.	I haven't heard from you in over a month.	The Expendables-5	2010
Really? Time flies, huh?	Really? Time flies, huh?	The Expendables-5	2010
Won't happen again! Sorry.	Won't happen again! Sorry.	The Expendables-5	2010
But I do have a surprise.	But I do have a surprise.	The Expendables-5	2010
Rose flavored. Your favorite.	Rose flavored. Your favorite.	The Expendables-5	2010
And I did have something else for you.	And I did have something else for you.	The Expendables-5	2010
It's something I picked up from Burma.	It's something I picked up from Burma.	The Expendables-5	2010
It's a ruby.	It's a ruby.	The Expendables-5	2010
It's a good color, but it's hard to see in this light.	It's a good color, but it's hard to see in this light.	The Expendables-5	2010
This kind of looked a little shinier when I bought it in the shop, you know?	This kind of looked a little shinier when I bought it in the shop, you know?	The Expendables-5	2010
Lace, everything all right?	Lace, everything all right?	The Expendables-5	2010
Yeah. Who is he?	Yeah. Who is he?	The Expendables-5	2010
He's a friend.	He's a friend.	The Expendables-5	2010
Kind of late. You got a name?	Kind of late. You got a name?	The Expendables-5	2010
Friend. She just told you.	Friend. She just told you.	The Expendables-5	2010
Lee, come on.	Lee, come on.	The Expendables-5	2010
Don't leave like this. Lee, I'm sorry.	Don't leave like this. Lee, I'm sorry.	The Expendables-5	2010
I thought things were good between us.	I thought things were good between us.	The Expendables-5	2010
I felt like you never cared about getting in my life or letting me into yours.	I felt like you never cared about getting in my life or letting me into yours.	The Expendables-5	2010
Stop. Yeah, sure I did.	Stop. Yeah, sure I did.	The Expendables-5	2010
No. Not the way two people who are serious about each other do.	No. Not the way two people who are serious about each other do.	The Expendables-5	2010
I have known you for over a year and a half,	I have known you for over a year and a half,	The Expendables-5	2010
and I don't even know what you do for a living.	and I don't even know what you do for a living.	The Expendables-5	2010
What's it matter? When I'm here, I'm with you. That matters.	What's it matter? When I'm here, I'm with you. That matters.	The Expendables-5	2010
That matters, but when you're here, you're not really here.	That matters, but when you're here, you're not really here.	The Expendables-5	2010
Okay? You don't talk to me. You don't open up to me.	Okay? You don't talk to me. You don't open up to me.	The Expendables-5	2010
I have no idea what you're feeling.	I have no idea what you're feeling.	The Expendables-5	2010
You bring me presents. They're beautiful presents but I want you!	You bring me presents. They're beautiful presents but I want you!	The Expendables-5	2010
You're a good man. I love you, but...	You're a good man. I love you, but...	The Expendables-5	2010
Lace! I hate his voice.	Lace! I hate his voice.	The Expendables-5	2010
Did you say something? Don't let him come down here.	Did you say something? Don't let him come down here.	The Expendables-5	2010
Did you say something?	Did you say something?	The Expendables-5	2010
Do not let... Paul, just give me a second, okay?	Do not let... Paul, just give me a second, okay?	The Expendables-5	2010
Lee, I'm sorry.	Lee, I'm sorry.	The Expendables-5	2010
Please tell me you understand what I'm saying.	Please tell me you understand what I'm saying.	The Expendables-5	2010
You have to understand. I understand.	You have to understand. I understand.	The Expendables-5	2010
You take care. Take care.	You take care. Take care.	The Expendables-5	2010
He's no good, Lace.	He's no good, Lace.	The Expendables-5	2010
Hey, brother, don't you ever sleep?	Hey, brother, don't you ever sleep?	The Expendables-5	2010
This is my friend...	This is my friend...	The Expendables-5	2010
What's your name again, baby?	What's your name again, baby?	The Expendables-5	2010
You want a drink?	You want a drink?	The Expendables-5	2010
Why don't you run upstairs	Why don't you run upstairs	The Expendables-5	2010
and get me one of them super duper six olive martinis, baby?	and get me one of them super duper six olive martinis, baby?	The Expendables-5	2010
Anything for you, baby. You got it.	Anything for you, baby. You got it.	The Expendables-5	2010
Got a crush on me. Like the last 50.	Got a crush on me. Like the last 50.	The Expendables-5	2010
Hey, brother, who's counting?	Hey, brother, who's counting?	The Expendables-5	2010
Damn, you look good. Look at you.	Damn, you look good. Look at you.	The Expendables-5	2010
You look like a goddamn cold piece of steel, brother.	You look like a goddamn cold piece of steel, brother.	The Expendables-5	2010
Yeah, well. Okay, my friend, let's finish this bird up.	Yeah, well. Okay, my friend, let's finish this bird up.	The Expendables-5	2010
Well, let's do it, bro. It's taken you a couple of years to do a couple of letters.	Well, let's do it, bro. It's taken you a couple of years to do a couple of letters.	The Expendables-5	2010
We had to get rid of Gunner.	We had to get rid of Gunner.	The Expendables-5	2010
Well, he went Crankenstein on your ass. You got to cut him loose.	Well, he went Crankenstein on your ass. You got to cut him loose.	The Expendables-5	2010
You wanna fill in?	You wanna fill in?	The Expendables-5	2010
Remember where we was last time?	Remember where we was last time?	The Expendables-5	2010
Where were we? We were ass deep in that mud and blood.	Where were we? We were ass deep in that mud and blood.	The Expendables-5	2010