Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163158

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, we use it to transport injured animals.	Yeah, we use it to transport injured animals.	The Expendables-5	2010
Why are you here? Ornithologists.	Why are you here? Ornithologists.	The Expendables-5	2010
We're photographing exotic birds.	We're photographing exotic birds.	The Expendables-5	2010
You're nervous?	You're nervous?	The Expendables-5	2010
No. Why?	No. Why?	The Expendables-5	2010
You just look nervous.	You just look nervous.	The Expendables-5	2010
I'm not nervous. Do I look nervous?	I'm not nervous. Do I look nervous?	The Expendables-5	2010
Your skin looks a little dry.	Your skin looks a little dry.	The Expendables-5	2010
That's because of the altitude.	That's because of the altitude.	The Expendables-5	2010
Well, it's not the altitude. You fly with the window open all the time.	Well, it's not the altitude. You fly with the window open all the time.	The Expendables-5	2010
Dehydration. Yeah, it is dehydration.	Dehydration. Yeah, it is dehydration.	The Expendables-5	2010
But there's ways to get around that. There's new skin, it's like stem cell research.	But there's ways to get around that. There's new skin, it's like stem cell research.	The Expendables-5	2010
You are looking handsome. Don't worry about it.	You are looking handsome. Don't worry about it.	The Expendables-5	2010
You're jealous? I'm a little jealous. Yeah.	You're jealous? I'm a little jealous. Yeah.	The Expendables-5	2010
You're younger. You have youth on your side.	You're younger. You have youth on your side.	The Expendables-5	2010
Overall, I'm happy to be myself. Are you?	Overall, I'm happy to be myself. Are you?	The Expendables-5	2010
So you're done. Done.	So you're done. Done.	The Expendables-5	2010
Good to know you. Good to know you.	Good to know you. Good to know you.	The Expendables-5	2010
Yeah, we do this all the time.	Yeah, we do this all the time.	The Expendables-5	2010
We kid ourselves. That's how we stay awake on the plane.	We kid ourselves. That's how we stay awake on the plane.	The Expendables-5	2010
I'm the only one who stays awake on the plane.	I'm the only one who stays awake on the plane.	The Expendables-5	2010
He's always sleeping. Yeah, you're right.	He's always sleeping. Yeah, you're right.	The Expendables-5	2010
What's the address? Yeah, it's in my head.	What's the address? Yeah, it's in my head.	The Expendables-5	2010
Do you wanna share it?	Do you wanna share it?	The Expendables-5	2010
It's the Gloria Cantina.	It's the Gloria Cantina.	The Expendables-5	2010
So actually, Cantina Gloria in Spanish.	So actually, Cantina Gloria in Spanish.	The Expendables-5	2010
Spanish. Who are you, Zorro?	Spanish. Who are you, Zorro?	The Expendables-5	2010
Shit. Come on.	Shit. Come on.	The Expendables-5	2010
In there.	In there.	The Expendables-5	2010
You rolling? No, I'm on holiday.	You rolling? No, I'm on holiday.	The Expendables-5	2010
You, you, move the truck!	You, you, move the truck!	The Expendables-5	2010
Get the suit. Tighten up on the suit.	Get the suit. Tighten up on the suit.	The Expendables-5	2010
Got him.	Got him.	The Expendables-5	2010
Look at these clowns, hand picked monkeys.	Look at these clowns, hand picked monkeys.	The Expendables-5	2010
What's wrong with this picture?	What's wrong with this picture?	The Expendables-5	2010
No, that's the point, you know.	No, that's the point, you know.	The Expendables-5	2010
You think you know someone, and you truly do not.	You think you know someone, and you truly do not.	The Expendables-5	2010
Aren't you the guy who said, "The man who best gets along with women	Aren't you the guy who said, "The man who best gets along with women	The Expendables-5	2010
"is the man who can get along without them"?	"is the man who can get along without them"?	The Expendables-5	2010
No, no. You're so not listening.	No, no. You're so not listening.	The Expendables-5	2010
I'm talking about when you give all the control to the woman.	I'm talking about when you give all the control to the woman.	The Expendables-5	2010
You relinquish the power. Right.	You relinquish the power. Right.	The Expendables-5	2010
You give it all to the girl. Right.	You give it all to the girl. Right.	The Expendables-5	2010
Right at that very moment is the time that she will tear out your heart.	Right at that very moment is the time that she will tear out your heart.	The Expendables-5	2010
She'll screw the milkman, she'll get pregnant with a stranger.	She'll screw the milkman, she'll get pregnant with a stranger.	The Expendables-5	2010
I'm telling you, it's exactly what's happening	I'm telling you, it's exactly what's happening	The Expendables-5	2010
and it's repeating itself every relationship I have.	and it's repeating itself every relationship I have.	The Expendables-5	2010
It's the same.	It's the same.	The Expendables-5	2010
Truthfully, she wasn't your type.	Truthfully, she wasn't your type.	The Expendables-5	2010
Well, I wasn't finished. Look, enjoy your freedom.	Well, I wasn't finished. Look, enjoy your freedom.	The Expendables-5	2010
Yeah, you wait till it happens to you. It has.	Yeah, you wait till it happens to you. It has.	The Expendables-5	2010
Contact's late.	Contact's late.	The Expendables-5	2010
All right, let's go.	All right, let's go.	The Expendables-5	2010
Chill.	Chill.	The Expendables-5	2010
One of the nuts has legs.	One of the nuts has legs.	The Expendables-5	2010
I hate this outfit. I hate this hat.	I hate this outfit. I hate this hat.	The Expendables-5	2010
Take it off.	Take it off.	The Expendables-5	2010
Have you ever been rejected?	Have you ever been rejected?	The Expendables-5	2010
Would you be sad if I was dead?	Would you be sad if I was dead?	The Expendables-5	2010
You're really pushing the boundaries of our relationship, you know that?	You're really pushing the boundaries of our relationship, you know that?	The Expendables-5	2010
Is that the contact? Could be.	Is that the contact? Could be.	The Expendables-5	2010
Too bad she's so homely.	Too bad she's so homely.	The Expendables-5	2010
Stay focused.	Stay focused.	The Expendables-5	2010
Are you the contact?	Are you the contact?	The Expendables-5	2010
I'm Sandra.	I'm Sandra.	The Expendables-5	2010
What are your names?	What are your names?	The Expendables-5	2010
Buda, Pest.	Buda, Pest.	The Expendables-5	2010
Follow me, please.	Follow me, please.	The Expendables-5	2010
Buda and Pest? Nice.	Buda and Pest? Nice.	The Expendables-5	2010
Did you do all these?	Did you do all these?	The Expendables-5	2010
Yes. Take one.	Yes. Take one.	The Expendables-5	2010
A gift.	A gift.	The Expendables-5	2010
I don't take free gifts.	I don't take free gifts.	The Expendables-5	2010
How much you want for it? Nothing.	How much you want for it? Nothing.	The Expendables-5	2010
Taking money for something is not a gift.	Taking money for something is not a gift.	The Expendables-5	2010
Taking nothing for something is.	Taking nothing for something is.	The Expendables-5	2010
Is it like this all the time?	Is it like this all the time?	The Expendables-5	2010
This place was a beautiful place.	This place was a beautiful place.	The Expendables-5	2010
Then one day, they came with money, and General Garza sold his soul.	Then one day, they came with money, and General Garza sold his soul.	The Expendables-5	2010
And people who fight back are killed.	And people who fight back are killed.	The Expendables-5	2010
You said "they" came with money.	You said "they" came with money.	The Expendables-5	2010
Who's "they"?	Who's "they"?	The Expendables-5	2010
Some Americans. That's all I know.	Some Americans. That's all I know.	The Expendables-5	2010
But someday all of this will change back.	But someday all of this will change back.	The Expendables-5	2010
You really believe that?	You really believe that?	The Expendables-5	2010
You have a family, Sandra?	You have a family, Sandra?	The Expendables-5	2010
My mother, when I was little, she died.	My mother, when I was little, she died.	The Expendables-5	2010
And my father, he's gone, too.	And my father, he's gone, too.	The Expendables-5	2010
Me? Yes.	Me? Yes.	The Expendables-5	2010
He has a truck and a seaplane.	He has a truck and a seaplane.	The Expendables-5	2010
Sandra, how close can you get to the palace?	Sandra, how close can you get to the palace?	The Expendables-5	2010
The palace? Why?	The palace? Why?	The Expendables-5	2010
We just wanna check out the view.	We just wanna check out the view.	The Expendables-5	2010
There is no view.	There is no view.	The Expendables-5	2010
Why don't we just go there anyway, okay?	Why don't we just go there anyway, okay?	The Expendables-5	2010
Where is my grove?	Where is my grove?	The Expendables-5	2010
Where is your manpower?	Where is your manpower?	The Expendables-5	2010
Do you know how long it takes for a coca field to produce?	Do you know how long it takes for a coca field to produce?	The Expendables-5	2010
Of course you don't. Let me tell you.	Of course you don't. Let me tell you.	The Expendables-5	2010
We are eight weeks behind schedule.	We are eight weeks behind schedule.	The Expendables-5	2010