Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163156
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Nigeria. Yeah, your hand was all shot to shit. | Nigeria. Yeah, your hand was all shot to shit. | The Expendables-5 | 2010 |  |
| You were bleeding all over the place, and I was bleeding, | You were bleeding all over the place, and I was bleeding, | The Expendables-5 | 2010 | |
| and you know what I did? I promised myself, | and you know what I did? I promised myself, | The Expendables-5 | 2010 | |
| I don't wanna die all alone, full of holes in the mud and blood. | I don't wanna die all alone, full of holes in the mud and blood. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm gonna die with something that counts. I'm gonna die with a woman. | I'm gonna die with something that counts. I'm gonna die with a woman. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I wanna die with someone who cares about me, you know. | I wanna die with someone who cares about me, you know. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I don't wanna die for a woman. | I don't wanna die for a woman. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I wanna die laying next to a woman. That's what I want. | I wanna die laying next to a woman. That's what I want. | The Expendables-5 | 2010 | |
| It's Christmastime. Yeah, I can smell him from here. | It's Christmastime. Yeah, I can smell him from here. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Mr. Christmas. How you doing, brother? | Mr. Christmas. How you doing, brother? | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm good, Tool. | I'm good, Tool. | The Expendables-5 | 2010 | |
| How's the missus? | How's the missus? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Yeah, all good. | Yeah, all good. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Oh, good. | Oh, good. | The Expendables-5 | 2010 | |
| So, take a look. What do you think? | So, take a look. What do you think? | The Expendables-5 | 2010 | |
| It still looks like a black chicken. | It still looks like a black chicken. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Black chicken? | Black chicken? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Man. It's good to see you, brother. Miss you. | Man. It's good to see you, brother. Miss you. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You're looking very beige tonight. What's up? | You're looking very beige tonight. What's up? | The Expendables-5 | 2010 | |
| The usual. | The usual. | The Expendables-5 | 2010 | |
| All good? Yeah. | All good? Yeah. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I got a great idea. | I got a great idea. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Why don't you let me doodle, like, a... | Why don't you let me doodle, like, a... | The Expendables-5 | 2010 | |
| Charlotte's web on your head? On the top of your head. | Charlotte's web on your head? On the top of your head. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You know, something different, something exciting. | You know, something different, something exciting. | The Expendables-5 | 2010 | |
| 'Cause you got one of them perfectly shaped domed, muscular heads. | 'Cause you got one of them perfectly shaped domed, muscular heads. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I could put a web on the top of the head. | I could put a web on the top of the head. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Maybe a pregnant Charlotte coming out of your ear, | Maybe a pregnant Charlotte coming out of your ear, | The Expendables-5 | 2010 | |
| peeking around, making sure them bugs don't come inside. | peeking around, making sure them bugs don't come inside. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Her long leg dangling down your neck. | Her long leg dangling down your neck. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Yeah. Sexy, right? Very sexy. | Yeah. Sexy, right? Very sexy. | The Expendables-5 | 2010 | |
| He looks thrilled. | He looks thrilled. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Well. Okay, I'll tell you what. I'm feeling a little lucky tonight. | Well. Okay, I'll tell you what. I'm feeling a little lucky tonight. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm feeling very accurate. | I'm feeling very accurate. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Another time. Come on. Come on, take him on. | Another time. Come on. Come on, take him on. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Come on, Christmas. Bring it, baby. | Come on, Christmas. Bring it, baby. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Don't encourage him, please. | Don't encourage him, please. | The Expendables-5 | 2010 | |
| He never beat you in your life. | He never beat you in your life. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Come on, Christmas, no disgrace in losing. | Come on, Christmas, no disgrace in losing. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Well, I got three pieces of work. | Well, I got three pieces of work. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Two a walk in the park, and one to hell and back. | Two a walk in the park, and one to hell and back. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I need some time alone. Hey, cheer up. Make the meeting. | I need some time alone. Hey, cheer up. Make the meeting. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Now we can see inside of him. | Now we can see inside of him. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And I see lies. | And I see lies. | The Expendables-5 | 2010 | |
| He wasn't stealing from you. He was stealing from us both. | He wasn't stealing from you. He was stealing from us both. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You want your apes' respect? Snuff those two. | You want your apes' respect? Snuff those two. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Let's just keep it simple. | Let's just keep it simple. | The Expendables-5 | 2010 | |
| If the money's right, we don't care where the job is. | If the money's right, we don't care where the job is. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Got it? Let's quit jerking off, | Got it? Let's quit jerking off, | The Expendables-5 | 2010 | |
| get down to business, see who's hungry. | get down to business, see who's hungry. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I know your real name's probably not Barney Ross. | I know your real name's probably not Barney Ross. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You don't need to know my name. | You don't need to know my name. | The Expendables-5 | 2010 | |
| The only thing you need to know is the job's real and the money's real. | The only thing you need to know is the job's real and the money's real. | The Expendables-5 | 2010 | |
| But since we're in this nice place, | But since we're in this nice place, | The Expendables-5 | 2010 | |
| you might as well just call me Mr. Church. | you might as well just call me Mr. Church. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Okay, Church. What can I do for you? | Okay, Church. What can I do for you? | The Expendables-5 | 2010 | |
| In a minute. I'm still waiting for one more guy. | In a minute. I'm still waiting for one more guy. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Yeah, we used to be on the same team together. | Yeah, we used to be on the same team together. | The Expendables-5 | 2010 | |
| What's my oldest, worst friend doing here? | What's my oldest, worst friend doing here? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Both of your names came to the top of the list. | Both of your names came to the top of the list. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Is that a problem? Yeah. | Is that a problem? Yeah. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Should've shot him when I had the chance. | Should've shot him when I had the chance. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Big Barney Ross. | Big Barney Ross. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Bigger Trench mouse. | Bigger Trench mouse. | The Expendables-5 | 2010 | |
| What are you doing? Praying for work? Could be. | What are you doing? Praying for work? Could be. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Have you been sick? | Have you been sick? | The Expendables-5 | 2010 | |
| You've lost weight. Really? | You've lost weight. Really? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Whatever weight I lost, you found, pal. | Whatever weight I lost, you found, pal. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You guys aren't gonna start sucking each other's dicks, are you? | You guys aren't gonna start sucking each other's dicks, are you? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Let's get down to business, see who wants the work. | Let's get down to business, see who wants the work. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You ever hear of an island called Vilena? | You ever hear of an island called Vilena? | The Expendables-5 | 2010 | |
| No. Yeah. | No. Yeah. | The Expendables-5 | 2010 | |
| It's a little island in the Gulf. | It's a little island in the Gulf. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You should read more. Thanks. | You should read more. Thanks. | The Expendables-5 | 2010 | |
| There are resources on that island that my people are very interested in. | There are resources on that island that my people are very interested in. | The Expendables-5 | 2010 | |
| But a general by the name of Garza has overthrown the half ass government. | But a general by the name of Garza has overthrown the half ass government. | The Expendables-5 | 2010 | |
| My people are having a problem with this fanatic Garza. | My people are having a problem with this fanatic Garza. | The Expendables-5 | 2010 | |
| So you want Garza gone? I want him dead. | So you want Garza gone? I want him dead. | The Expendables-5 | 2010 | |
| All it takes is a little army. | All it takes is a little army. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Only an idiot would do this job. | Only an idiot would do this job. | The Expendables-5 | 2010 | |
| How much? Oh, like I said. | How much? Oh, like I said. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm busy anyway, so give this job to my friend here. | I'm busy anyway, so give this job to my friend here. | The Expendables-5 | 2010 | |
| He loves playing in the jungle. | He loves playing in the jungle. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Right? Right. | Right? Right. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Hey, why don't we have dinner? | Hey, why don't we have dinner? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Sure. When? | Sure. When? | The Expendables-5 | 2010 | |
| In a thousand years. Too soon. | In a thousand years. Too soon. | The Expendables-5 | 2010 | |
| What's his fucking problem? He wants to be president. | What's his fucking problem? He wants to be president. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I got to recon this island first. | I got to recon this island first. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'll have a contact for you on the island. | I'll have a contact for you on the island. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Good riddance. | Good riddance. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I got a feeling everyone else has passed on this job, | I got a feeling everyone else has passed on this job, | The Expendables-5 | 2010 | |
| so our fee is $5 mil. | so our fee is $5 mil. | The Expendables-5 | 2010 | |
| $5 mil? And I want half upfront, | $5 mil? And I want half upfront, | The Expendables-5 | 2010 | |
| and the other half in an offshore account. | and the other half in an offshore account. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You got a problem with that? No. | You got a problem with that? No. | The Expendables-5 | 2010 | |
| What I have a problem with is people who try to fuck me over. | What I have a problem with is people who try to fuck me over. | The Expendables-5 | 2010 | |
| So if you take this money and you don't deliver, | So if you take this money and you don't deliver, | The Expendables-5 | 2010 | |
| me and my people | me and my people | The Expendables-5 | 2010 | |
| are gonna come get you and your people | are gonna come get you and your people | The Expendables-5 | 2010 | |
