Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163089

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For the fun of it.	...sunucusunu çökertmiş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Earned him a juvenile record and a scholarship to m.I.T.	MIT'ye en geç öğrenci olarak girerek burs kazanmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Been freelancing as a software programmer	Mezun olduktan sonra internet ve oyun şirketleri...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
For internet and gaming companies since he graduated.	...için yazılım üretip bağımsız çalışmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Very much under the radar until this.	Bundan önce de aranıyormuş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Same guy?	Aynı kişi mi?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
On a cruise with a girl until about eight days ago.	Sekiz gün öncesine kadar kız arkadaşıyla deniz gezisindelermiş. Sekiz gün öncesine kadar kız arkadaşıyla deniz gezisindelermiş	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The girl now appears to be missing,	Kız kayıp olarak görünüyor...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And walker was linked to a murder onboard.	...ve Walker da bir cinayet işlemiş. ...ve Walker da bir cinayet işlemiş	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I think it's a viable lead, sir.	Bence buradan yola çıkmalıyız, efendim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Am I missing something?	Kaçırdığım bir şey mi var?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
All the passengers on that plane are dead.	Uçaktaki tüm yolcular ölmüştü.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Except for walker, apparently.	Görünüşe göre Walker hariç.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Fbi in yuma picked him up earlier today, sir.	Yuma'daki FBI ekibi bu sabah erken saatlerde kendisini yakaladı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Who else knows about this?	Başka kimin haberi var bundan?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
No one. I brought it straight to you.	Kimsenin. İlk size anlattım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
This man could lead to whoever's behind	Başkan'a yapılan suikast girişiminin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The assassination attempt on the president.	...arkasında bu adam olabilir.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I understand, sir.	Anlaşıldı, efendim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Get him. Now.	Onu getirin. Hemen.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Justin... Yes, sir?	Justin... Efendim?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I don't have to tell you to...	Sana söylememe gerek yok herhalde...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Keep this needtoknow.	Bunu gizli tut.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Of seven identities, only one, erica bartlett,	Yedi kimlikten sadece biri, Erica Bartlett...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Seemed to exist prior to 2002.	...2002'den önce varmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
She was supposedly killed in a car accident	Burada yazana göre, Hong Kong'taki...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
While studying mandarin	...Jing Zi Enstitüsü'nde...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
At the jing zi institute in hong kong.	...Çince öğrenirken arabanın altında kalmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Turns out jing zi was part of a shadow organization	Aslında Jing Zi olayı...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
With ties to the nsa.	...NSA'e girmesi için ayarlanmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
So she works for the government?	Yani, kız devlet için mi çalışıyormuş?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Not according to any official records.	Resmi kayıtlara göre, hayır.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But...Melissa wade briefly resided	Fakat...Melissa Wade de genç istihbarat ajanlarının...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
In a government subsidized building	...evi olarak bilinen hükümetin finanse ettiği...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Known to house young intelligence trainees.	...bir yerde kısa bir süre kalmıştı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Sounds like some kind of underground operative.	Anlaşılan bir tür gizli ajan.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yep. I called the faa	Aynen. İstediğin gibi...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Like you asked me to, and guess what.	...FAA'i aradım. Bil bakalım ne oldu.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Every single air traffic controller	Avias 514 numaralı uçağı denetlemesi gereken...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Who was covering avias 514	...hava trafik kontrol görevlilerinin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Was either on vacation or sick.	...her biri ya tatildeymiş ya da hasta.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Every single computer that should have	Uçuş şablonunu kaydetmesi gereken...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
A record of the flight pattern seems to be down.	...tüm bilgisayarlar devre dışı bırakılmış.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Something is definitely weird here.	Bu işin içinde bir bit yeniği var.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yeah, definitely. Agent collier?	Kesinlikle. Ajan Collier?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yeah. U.S. Marshals are here.	Buyurun. Federaller burada.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Saying they have a transfer order for sean walker.	Sean Walker için transfer emrinin verildiğini bildirdiler.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
How'd a transfer get approved?	Nasıl izin verilmiş ki?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I haven't even finished processing him yet.	Henüz işlemleri dahi bitirmedim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Collier. Hey.	Collier.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I hear you're taking sean walker off our hands?	Sean Walker'ı devralacağınızı duydum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yes, ma'am. Um, this is	Evet, hanımefendi. Şey...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The first I've heard of it.	İlk defa duyuyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Do you mind if I ask who requested the transfer?	Transferin kim tarafından istenildiğini sormamın sakıncası var mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yeah...Asac douglas	Tabii... Asac Douglas.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
In the washington field office.	Washington Saha Ofisi'nden.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Guess news travels fast.	Haberler tez yayılmış sanırım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
yeah, I guess it does.	Evet, öyle görünüyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'll collect him for you. Okay.	Sizin için hazırlayayım. Pekala.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You guys want anything?	Bir şey ister miydiniz beyler?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Coffee, bottled water?	Kahve, su?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Nah, we're fine. Thanks.	Böyle iyiyiz, sağolun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Okay. What's going on?	Peki. Neler oluyor?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Just sit tight.	Olduğun yerde kal.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Like I have a choice.	Sanki başka seçeneğim var.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
washington field office.	Washington Saha Ofisi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Asac douglas, please.	Asac Douglas, lütfen.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Someone there is placing a call	Oradan birisi...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
To the washington field office.	...Washington Saha Ofisi'ni aradı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Kill the call now.	Aramayı engelle hemen.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Here, get out of those!	Kelepçeleri çöz!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Stay here.	Yerinde kal.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I got you. Take out walker!	Seni korurum! Walker'ı çıkar!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Ground level, vokolov shipping company.	Sıfır seviyesi. Vokolov Gemicilik Şirketi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'll take care of the collateral damage.	Ek zararların icabına bakarım ben. Ek zararların icabına bakarım ben	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Whoever you're working for...	Kimin için çalışıyorsan...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Whatever they're paying you,	...sana ne ödüyorlarsa...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
There's always another	...her zaman başka bir...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I admire your optimism.	İyimserliğine hayranım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
How'd you get all that warm and fuzzy?	Nasıl bu kadar iyimser olabiliyorsun?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It makes my teeth hurt.	Dişlerimi ağrıtıyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
If I were in your shoes,	Yerinde olsaydım...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'd have trouble being so magnanimous.	...bu kadar alicenap olmazdım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It's not your fault all the men in your life	Hayatındaki bütün erkeklerin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Are so easily manipulated.	...kolayca yönlendirilmesi senin suçun değil.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You don't know sean.	Sean'ı tanımıyorsun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He's never gonna stop looking for me.	Beni aramaktan asla vazgeçmeyecektir.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
As lovely as that story sounds,	Kulağa aşk masalı gibi geliyor...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It's just not gonna end up that way.	...ama öyle bitmeyecek.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Bitch! Sit down!	Sürtük! Yerinde kal!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You're really here. I am.	Gerçekten geldin. Evet.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, I demanded it.	Talep ettim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
In return for information.	Bilgi karşılığında.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Don't you understand? We're gonna be free.	Anlamıyor musun? Özgür olacağız.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Hey, what's wrong?	Sorun nedir?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
What did you tell them, william?	Onlara ne anlattın, William?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I haven't told them anything yet.	Henüz bir şey anlatmadım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I wanted to make sure they kept their promise first.	Sözlerini yerine getireceklerinden emin olmak istedim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Hey, come here.	Gel benimle.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That's just a taste, maya.	Bu daha başlangıç, Maya.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010