Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at her hands! Look at her hands!	Eline bak! Eline bak!	The Enforcer-2	1976
There wasn't supposed to be killing. ls she dead?	Cinayet olmamasi gerekiyordu. ÖImüs mü?	The Enforcer-2	1976
l close my eyes to this.	Buna gözlerimi kapiyorum.	The Enforcer-2	1976
Father in heaven, help.	Yardim et Allah'im.	The Enforcer-2	1976
You can't close your eyes anymore.	Artik gözlerini kapayamazsin.	The Enforcer-2	1976
Now where's Maxwell?	Maxwell nerede?	The Enforcer-2	1976
A place to hole up.	Saklanilacak bir yer.	The Enforcer-2	1976
lt wouldn't do any good to suggest. . . .	Bir tavsiyede bulunmamin yarari...	The Enforcer-2	1976
"No communications" "were received since "	Yeni bir gelisme olmadi...	The Enforcer-2	1976
Nothing! You sure Wanda got those tapes to the cops?	Yok! Wanda'nin kasetleri polise verdigine emin misin?	The Enforcer-2	1976
Bobby, l don't know.	Bobby, bilmiyorum.	The Enforcer-2	1976
l don't know. l wasn't with her!	Bilmiyorum. Yaninda degildim!	The Enforcer-2	1976
lf you didn't think she Shut up!	Yapamaz saniyorduysan... Kes sesini!	The Enforcer-2	1976
What're you doing? Having some coffee.	Ne yapiyorsun? Kahve alacagim.	The Enforcer-2	1976
Get the hell out of here!	Defolun buradan! Bulamayacaklarına bire on.	The Enforcer-2	1976
Christ, man, get your ass out there!	Ne duruyorsun? Çik suraya!	The Enforcer-2	1976
Lalo.	Lalo.	The Enforcer-2	1976
Get the mayor, bring him in here.	Baskani alip buraya getirelim.	The Enforcer-2	1976
l'll get the bar. Get him out of there.	Ben kapiyi açayim. Cikar o herifi.	The Enforcer-2	1976
All right, let him go! Let him go!	Birak onu! Birak!	The Enforcer-2	1976
Move over there, Your Honor! Fine.	Yana geçin sayin baskan! Güzel.	The Enforcer-2	1976
Okay, now, l want you very slowly. . .	Tamam. Simdi çok yavas bir sekilde...	The Enforcer-2	1976
. . .to put down the weapon. . .	...silahi yere birak...	The Enforcer-2	1976
. . .then on the deck and spread them.	...merdivene dayan ve bacaklarini ac.	The Enforcer-2	1976
Are you kidding me?	Dalga mi geçiyorsun?	The Enforcer-2	1976
Laugh at me, bastard, and l'll shoot you where you stand.	Bana gülersen piç herif, oldugun yerde vururum seni.	The Enforcer-2	1976
Let's go, Your Honor. Let's go!	Gidelim baskanim. Gidelim!	The Enforcer-2	1976
Let's get out of here. Now, speed!	Buradan cikalim. Kosun!	The Enforcer-2	1976
Stay with me.	Benden ayrilmayin.	The Enforcer-2	1976
Just take it very easy.	Telas etmeyin.	The Enforcer-2	1976
You relax, do just as l say, and l'll get you home, all right?	Sakinlesin ve dedigimi yapin. Sizi evinize ulastiracagim.	The Enforcer-2	1976
Yeah. Take it slow.	Tamam. Yavasca.	The Enforcer-2	1976
Harry, look out!	Harry, dikkat et!	The Enforcer-2	1976
Oh, Harry, l messed up.	Harry. Basaramadim.	The Enforcer-2	1976
You did just fine, Kate. l'll get you out of here.	Gayet iyiydin Kate. Seni buradan götürecegim.	The Enforcer-2	1976
Don't concern yourself, Harry.	Merak etme Harry.	The Enforcer-2	1976
Get him.	Onu yakala.	The Enforcer-2	1976
You fucking fruit!	Seni ibne!	The Enforcer-2	1976
Get up there!	Çik yukari!	The Enforcer-2	1976
Go on, move!	Haydi, çik!	The Enforcer-2	1976
Karl! Tex!	Karl! Tex!	The Enforcer-2	1976
Callahan, you saved my life.	Callahan, hayatimi kurtardin.	The Enforcer-2	1976
l can't thank you. l can't tell you. . . .	NasiI tesekkür etsem azdir. Ne kadar minnettarim.	The Enforcer-2	1976
There'll be a letter of commendation there for you.	Sana bir takdirname verecegim.	The Enforcer-2	1976
Callahan! Callahan!	Callahan! Callahan!	The Enforcer-2	1976
The chopper's here.	Helikopter burada.	The Enforcer-2	1976
Don't you want a ride?	Binmek istemiyor musun?	The Enforcer-2	1976
"Maxwell..."	Maxwell...	The Enforcer-2	1976
"...Bobby Maxwell," "this is Captain McKay speaking!"	... Bobby Maxwell. Yüzbasi McKay konusuyor!	The Enforcer-2	1976
"We have your money."	Parani getirdik.	The Enforcer-2	1976
"The plane's waiting at the airport."	Uçak da havaalaninda bekliyor.	The Enforcer-2	1976
"We have acceded to all your demands..."	Bütün isteklerini kabul ediyoruz.	The Enforcer-2	1976
"...so release the mayor."	Belediye baskanini birak.	The Enforcer-2	1976
"The helicopter will" "fly you and your men to safety."	Helikopter seni ve adamlarini güvenliginize uçuracak.	The Enforcer-2	1976
It's a pretty day to hitchhike.	Otostop için güzel bir gün.	The Enforcer-3	1976
I've got a little VW at Stinson Beach with a cracked block.	Stinson Beach'te motoru çatlak bir Volkswagen'im var.	The Enforcer-3	1976
I can't remember how long. How long I been in this?	Hatirlayamiyorum. Ne zamandir bu sirketteyim?	The Enforcer-3	1976
I'll be right with you.	Ben birazdan gelirim.	The Enforcer-3	1976
Police officer, what's the problem? Thank God! He's inside!	Polis memuruyum. Problem ne? Tanri'ya sükür! Adam içeride!	The Enforcer-3	1976
Where's the ambulance? He had a heart attack.	Ambulans nerede? Kalp krizi geçirdi.	The Enforcer-3	1976
I say!	Vay be!	The Enforcer-3	1976
Party's over. Thanks a lot, Harry.	Parti bitti. Çok sagol Harry.	The Enforcer-3	1976
But I always enjoy the ride in the ambulance.	Ama ambulans yolculugu hep hosuma gider.	The Enforcer-3	1976
She's doing a novena tonight and I said I'd be home for supper.	Bugün ayine katilacak. Ve yemege gelecegimi söyledim.	The Enforcer-3	1976
Suspects are armed.	Süpheliler silahli.	The Enforcer-3	1976
Code 33.	Kod 33.	The Enforcer-3	1976
Inspector 71 responding to your 406.	Müfettis 71, 406'niza yanit veriyor.	The Enforcer-3	1976
Don't let them kill me! We want the goddamn car right now!	Beni öldürmesine izin vermeyin! Lanet arabayi hemen istiyoruz!	The Enforcer-3	1976
Okay, but you get nothing till I come and talk.	Tamam. Ama ben gelip konusana kadar hiçbir sey yok.	The Enforcer-3	1976
What about me? I'm your partner.	Ben ne olacagim? Ortaginim.	The Enforcer-3	1976
I move fast. I don't need extra linguini holding me back.	Hizliyim. Fazladan makarna ayagima dolassin istemiyorum.	The Enforcer-3	1976
You get cute, I blow this nice lady all over you. Let's go.	Aptallik edersen, bu güzel bayani havaya uçururum. Gidelim.	The Enforcer-3	1976
This is my best jacket. Get on the floor, you son of a bitch!	Bu en iyi ceketim. Yere yat dedim orospu çocugu!	The Enforcer-3	1976
Second, we want a car...	Iki; polis telsizli...	The Enforcer-3	1976
...with a police radio. Deliver it right out there in front.	...bir araba istiyoruz. Dükkanin girisine getirin.	The Enforcer-3	1976
You don't do what I tell you, we blow their fucking heads off.	Dedigimi yapmazsaniz, beyinlerini dagitiriz!	The Enforcer-3	1976
You got the picture? Yeah.	Olayi anladin mi? Evet. Bunu ben niye düşünmedim?	The Enforcer-3	1976
What do they want? They want a car.	Ne istiyorlar? Bir araba.	The Enforcer-3	1976
If you find out, you let me know.	Ögrenirsen bana da söyle.	The Enforcer-3	1976
$ 14,379.	14.379 dolar.	The Enforcer-3	1976
How's that? Want an itemized account?	NasiI olur? Listeyi ister misin?	The Enforcer-3	1976
You took out two doors, one window, 12 feet of counter...	Iki kapi, bir pencere, 4 metrelik bir tezgah kirdin.	The Enforcer-3	1976
...plus damages to the stock. Plus one city vehicle totaled.	Ayrica zarar gören mallar var. Hurdaya dönen bir polis araci.	The Enforcer-3	1976
Why? Excessive use of force.	Neden? Asiri siddetten.	The Enforcer-3	1976
For your information, Callahan...	Bilgin olsun Callahan:	The Enforcer-3	1976
...the minority community hates this kind of police work.	Azinlik halka bu tür polis isinden gina geldi.	The Enforcer-3	1976
By "minority community" you mean the hoods?	Azinlik dedigin o serseriler galiba.	The Enforcer-3	1976
The lady with the gun by her ear? I'm not debating this.	Ya kulagina silah dayanan kadin? Bunu tartismayacagim.	The Enforcer-3	1976
What? The meeting two months ago...	Ne? "Öncelik, sehri serserilerden...	The Enforcer-3	1976
...when you said priority was to run the hoods out.	...temizlemek" dedigin, 2 ay önceki.	The Enforcer-3	1976
Should I yell "trick or treat"?	"Seker ya da saka" mi deseydim? Ya reddedersem ne olur?	The Enforcer-3	1976
...to be restrained or turn in his resignation.	...ya kontrollü davranir, ya da istifa eder.	The Enforcer-3	1976
That wild west show of yours is exactly what...	Dünkü vahsi bati sovun bu departmanin kesinlikle...	The Enforcer-3	1976
...this department's not going to tolerate!	...hos görmeyecegi türden birsey.	The Enforcer-3	1976
Is that clear?	Anlasildi mi?	The Enforcer-3	1976
Lf that's all, I've work to do. Not in homicide.	Bittiyse, yapacak isim var. Cinayet Masasi'nda degil.	The Enforcer-3	1976
I was in personnel for ten years.	Ben de on yiI Personel'de çalistim.	The Enforcer-3	1976
I'm the robber, you're the cop.	Ben hirsizim, sen polis.	The Enforcer-3	1976
Now, I'm in a market.	Bir marketteyim.	The Enforcer-3	1976
You've just caught me. A 211 in the act.	Beni gördün. Fiili bir 211.	The Enforcer-3	1976