Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163020

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm coming out with a hostage:	Bir rehineyle disari çiktim.	The Enforcer-3	1976
...two, three... You're under arrest.	...iki, üç... Tutuklusun.	The Enforcer-3	1976
...four, five... Do something!	...dört, bes... Birsey yap!	The Enforcer-3	1976
...six, seven.	...alti, yedi.	The Enforcer-3	1976
You're late, Callahan. Sorry.	Geciktin Callahan. Affedersiniz.	The Enforcer-3	1976
Hello, Krause. Hi.	Merhaba Krause. Selam.	The Enforcer-3	1976
For how many vacancies? Eight.	Kac eleman alinacak? Sekiz.	The Enforcer-3	1976
Three women? Do you object, inspector?	Üc kadin mi? Itiraziniz mi var?	The Enforcer-3	1976
This is Inspector Callahan. Yes, I know something of him.	Bu Müfettis Callahan. Müfettis Callahan'i biraz tanirim.	The Enforcer-3	1976
And I'd like to tell you...	Ve sunu söylemeliyim ki...	The Enforcer-3	1976
...the mayor's plan is to bring this department into...	...belediye baskaninin plani bu departmani, 20. yüzyilin...	The Enforcer-3	1976
...the mainstream of twentieth century thought.	...temel anlayisina uygun hale getirmektir.	The Enforcer-3	1976
For one thing...	Ilk olarak...	The Enforcer-3	1976
...His Honor intends to...	...Sayin Baskan, emniyette...	The Enforcer-3	1976
...broaden participation for women in the police force.	...kadinlarin katilim alanlarini genisletmeyi düsünüyor.	The Enforcer-3	1976
He also said something about...	Ayrica, bu departmani magara adamlarindan...	The Enforcer-3	1976
...winnowing the Neanderthals out of the department.	...temizlemek gibi birseyden de söz etti.	The Enforcer-3	1976
Officer Moore? Yes, sir.	Memur Moore mu? Evet efendim.	The Enforcer-3	1976
It's an informal test to measure your ability to think on your feet.	Hizli düsünme yeteneginizi ölçen, resmi olmayan bir test.	The Enforcer-3	1976
Nine years. What department?	Dokuz. Hangi bölümde?	The Enforcer-3	1976
Personnel and Records. Yes, sir.	Personel ve Arsiv. Evet efendim.	The Enforcer-3	1976
Questions... How fast do you run the hundred?	Soru... 100 metreyi ne kadar hizda kosarsin?	The Enforcer-3	1976
You know...	Biliyorsun... Ayrıntıları almaya çalışıyoruz. Öğrendikçe size ileteceğiz.	The Enforcer-3	1976
...if you're inspector under the new guidelines...	...yeni kurallar geregi müfettissen...	The Enforcer-3	1976
...you might be out riding in a police car.	...polis arabasiyla devriyeye çikabilirsin.	The Enforcer-3	1976
Yes, sir, that's what I hope for.	Evet efendim. Umdugum da bu.	The Enforcer-3	1976
Officer Moore, tell us about...	Memur Moore, en büyük...	The Enforcer-3	1976
...your greatest felony arrest.	...agir suç tutuklamani anlat.	The Enforcer-3	1976
I've never made a felony arrest.	Hiç agir suçlu tutuklamadim.	The Enforcer-3	1976
I've never made a misdemeanor arrest either.	Hafif suç tutuklamasi da yapmadim.	The Enforcer-3	1976
What gives you the right to be an inspector...	15 yildir sokakta adamlarimiz varken...	The Enforcer-3	1976
...when men have been working 15 years!	...sana müfettis olma hakkini ne veriyor?	The Enforcer-3	1976
What will she do if someone points a gun...	Adamin biri silah çekip "Yat yere serseri!"...	The Enforcer-3	1976
...and says, "Hit the deck"?!	...derse ne yapacak?	The Enforcer-3	1976
If she fails there, she gets her ass blown off!	Disarida basarisiz olursa, kiçi havaya uçar!	The Enforcer-3	1976
It's my ass!	Benim kicim!	The Enforcer-3	1976
I'm standing on a corner and Mrs. Grey propositions me...	Ben bir kösede dururken Bn. Grey gelip bir teklif yapiyor.	The Enforcer-3	1976
...saying for $5.00 she'll put on a show...	5 dolara bir midilliyle atesli bir gösteri...	The Enforcer-3	1976
...with a Shetland pony. Lf this is your idea of humor...	...yapacagini söylüyor. Espri anlayisiniz buysa...	The Enforcer-3	1976
Seeing if you know what law's being broken...	Hangi yasanin çignendigini bilen var mi diye bakiyorum.	The Enforcer-3	1976
...besides cruelty to animals.	Hayvanlara iskence disinda.	The Enforcer-3	1976
That's a conspiracy, title 7 182 1...	California ceza yasasinin 7 182 1...	The Enforcer-3	1976
...of the California penal code.	...bendine göre bu bir fesattir.	The Enforcer-3	1976
Conspiracy to commit a misdemeanor...	Hafif suca fesat...	The Enforcer-3	1976
...is a felony, and according to... Yes. Good answer.	...karistirmak agir suçtur. Evet. Iyi cevap.	The Enforcer-3	1976
After I get the guard's keys...	Ben bekciden anahtarlari alinca...	The Enforcer-3	1976
...we drive to the end, warehouse 50 A. Lalo?	...en uca gidecegiz. Depo 50 A'ya. Lalo?	The Enforcer-3	1976
All right, now, that's...	Pekala, söyle:	The Enforcer-3	1976
...I drop you off at the small door and go around...	Ben seni küçük kapida indirip, iskele tarafina...	The Enforcer-3	1976
...to the wharf side. You open up the first big door.	...giderim. Sen ilk büyük kapiyi açarsin.	The Enforcer-3	1976
I drive in and back up to the compound on the right.	Ben girer ve geri geri sagdaki komplekse çekerim.	The Enforcer-3	1976
Man, we grab the M 16 automatic rifles.	M 16 otomatik tüfekleri aliriz.	The Enforcer-3	1976
I tote and load the ammo for the M 16s, okay, man?	Ben M 16'larin mermilerini tasiyip doldururum. Tamam mi?	The Enforcer-3	1976
It's the most important item. You sure of the location?	En önemli parça o. Tex, yerlerinden emin misin?	The Enforcer-3	1976
I sweated there for five years!	Orada bes yiI ter döktüm!	The Enforcer-3	1976
They're there, I promise!	Kesinlikle oradalar!	The Enforcer-3	1976
This is for the people! Right on, for the people.	Bu halk icin! Dogru. Halk için.	The Enforcer-3	1976
What is it? Gas company.	Ne var? Gaz sirketi.	The Enforcer-3	1976
Why? Major gas leak in the area.	Ne oldu? Büyük bir sizinti var.	The Enforcer-3	1976
I won't, I won't.	lçmem, içmem.	The Enforcer-3	1976
It's seeping down in the earth. This whole damn block could go!	Topraga siziyor. Bütün cadde havaya uçabilir!	The Enforcer-3	1976
Got a phone I can use? Right this way.	Telefonunuz var mi? Bu tarafta.	The Enforcer-3	1976
I'll check around. Frank, watch yourself.	Ben etrafa bakayim. Frank, dikkat et.	The Enforcer-3	1976
Beautiful! Yes.	Çok güzel. Evet.	The Enforcer-3	1976
You back there. Stand up so I can see you.	Sen arkadaki. Ayaga kalk, seni göreyim.	The Enforcer-3	1976
Now, wait a second. You shut up and listen.	Dur biraz bayim. Kapa çeneni ve dinle.	The Enforcer-3	1976
You blink an eyelid and I'll mail you home in a box!	Gözünü kirparsan seni kutular, eve postalarim!	The Enforcer-3	1976
Baby, I'll get you out. I'll get you home.	Bebegim seni götürecegim. Eve gidecegiz.	The Enforcer-3	1976
You'll get us caught. No, we'll make it.	Bizi yakalatacaksin. Hayir, basaririz.	The Enforcer-3	1976
She's dead. She's not dead!	ÖIdü. ÖImedi!	The Enforcer-3	1976
Halt, police! Halt, or I'll fire!	Dur, polis! Dur, yoksa ates ederim.	The Enforcer-3	1976
I'll get this son of a bitch!	Ezecegim piçi!	The Enforcer-3	1976
I'm asking the Marin County sheriff.	Marin serifiyle konusuyorum.	The Enforcer-3	1976
Well, Irene's with him now.	Yaninda Irene var.	The Enforcer-3	1976
Is that some kind of answer?	Bu cevap mi?	The Enforcer-3	1976
Get what you can. I will.	Bilgi almaya çalis. Tamam.	The Enforcer-3	1976
Listen, I'm sorry.	Dinle. Üzgünüm.	The Enforcer-3	1976
I'll smoke a cigarette.	Bir sigara içecegim.	The Enforcer-3	1976
It's a war, isn't it?	Bu bir savas, degil mi?	The Enforcer-3	1976
I guess I never really understood that.	Sanirim bunu hiç anlayamadim.	The Enforcer-3	1976
I had them, dead bang. And then I...	Onlari fena kistirmistim. Sonra... Orada geçen hafta bulunan iki cesetle ilgisi olabilir.	The Enforcer-3	1976
Harry, listen, the punk who cut me...	Harry, dinle. Beni biçaklayan serseriyi...	The Enforcer-3	1976
...I seen him before. Where?	...daha önce görmüstüm. Nerede?	The Enforcer-3	1976
I just can't make the name.	Adini çikaramiyorum.	The Enforcer-3	1976
That homicide...	Su genç fahise...	The Enforcer-3	1976
...young hooker...	...cinayeti.	The Enforcer-3	1976
...in the Fillmore area.	Fillmore bölgesindeki. Seninle din tartışacak zamanım yok!	The Enforcer-3	1976
The summer of '71.	1971 yazi.	The Enforcer-3	1976
What about it? He was one of the pimps questioned.	Ne olmus ona? Sorguya çekilen pezevenklerdendi.	The Enforcer-3	1976
He had one of them cute, little boy names...	Ismi o sirin kücük cocuk isimlerindendi.	The Enforcer-3	1976
...Charlie something, or Bobby.	Charlie falan, ya da Bobby.	The Enforcer-3	1976
I'll check Records. They'll have your notes.	Arsive bakarim. Notlarin orada vardir.	The Enforcer-3	1976
Do you have to go just yet? Not if you don't want me to.	Hemen gitmek zorunda misin? Gitmemi istemiyorsan hayir.	The Enforcer-3	1976
Get Irene.	Irene'i çagir.	The Enforcer-3	1976
Talk to Records? Not yet. That was McKay.	Arsivle konustun mu? Henüz konusmadim. McKay'di.	The Enforcer-3	1976
We got a tape from the bastards. I'll see you in 30 minutes.	Alçak herifler kaset yollamis. 30 dk. Sonra odamda bulusalim.	The Enforcer-3	1976
Code Blue, Intensive Care.	Mavi Kod, Yogun Bakim.	The Enforcer-3	1976
One million dollars or we blow things up.	1 milyon dolar. Yoksa herseyi patlatiriz.	The Enforcer-3	1976
People's Revolutionary Strike Force. Remember Fessenheim.	Halkin Devrimci Vurucu Gücü. Fessenheim'i hatirlayin.	The Enforcer-3	1976
"Fessenheim"?	"Fessenheim" mi?	The Enforcer-3	1976