Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The dirtiest.	En pisi.	The Enforcer-2	1976
Word has it that Bobby Maxwell. . .	Söylenenlere göre Bobby Maxwell...	The Enforcer-2	1976
. . .and his chick Wanda. . .	...ve sevgilisi Wanda...	The Enforcer-2	1976
. . .they're running around calling themselves. . .	...etrafta dolasarak kendilerine...	The Enforcer-2	1976
. . .the People's Revolutionary Strike Force.	...Halkin Devrimci Vurucu Gücü diyorlarmis.	The Enforcer-2	1976
''Calling themselves''? They don't believe in that shit. . .	"Diyorlar" mi? Bu saçmaliga inanmiyorlar.	The Enforcer-2	1976
. . .they're into the bread, that's how they think.	Istedikleri sey para. Ondan baska sey düsünmezler.	The Enforcer-2	1976
Where do l find this Wanda?	Bu Wanda'yi nerede bulurum?	The Enforcer-2	1976
She's a tall brunette, works at Tiffany's on Broadway.	Uzun boylu, esmer. Broadway'de "Tiffany's"de çalisiyor.	The Enforcer-2	1976
Do them in.	Islerini bitir.	The Enforcer-2	1976
You can count on that.	Buna emin olabilirsin.	The Enforcer-2	1976
ls this Tiffany's? Like the sign says.	Burasi Tiffany's mi? Yazdigi gibi.	The Enforcer-2	1976
l'm Larry Dickman. . .	Ben Larry Dickman.	The Enforcer-2	1976
. . .my brother was here, tall, balding?	Kardesim buraya gelmis. Uzun boylu, kel.	The Enforcer-2	1976
Remember him well!	Iyi hatirliyorum!	The Enforcer-2	1976
Has a gold tooth in front? That's him.	Bir ön disi altin? Evet o.	The Enforcer-2	1976
You know what l bet you'd like?	Bence sen ne istiyorsun var ya?	The Enforcer-2	1976
l bet you want to learn the love tussle.	Ask güresini ögrenmek istiyorsun.	The Enforcer-2	1976
That sounds swell, but l'm looking for a certain girl.	Kulaga hos geliyor, ama belli bir kizi ariyorum.	The Enforcer-2	1976
We have many, warm and willing.	Kiz cok. Taze ve istekliler.	The Enforcer-2	1976
Her name's Wanda. Anybody you want.	Adi Wanda. Kimi istersen.	The Enforcer-2	1976
My brother says she's terrific.	Kardesim onu müthis bulmus.	The Enforcer-2	1976
Can l trust you?	Sana güvenebilir miyim? Evet.	The Enforcer-2	1976
What it is, is $ 75.	Fiyati, 75 dolar.	The Enforcer-2	1976
$ 75? Of course, that includes. . . .	75 mi? Tabii bunun icinde...	The Enforcer-2	1976
We shouldn't do this, because the heat's on.	Aslinda bunu yapmamaliyiz, cünkü kontroller siki.	The Enforcer-2	1976
Seeing your brother was here. . .	Ama madem kardesin müsterimiz...	The Enforcer-2	1976
. . .the $ 75 includes personal instructions. . .	...75 dolara, 32 tane sevisme pozisyonunun...	The Enforcer-2	1976
. . .in 32 positions of lovemaking!	...ögretilmesi dahil!	The Enforcer-2	1976
That many?	O kadar cok mu?	The Enforcer-2	1976
$ 75, you pay me first.	75 dolari bastan ödüyorsun.	The Enforcer-2	1976
You've seen dummies. lt's the same principle.	Manken görmüssündür. Ayni prensip.	The Enforcer-2	1976
For $ 75 you get to make it with a rubber dolly.	75 dolara sisme bebekle mi yapiyorsun?	The Enforcer-2	1976
Thirty two ways!	Otuz iki sekilde!	The Enforcer-2	1976
ls there one where the man gets on top?	Erkegin üste çiktigi pozisyon da var mi?	The Enforcer-2	1976
That's 33!	Bu 33'üncü!	The Enforcer-2	1976
Take your duds off. l'll send the teacher in.	Üstünü cikar. Ögretmeni yollayayim.	The Enforcer-2	1976
Hi there. You're not Wanda.	Merhaba. Sen Wanda degilsin.	The Enforcer-2	1976
These are the breaks. Needs air.	Bu is böyle. Havasi azalmis.	The Enforcer-2	1976
Can't hump a limp dummy, l say.	Yumusak bir mankeni yapamazsin.	The Enforcer-2	1976
Speaking of limp dummies, strip.	Yumusak manken demisken, soyun.	The Enforcer-2	1976
Where's Wanda?	Wanda nerede?	The Enforcer-2	1976
Beats the hell out of me, Tom.	Bilmiyorum çapkin.	The Enforcer-2	1976
l'll ask you just one last time.	Son defa soruyorum.	The Enforcer-2	1976
Where's Wanda? l don't know, l don't know.	Wanda nerede? Bilmiyorum, bilmiyorum.	The Enforcer-2	1976
She left a couple weeks ago.	Birkaç hafta önce gitti.	The Enforcer-2	1976
Ask Buchinski! He runs the whole street.	Buchinski'ye sor! Bu cadde ondan sorulur.	The Enforcer-2	1976
Where's Buchinski? Down the hall to the right.	Buchinski nerede? Koridorun sonunda sagda.	The Enforcer-2	1976
"Yes, nearer my God to thee..."	Evet, Tanri'ya daha yakin...	The Enforcer-2	1976
"...so brother Bob 's here."	... Bob kardesimiz burada.	The Enforcer-2	1976
"Brother Bob will bring you to God."	Sizi Tanri'ya götürecek.	The Enforcer-2	1976
"Bring you to the Man" "to save your soul."	Ruhunuzu kurtaracak olan Isa 'ya götürecek.	The Enforcer-2	1976
"Salvation is where it's at."	Kurtulus oldugu yerde.	The Enforcer-2	1976
You're trespassing. This is private property.	Haneye tecavüz ediyorsun. Burasi özel mülk.	The Enforcer-2	1976
You a lawyer? Yes, l am. Whoever you are	Avukat misin? Evet. Simdi, her kimsen...	The Enforcer-2	1976
l'm looking for a tall brunette, Wanda.	Wanda'yi ariyorum. Uzun, esmer.	The Enforcer-2	1976
l'll tell you something, punk. lt's a protected operation.	Sana birsey diyeyim serseri. Burasi korunan bir isletme.	The Enforcer-2	1976
You'll end up with your balls in spaghetti sauce.	Hayalarini domates sosu icinde bulursun.	The Enforcer-2	1976
You have clout with the syndicate?	Mafyayla baglantin mi var?	The Enforcer-2	1976
l can blow you away with one call, so get the hell out!	Bir telefonla seni bitiririm. Defol buradan!	The Enforcer-2	1976
To me, you're just a maggot who sells dirty pictures.	Bence sen sadece ahlaksiz filmler satan bir solucansin.	The Enforcer-2	1976
Wanda! Where is she? Go to hell.	Wanda nerede? Cehenneme git.	The Enforcer-2	1976
One more time. Wanda? All right, all right.	Bir daha soruyorum. Wanda. Tamam, tamam.	The Enforcer-2	1976
She quit a few weeks ago, it's all l know.	Birkac hafta önce isi birakti.	The Enforcer-2	1976
She got religion.	Dindarlasti.	The Enforcer-2	1976
What do you mean? Hanging by a church on Garvey.	Ne demek istiyorsun? Garvey'de bir kiliseye gidiyor.	The Enforcer-2	1976
"Have you received another tape" "from the People's Strike Force?"	Halkin Vurucu Gücü'nden baska kaset aldiniz mi?	The Enforcer-2	1976
" Yes." " Is the mayor all right?"	Evet. Baskan iyi mi?	The Enforcer-2	1976
"We've been assured that he's" "all right, but there'll be..."	Iyi olduguna bizi temin ettiler. Ama belediye baskanini...	The Enforcer-2	1976
"...no payment or transportation" "until we have..."	... görmeden para vermemiz ya da uçak yollamamiz...	The Enforcer-2	1976
"...seen the mayor."	... mümkün degil.	The Enforcer-2	1976
" Then you're letting them go?" " That's the agreement."	Gitmelerine izin mi vereceksiniz? Anlasma bu.	The Enforcer-2	1976
" Any idea where they are?" " Not yet."	Yerlerini biliyor musunuz? Henüz degil.	The Enforcer-2	1976
"We should get one more" "message this evening."	Bu aksam bir mesaj daha alacagiz. Izninizle.	The Enforcer-2	1976
" Is Inspector Callahan off this case?" " Sorry, no more questions."	Müfettis Callahan olaydan alindi mi? Baska soru sormayin.	The Enforcer-2	1976
The priest, Father John Voss. Militant, big in prison reform.	Rahip, Peder John Voss. Savasçi. Cezaevi reformunda büyük.	The Enforcer-2	1976
He runs rehab seminars in all the prisons in this area.	Bu bölgedeki tüm cezaevlerinde seminerler veriyor.	The Enforcer-2	1976
Here's a list of the cons that took it in San Quentin.	San Quentin'de katilan mahkumlarin listesi.	The Enforcer-2	1976
Bobby Maxell never missed a session.	Bobby Maxwell hiçbir semineri kacirmamis.	The Enforcer-2	1976
You wait here. Wait.	Burada bekle. Dur.	The Enforcer-2	1976
The new ransom tape said ''Fessenheim'' again.	Yeni fidye kasetinde yine "Fessenheim" diyor.	The Enforcer-2	1976
Last year two bombs blew at a nuclear plant in Fessenheim, France.	Geçen yiI Fessenheim, Fransa'daki nükleer tesiste iki bomba patladi.	The Enforcer-2	1976
How about that.	Su ise bak.	The Enforcer-2	1976
The body of Christ.	Isa'nin bedeni.	The Enforcer-2	1976
The body	Isa'nin...	The Enforcer-2	1976
Remember me, Father?	Beni hatirladin mi peder?	The Enforcer-2	1976
What is it you want? To talk about Bobby Maxwell.	Ne istiyorsun Callahan? Bobby Maxwell hakkinda konusmak.	The Enforcer-2	1976
Then get a warrant.	Öyleyse emir çikart.	The Enforcer-2	1976
Just a minute. l thought l made it clear to you.	Bir dakika. Açikça söyledigimi saniyordum.	The Enforcer-2	1976
l have nothing to say to you!	Sana diyecek birseyim yok!	The Enforcer-2	1976
Why do you come here and harass me in my church?	Neden gelip kilisemde beni rahatsiz ediyorsun?	The Enforcer-2	1976
ls that a confessional? You want to confess?	Günah cikarma kabini mi? Günah mi cikaracaksin?	The Enforcer-2	1976
Where the hell's Maxwell?	Maxwell nerede?	The Enforcer-2	1976
God may forgive, but l	Tanri seni affetse de ben...	The Enforcer-2	1976
Why do you protect them? Many have died.	Onlari neden koruyorsun? Cok insan öldü.	The Enforcer-2	1976
Sacrifices have to be made!	Kurban verilmek zorunda!	The Enforcer-2	1976
The people are at war! So am l!	Insanlar savasta! Ben de!	The Enforcer-2	1976
How dare you pull a gun in the house of God.	Tanri'nin evinde nasiI silah cekersin?	The Enforcer-2	1976
lf you don't believe in the sanctity	Kutsalliga inanmiyorsan...	The Enforcer-2	1976
l don't have time to argue religion with you!	Seninle din tartisacak zamanim yok!	The Enforcer-2	1976