Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got a lot of nerve the way you talk to the mayor, and McKay.	Baskanla öyle konusman büyük cesaretti. Ve McKay'le.	The Enforcer-2	1976
They're wrong and stupid.	Yaniliyorlar ve aptallar.	The Enforcer-2	1976
They got the wrong guy, but their egos won't admit it.	Yanlis adami tutukladilar, ama egolari bunu kabul etmiyor.	The Enforcer-2	1976
You mean Mustapha. Yeah.	Mustafa'yi kastediyorsun. Evet.	The Enforcer-2	1976
l had a deal with Mustapha.	Mustafa'yla anlasma yaptim.	The Enforcer-2	1976
He put me onto Bobby Maxwell, the guy who knifed DiGeorgio.	DiGeorgio'yu biçaklayan Bobby Maxwell'i bulacakti bana.	The Enforcer-2	1976
Where do we find Maxwell? We can't with Mustapha busted.	Maxwell'i nerede buluruz? Mustafa içerideyken bulamayiz.	The Enforcer-2	1976
Maxwell's a prime candidate, a tough cookie.	Maxwell bas aday. Çetin ceviz.	The Enforcer-2	1976
Was in Vietnam, likes combat.	Vietnam'daymis. Savasi seviyor. Aklini kacirinca ordudan atilmis.	The Enforcer-2	1976
We're good people. Let's post Mustapha's bail.	Biz iyiyiz. Mustafa'yi kefaletle çikaralim.	The Enforcer-2	1976
Not a bad idea.	Fena fikir degil.	The Enforcer-2	1976
Question is, will he work with us now?	Sorun su; artik bizimle çalisir mi?	The Enforcer-2	1976
Want to have a few beers?	Bir iki bira icer misin?	The Enforcer-2	1976
Why didn't l think of that?	Bunu ben niye düsünmedim?	The Enforcer-2	1976
All they had was apple juice.	Sadece elma suyu vardi.	The Enforcer-2	1976
Anything's okay. Here.	Ne olursa. Al.	The Enforcer-2	1976
l have an Auntie Kate. l'm called after her.	Kate diye bir halam var. Adimi ondan almisim.	The Enforcer-2	1976
When l was a little girl, she had a ranch in Oroville.	Ben çocukken, Oroville'de bir çiftligi vardi.	The Enforcer-2	1976
We used to fish. l'd even bait my own hooks.	Baliga çikardik. Hatta oltama yemi kendim takardim.	The Enforcer-2	1976
ls that what they call you? Kate?	Sana böyle mi diyorlar? Kate?	The Enforcer-2	1976
That or lnspector Moore.	Kate ya da Müfettis Moore.	The Enforcer-2	1976
lnspector Moore, l don't get friendly with partners.	Müfettis Moore, ortaklarimla arkadas olmam.	The Enforcer-2	1976
l know. l mean, l understand.	Biliyorum. Yani, anliyorum.	The Enforcer-2	1976
. . .whoever gets you as a partner could do much worse.	...ortagi olacagin biri daha kötüsünü de yapabilir.	The Enforcer-2	1976
l think if we want to beat the crowds, we should leave.	Kalabaliga yakalanmak istemiyorsak gidelim bence.	The Enforcer-2	1976
Think so? You may be right.	Öyle mi diyorsun? Hakli olabilirsin.	The Enforcer-2	1976
l'll see you, Karl.	Görüsürüz Carl.	The Enforcer-2	1976
No need to come with us.	Gelmene gerek yok.	The Enforcer-2	1976
Take over. Take it easy.	Görüsürüz. Kendine iyi bak.	The Enforcer-2	1976
You hold on to this.	Al bunu.	The Enforcer-2	1976
Nice to see you! We're running late, sir.	Sizi görmek güzel! Geç kaliyoruz efendim.	The Enforcer-2	1976
All right, talk to me.	Tamam, konus benimle.	The Enforcer-2	1976
He's on his way. Beautiful.	Geliyor. Güzel.	The Enforcer-2	1976
Everything set? l'm ready.	Hersey hazir mi? Ben hazirim.	The Enforcer-2	1976
Hello there, young lady. What can l do for you?	Merhaba genç bayan. Senin için ne yapabilirim?	The Enforcer-2	1976
Raise the bridge.	Köprüyü kaldir.	The Enforcer-2	1976
Raise the bridge?	Köprüyü kaldirmak mi?	The Enforcer-2	1976
Are you kidding?	Saka mi ediyorsun?	The Enforcer-2	1976
When l tell you to.	Dedigimi yap.	The Enforcer-2	1976
l wish we could've stayed.	Keske kalabilseydik.	The Enforcer-2	1976
l think the Giants will finally win.	Bence Giants sonunda kazanacak.	The Enforcer-2	1976
l don't know, mayor, looked like it would end a no hitter.	Bilemiyorum baskanim. Hiç sayi yapilmadan bitecek gibi.	The Enforcer-2	1976
You have the testimonial tonight.	Bu gece basari belgesi vereceksiniz.	The Enforcer-2	1976
Oh, God, testimonials. They never end, do they?	Tanrim. Basari belgeleri. Hiç bitmiyorlar, degil mi?	The Enforcer-2	1976
Give me the Taser gun.	Taser tüfegini ver bana.	The Enforcer-2	1976
This looks like something from James Bond.	James Bond filmindeki silahlara benziyor.	The Enforcer-2	1976
Sure it'll work?	Ise yarayacak mi?	The Enforcer-2	1976
Karl, there's 25,000 volts in this thing.	Karl, bu alette 25.000 volt var.	The Enforcer-2	1976
Even the fat boy will do what we want once we zap him.	Bunu kullandigimizda o sisko bile istedigimizi yapacak.	The Enforcer-2	1976
Okay, Tex.	Tamam Tex.	The Enforcer-2	1976
Raise it.	Kaldir.	The Enforcer-2	1976
What the hell? Get me out of this.	Ne oluyor? Götür beni buradan.	The Enforcer-2	1976
Don't hit the mayor, damn it!	Baskani vurmasana sersem!	The Enforcer-2	1976
Who are you? What do you want? You.	Kimsiniz? Ne istiyorsunuz? Seni!	The Enforcer-2	1976
Son of a bitch! l'm not going anywhere with you!	Seni it! Sizinle hiçbir yere gelmem!	The Enforcer-2	1976
The hell you aren't!	Bal gibi geliyorsun!	The Enforcer-2	1976
We're trying to get details, and as they come in you'll get them.	Ayrintilari almaya çalisiyoruz. Ögrendikçe size iletecegiz.	The Enforcer-2	1976
"They said the mayor was killed."	Baskanin öldügü söylendi.	The Enforcer-2	1976
At first. Then we heard he was kidnapped.	Basta evet. Sonra kacirildi denildi.	The Enforcer-2	1976
There's something going on in China Basin.	Çin Havzasi'nda birsey oluyor.	The Enforcer-2	1976
l've got to go. Thanks for calling.	Kapatmaliyim. Aradigin için sagol.	The Enforcer-2	1976
You're rapping with Bubba.	Bubba'ylasin. Konus.	The Enforcer-2	1976
The mayor has been taken prisoner of war. . .	Baskan, savas esiri olarak alindi.	The Enforcer-2	1976
. . .by the People's Revolutionary Strike Force.	Halkin Devrimci Vurucu Gücü tarafindan.	The Enforcer-2	1976
Everybody's a comedian. Look, this is serious!	Herkes komedyen. Dinle, bu ciddi bir durum!	The Enforcer-2	1976
l'm leaving a tape of our demands in the phone booth across the street.	Karsidaki telefon kulübesine isteklerimizin kasetini birakiyorum.	The Enforcer-2	1976
"Power to the people!"	Güç halkindir!	The Enforcer-2	1976
We'll do a little music and l'll be right back!	Biraz müzikten sonra hemen dönecegim!	The Enforcer-2	1976
Harry?	Harry!	The Enforcer-2	1976
What can l do for you? We've got to talk.	Sizin için ne yapabilirim? Konusmaliyiz.	The Enforcer-2	1976
Go right ahead.	Konus.	The Enforcer-2	1976
l want all the info that you have on this case.	Bu olayla ilgili elindeki bütün bilgiyi istiyorum.	The Enforcer-2	1976
Black Militants, remember? Come on, so we were wrong.	Kara Militanlar. Hatirlasana. Yapma. Yanilmisiz iste.	The Enforcer-2	1976
l'll handle this one. No! We play as a team.	Bunu ben hallederim. Hayir! Biz bir takimiz.	The Enforcer-2	1976
The last time we did that l got the cue stuck in my ass.	Son kez takim oldugumuzda isteka kiçima girmisti.	The Enforcer-2	1976
We just got a tape. Now they want five million.	Bir kaset aldik. Simdi 5 milyon istiyorlar.	The Enforcer-2	1976
Or they send back the mayor in pieces.	Yoksa baskanin parçalarini yollayacaklar.	The Enforcer-2	1976
The negotiations are crucial now.	Pazarlik kritik noktada.	The Enforcer-2	1976
What will you do, pay the bastards?	Yoksa parayi ödeyecek misiniz?	The Enforcer-2	1976
The mayor's family is loaded, they can afford it.	Baskanin ailesi zengin. Karsilayabilirler.	The Enforcer-2	1976
What about those who were killed? lsn't that illegal?	ÖIdürülenler ne olacak? Bu artik suç degil mi?	The Enforcer-2	1976
We're not debating the point.	Bu konuyu tartismiyoruz.	The Enforcer-2	1976
You're saying. . .	Insanlari rehine...	The Enforcer-2	1976
. . .anyone with the balls to take hostages can walk away?	...alip, elini kolunu sallayarak çikip gidebilirler mi diyorsun?	The Enforcer-2	1976
l'm saying you're out.	Bu iste yoksun diyorum.	The Enforcer-2	1976
lf l hear otherwise, you're finished as a cop here.	Aksini duyarsam, bu sehirde polis olarak isin biter.	The Enforcer-2	1976
l want all the information you have on this case, every lead.	Bu olayda elde ettigin her bilgiyi, her ipucunu istiyorum.	The Enforcer-2	1976
May l speak, McKay? Go ahead!	Birsey diyebilir miyim McKay? De!	The Enforcer-2	1976
Your mouthwash ain't making it!	Agiz gargaran ise yaramiyor!	The Enforcer-2	1976
Callahan. . .	Callahan...	The Enforcer-2	1976
. . .you got more surprises for me?	...baska sürprizlerin mi var?	The Enforcer-2	1976
Are you and McKay throwing another. . .	Sen ve McKay benim için...	The Enforcer-2	1976
. . .paddy wagon party for me?	...bir polis otobüsü partisi daha mi vereceksiniz?	The Enforcer-2	1976
Frigging McKay. He's something, isn't he?	Kahrolasi McKay. Ne adam ama.	The Enforcer-2	1976
l want a line on this Revolutionary Strike Force.	Bu Devrimci Vurucu Güc hakkinda bilgi istiyorum.	The Enforcer-2	1976
You gots to be kidding! No, l'm not kidding.	Saka ediyor olmalisin! Hayir, etmiyorum.	The Enforcer-2	1976
lf you don't, l'll say you're an ear.	Vermezsen, muhbir oldugunu yayarim.	The Enforcer-2	1976
Hey, don't say that, not even joking.	Sakin söyleme bunu. Saka bile olsa.	The Enforcer-2	1976
Who's joking?	Kim saka ediyor?	The Enforcer-2	1976
You really are a dirty bastard, ain't you, Harry?	Gerçekten pis bir herifsin, degil mi Harry?	The Enforcer-2	1976