Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16206

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In your hat. In your hat.	Şapkanızda. Şapkanızda.	Double Trouble-1	1967
In your hat? Idiot!	Şapkanızda mı? Salak!	Double Trouble-1	1967
There he is.	İşte.	Double Trouble-1	1967
Quick! Hello?	Çabuk! Alo!	Double Trouble-1	1967
Lambert has just turned north on Whittendale. Converge!	Lambert şimdi Whittendale'a döndü. Buraya gelin!	Double Trouble-1	1967
Faster. Slower.	Daha hızlı. Yavaş.	Double Trouble-1	1967
Faster. Faster. Slower. Slower.	Daha hızlı. Daha hızlı. Yavaş. Yavaş.	Double Trouble-1	1967
Idiot! Now we've lost him. He's gone.	Salak! Onu kaybettik. Gitti.	Double Trouble-1	1967
Hello. We have just lost sight of Lambert.	Alo. Lambert'i kaybettik.	Double Trouble-1	1967
Can you pick him up? Can you see him?	Onu yakalayabilir misiniz? Onu görebiliyor musunuz?	Double Trouble-1	1967
Sylvester, can you see him?	Onu görebiliyor musun?	Double Trouble-1	1967
No. I can't even see you.	Hayır. Seni bile göremiyorum.	Double Trouble-1	1967
Harry, can you see him? Not yet.	Harry, onu görebiliyor musun? Henüz göremiyorum.	Double Trouble-1	1967
I can't see him, either.	Ben de göremiyorum.	Double Trouble-1	1967
Jill? Jill?	Jill? Jill?	Double Trouble-1	1967
I still feel a little groggy.	Hala biraz sarhoş gibiyim.	Double Trouble-1	1967
You'll be okay now.	Birazdan düzelirsin.	Double Trouble-1	1967
He's out cold.	Nakavt oldu.	Double Trouble-1	1967
You have an amazing right, for a singer.	Şarkıcısın ama inanılmaz bir sağın var.	Double Trouble-1	1967
Your left's not so bad, either.	Solun da fena değil.	Double Trouble-1	1967
That's far enough, sweetheart.	Bu kadar yeter hayatım.	Double Trouble-1	1967
I was afraid of that.	Bundan korkuyordum.	Double Trouble-1	1967
Look, there it is. My car.	Bakın, işte. Arabam.	Double Trouble-1	1967
Converge on my car.	Arabamda buluşalım.	Double Trouble-1	1967
Idiots!	Salaklar!	Double Trouble-1	1967
Fools! What are you doing?	Aptallar! Ne yapıyorsunuz?	Double Trouble-1	1967
I am Inspector de Groote.	Ben Müfettiş de Groote.	Double Trouble-1	1967
Uncle Gerald, are you all right?	Gerald Amca iyi misiniz?	Double Trouble-1	1967
Yes, I'm all right. Follow me! Follow me!	Evet, iyiyim. Beni takip edin! Beni takip edin!	Double Trouble-1	1967
I am Inspector de Groote. I'll take charge.	Ben Müfettiş de Groote. İdareyi alıyorum.	Double Trouble-1	1967
No one will leave this room until I do.	Kimse buradan çıkmayacak.	Double Trouble-1	1967
Hello, Uncle Gerald. Jillian!	Merhaba. Gerald Amca. Jillian!	Double Trouble-1	1967
Alive and kicking. The party ended just before the gas heater took effect.	Capcanlı. Gaz sobası etkisini göstermeden parti sona erdi.	Double Trouble-1	1967
Gas heater? You can't connect me with any of this, Lambert.	Gaz sobası mı? Lambert benim bu işle bir alakam yok.	Double Trouble-1	1967
Would you care to make a wager?	Bahse girer misin?	Double Trouble-1	1967
Inspector. That poor, sweet eye, madame!	Müfettiş. Madam, zavallı gözünüz!	Double Trouble-1	1967
How did that happen?	Nasıl oldu?	Double Trouble-1	1967
It was the only way to get her gun.	Tabancayı almak için.	Double Trouble-1	1967
Well, you've apprehended the right party now.	Şimdi doğru insanı tutukladınız.	Double Trouble-1	1967
Don't be so ridiculous, Gerald.	Saçmalama Gerald.	Double Trouble-1	1967
Jail is no place for a lady.	Hapis bayanlara göre değil.	Double Trouble-1	1967
Do you know Mr. Waverly, madame?	Bay Waverly'i tanıyor musunuz?	Double Trouble-1	1967
Intimately. Will you be quiet, Claire?	Hem de çok iyi. Claire, sesini kes.	Double Trouble-1	1967
Don't you understand, love?	Anlamıyor musun hayatım?	Double Trouble-1	1967
Claire was the one Gerald called from your office.	Gerald ofisinizden Claire'i aradı.	Double Trouble-1	1967
It was a signal he was safe with a good alibi, and for her to turn the gas on.	Emniyette olduğunun ve gazı açmasının işareti olarak.	Double Trouble-1	1967
I'd have given you the money. Every shilling.	Parayı verirdim. Hepsini.	Double Trouble-1	1967
Now she tells him.	Bu şimdi mi söylenir?	Double Trouble-1	1967
Claire wanted so many things.	Claire çok şey istiyordu.	Double Trouble-1	1967
I needed the money for her.	Parayı onun için istedim.	Double Trouble-1	1967
Do you realize what you're saying?	Ne dediğinin farkında mısın?	Double Trouble-1	1967
Then it is my duty to place you both under arrest.	Öyleyse ikinizi de tutukluyorum.	Double Trouble-1	1967
Do it then, and get it over with. Arrest this man!	Tutukla öyleyse. Tutuklayın şu adamı!	Double Trouble-1	1967
Madame?	Madam?	Double Trouble-1	1967
Damaging evidence.	Kanıt.	Double Trouble-1	1967
Well?	Evet mi?	Double Trouble-1	1967
That's that.	Buraya kadar.	Double Trouble-1	1967
I guess I'll be leaving now.	Sanırım artık gitmem gerek.	Double Trouble-1	1967
Well, goodbye.	Güle güle.	Double Trouble-1	1967
I'm sorry I lied to you about so many things.	Sana söylediğim yalanlar için özür dilerim.	Double Trouble-1	1967
I lied to you too. About what?	Ben de yalan söyledim. Ne hakkında?	Double Trouble-1	1967
I said I didn't love you.	Seni sevmediğimi söyledim.	Double Trouble-1	1967
Are you still here? You love me! You mean it!	Hala gitmedin mi? Beni seviyorsun! Ciddisin!	Double Trouble-1	1967
Now, wait a minute, Jill. Say it.	Bir saniye Jill. Söyle.	Double Trouble-1	1967
Watch the wine.	Şaraba dikkat et.	Double Trouble-1	1967
Kiss me. Not yet.	Öp beni. Daha değil.	Double Trouble-1	1967
Okay. Happy birthday.	Tamam. Doğum günün kutlu olsun.	Double Trouble-1	1967
Grayson's the name. Scotland Yard.	Adım Grayson. Scotland Yard.	Double Trouble-1	1967
Where is it? What? Scotland Yard?	Nerede? Ne? Scotland Yard mı?	Double Trouble-1	1967
No. I know where that is.	Hayır. O nerede biliyorum.	Double Trouble-1	1967
Your black suitcase.	Siyah valizin.	Double Trouble-1	1967
It's in the car.	Arabada.	Double Trouble-1	1967
Gone!	Gitmiş!	Double Trouble-1	1967
So are the jewels. What jewels?	Mücevherler de. Ne mücevheri?	Double Trouble-1	1967
Diamonds smuggled into your suitcase on the boat train.	Feribotta valizine sakladıkları elmaslar.	Double Trouble-1	1967
If you knew that, then why did you wait till now?	Biliyorduysan niye bu kadar bekledin?	Double Trouble-1	1967
Because I wanted to catch them with the diamonds.	Onları elmaslarla yakalamak istiyordum.	Double Trouble-1	1967
Who? Babcock and Brown, that's who!	Ki mi? Babcock ve Brown'ı!	Double Trouble-1	1967
Nothing quite like an ocean voyage, is there?	Deniz yolculuğu gibisi yok, değil mi?	Double Trouble-1	1967
Things have worked out rather well, don't you think so?	İşler iyi gitti, değil mi?	Double Trouble-1	1967
They did. They did, indeed.	Evet. Gerçekten.	Double Trouble-1	1967
What do you suppose happened to that little schoolgirl?	O liseli kıza ne oldu sence?	Double Trouble-1	1967
Do you think he married her? See for yourself.	Erkek onunla evlendi mi? Bak da gör.	Double Trouble-1	1967
Shall we go below?	Aşağı inelim mi?	Double Trouble-1	1967
What a kiss!	Ne öpücükmüş!	Double Trouble-1	1967
Come on, Arthur! Come on!	Haydi Arthur! Haydi!	Double Trouble-1	1967
Have you got the suitcase?	Valiz sende mi?	Double Trouble-1	1967
Have you got the case?	Valiz sende mi?	Double Trouble-1	1967
Don't worry, Archie. I've got it. I've got it.	Meraklanma Archie. Bende. Bende.	Double Trouble-1	1967
You've got it, all right.	Evet sendeymiş.	Double Trouble-1	1967
Well, you better go back and get the rest of it!	Şimdi git ve gerisini getir!	Double Trouble-1	1967
Heave ho!	Asıl!	Double Trouble-1	1967
This is another fine mess you've gotten me into.	Başımı belaya soktun.	Double Trouble-1	1967
Ahoy there. Do you know what this is?	Hey oradakiler. Bu ne biliyor musunuz?	Double Trouble-1	1967
It's the end, pal. The ever loving, living end.	Son, dostum. Tatlı son.	Double Trouble-1	1967
Get out! 2	Çık dışarı!	Down to Hell-1	1997
This is the place where we'll fight. 3	Kapışacağımız yer burası.	Down to Hell-1	1997
Let's play a game. A simple game. 4	Bir oyun oynayacağız. Basit bir oyun.	Down to Hell-1	1997
You run away and we try to hunt you down. 5	Sen kaçacaksın ve biz seni avlamaya çalışacağız.	Down to Hell-1	1997
If you escape, you win. If we catch you, you loose. 6	Kaçabilirsen kazanırsın. Yakalanırsan kaybedersin.	Down to Hell-1	1997