Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been looking for hours!	Saatlerdir seni arıyorum!	Dou niu-1	2009
What did they do to you? Those bastards...	Sana ne yapmışlar? Sizi adi herifler...	Dou niu-1	2009
How did you get up here?	Buraya nasıl çıktın?	Dou niu-1	2009
Can you fly too?	Uçabiliyor musun yoksa?	Dou niu-1	2009
"Gousheng,"	Gousheng...	Dou niu-1	2009
Go away	Yaklaşmayın!	Dou niu-1	2009
The place is covered with Japanese land mines! Stop it!	Burası Japon mayınlarıyla kaplı! Kesin şunu!	Dou niu-1	2009
Go away...	Yaklaşma...	Dou niu-1	2009
The explosions will attract bandits.	Patlamalar eşkiyaları buraya çekecektir.	Dou niu-1	2009
Save yourself.	Canını kurtar.	Dou niu-1	2009
"We were living peacefully, without harming you. "	Burada size zarar vermeden kendi halimizde yaşıyorduk.	Dou niu-1	2009
What kind of gun is this?	Bu ne biçim bir silahtır?	Dou niu-1	2009
My younger brother	Küçük kardeşim...	Dou niu-1	2009
They are waiting or me.	Beni bekliyorlar.	Dou niu-1	2009
Give me my photo	Fotoğrafımı bana ver.	Dou niu-1	2009
I used to have a family too!	Bir zamanlar benim de ailem vardı!	Dou niu-1	2009
You murdered my pregnant aunt with a bayonet.	Süngüyle hamile teyzemi öldürdünüz.	Dou niu-1	2009
"Today, I avenge you all!"	Bugün, hepinizin intikamını alacağım!	Dou niu-1	2009
"Oh Momma"	Anne...	Dou niu-1	2009
"Where roads are wide And money is high"	Yolları geniş; parası çok olan bir yere.	Dou niu-1	2009
"So many mountains to climb... ""	Tırmanacak çok fazla dağ var.	Dou niu-1	2009
You scared me. Where are you from?	Beni korkuttun. Nereden geldin sen?	Dou niu-1	2009
I'm from the Nationalist Army. Who are you?	Vatansever Ordusu'ndanım. Sen kimsin?	Dou niu-1	2009
That cow...	Bu inek...	Dou niu-1	2009
Thousands of years ago in ancient China,	Binlerce yıl önce antik Çin'de...	Double Dragon-1	1994
an evil army of shadow warriors...	...kötülük dolu bir ordu olan gölge savaşçıları...	Double Dragon-1	1994
terrorized the great city of Shang sa.	...büyük şehrin efendisi Shang sa'yı tehdit ediyordu.	Double Dragon-1	1994
To save his people,	Halkını korumak için...	Double Dragon-1	1994
the good king sacrificed himself to create a mystical medallion.	...iyi kral kendini feda ederek mistik bir madalyon yarattı.	Double Dragon-1	1994
Realizing the ultimate powers of the medallion,	Madalyonun nihai güçlerini fark eden kral...	Double Dragon-1	1994
the king split it in half.	...onu iki parçaya böldü.	Double Dragon-1	1994
To one son, he gave the power over body;	Bir oğluna, büyük bir beden gücü...	Double Dragon-1	1994
to the other, power over the soul. 1	...diğerine de, ruhun gücü verdi. 1	Double Dragon-1	1994
This is the legend of the Double Dragon.	İşte bu İkiz Ejderin efsanesidir.	Double Dragon-1	1994
Come on! Hyah!	Hadi!	Double Dragon-1	1994
Shuko, Lash. We found it.	Shuko, ben Lash. Onu bulduk.	Double Dragon-1	1994
The king knew that together his sons would be triumphant...	Kral ülkeye tekrar barışın gelmesi için...	Double Dragon-1	1994
and return peace to the land.	...oğullarının birlikte hareket etmesi gerektiğini biliyordu.	Double Dragon-1	1994
After their victory, the princes hid the medallions...	Zaferden sonra, prensler madalyonu kötü güçler tarafından...	Double Dragon-1	1994
to prevent them from ever being used... for evil.	...kullanmasını engellemek için sakladılar.	Double Dragon-1	1994
Afraid of a little aftershock? Don't be.	Küçük bir artçı depremden mi tırstınız? Tırsmayın.	Double Dragon-1	1994
They're a... prophecy.	Bir kehanet vardı.	Double Dragon-1	1994
Seven years ago, the quake heralded my arrival.	7 yıl önce, depremler benim varoluşumu müjdeledi.	Double Dragon-1	1994
Over the centuries, many lives have been spent...	Yüzyıllar boyunca, pek çok insan hayatını...	Double Dragon-1	1994
searching for the legendary Double Dragon.	...efsanevi İkiz Ejderi aramak için yitirdi.	Double Dragon-1	1994
it's mine.	...o benim.	Double Dragon-1	1994
This is only half of it. Where is the second dragon?	Ama bu sadece yarısı. Diğer ejder nerede?	Double Dragon-1	1994
Find me the other half now!	Bana hemen diğer ejderi de bulun!	Double Dragon-1	1994
Three points! Defend!	3 puan! Yerlerinize!	Double Dragon-1	1994
Come on, Jimmy. Jimmy, watch his spin kick!	Hadi, Jimmy. Jimmy, dönen tekmesine dikkat et!	Double Dragon-1	1994
Come on, Jim. Watch it!	Hadi, Jim. Dikkat et!	Double Dragon-1	1994
Remain calm.	Sakin olun.	Double Dragon-1	1994
This is an aftershock, not a quake.	Bu bir artçı şok, deprem değil.	Double Dragon-1	1994
Yeah, Jimmy!	Evet, Jimmy!	Double Dragon-1	1994
Three points, team Lee.	3 puan Lee takımının.	Double Dragon-1	1994
Watch his spinning round kick!	Dönen tekmesine dikkat et!	Double Dragon-1	1994
Save some for me. In a minute.	Biraz da bana bırak. Birazdan.	Double Dragon-1	1994
JIMMY: Billy! BILLY: You're tagged, bro!	Billy! Biraz dinlen, kardeşim!	Double Dragon-1	1994
Woo hoo hoo! Yeah! You!	Evet!	Double Dragon-1	1994
Dragonfly, I tell you when you tag me.	Sıranın ne zaman sana geleceğini ben söylerim, Uçan Ejder.	Double Dragon-1	1994
Don't call me Dragonfly.	Bana Uçan Ejder deme.	Double Dragon-1	1994
Call him dragon dropping! Come on!	Ona Düşen Ejder de! Hadi!	Double Dragon-1	1994
Three points, team Red.	3 puan Kırmızı takımın.	Double Dragon-1	1994
All right, neutral positions!	Pekâlâ, yerlerinize!	Double Dragon-1	1994
Three points Red. Three points Red. Go!	3 puan Kırmızı takımın. 3 puan Kırmızı takımın.	Double Dragon-1	1994
All right, 10 points for us. What? Wha	Pekâlâ, bize 10 puan. Ne?	Double Dragon-1	1994
Get him off! Billy!	Bırak onu! Billy!	Double Dragon-1	1994
Get him off! Ah! Get off!	Bırak onu! Bırak!	Double Dragon-1	1994
Stay down where you belong! Neutral corner!	Kendi köşene git! Kendi köşene!	Double Dragon-1	1994
Neutral corner! BILLY: Come on!	Kendi köşene! Hadi!	Double Dragon-1	1994
BILLY: Come on! You want some? No way!	Hadi! Daha istiyor musun? Hiç şansınız yok!	Double Dragon-1	1994
Team Lee has been disqualified.	Lee takımı diskalifiye edildi.	Double Dragon-1	1994
Team Red has won the Southwest Championship.	Güneybatı Şampiyonasını Kırmızı takım kazandı.	Double Dragon-1	1994
JIMMY: History repeats itself.	Tarih kendini tekerrür eder.	Double Dragon-1	1994
Congratulations, Billy. You lost the prize money.	Tebrikler, Billy. Para ödülünü kaybettin.	Double Dragon-1	1994
BILLY: You were playing it safe. I was having fun.	Sen sadece dövüş için oradaydın. Bense eğlenmek için.	Double Dragon-1	1994
Have fun out of the ring! What a buzz kill!	Ring'in dışında eğlenmelisin! Ne vıdı vıdı ama!	Double Dragon-1	1994
Better luck next time... losers.	Kötü şans, belki bir dahaki sefere, kaybedenler.	Double Dragon-1	1994
East some fist, buttheads! Billy, no!	Biraz yumruk yiyin, göt kafalılar! Billy, hayır!	Double Dragon-1	1994
You're dead, loser! Aah!	Hapı yuttun, serseri!	Double Dragon-1	1994
It's Sunday. You're watching the Raiders Gladiators game.	Bugün pazar. Televizyonda Gladyatör oyunlarını izliyorsunuz.	Double Dragon-1	1994
Suddenly the house collapses.	Aniden eviniz çöküveriyor.	Double Dragon-1	1994
How embarrassing. It's not your fault.	Ne kadar üzücü. Ama bu sizin suçunuz değil.	Double Dragon-1	1994
It's everybody's fault. Go to Jack City.	Bu herkesin suçu. Jack City'e gelin.	Double Dragon-1	1994
You can choose from hundreds of colors.	Binlerce renkten istediğinizi seçebilirsiniz.	Double Dragon-1	1994
Remember, if you didn't buy from us...	Unutmayın, eğer bizden satın almazsanız...	Double Dragon-1	1994
you don't know Jack City.	...asla Jack City'i tanıyamazsınız.	Double Dragon-1	1994
From Hollywood Harbor to the Tijuana border,	Hollywood limanından Tijuana sınırına kadar...	Double Dragon-1	1994
this is New Angeles' number one nightly news,	...New Angeles'ın bir numaralı akşam haberleriyle...	Double Dragon-1	1994
with George Hamilton and Vanna White.	...karşınızda George Hamilton ve Vanna White.	Double Dragon-1	1994
It's daylight savings time again.	Gün ışığından tasarruf etme zamanı yine geldi çattı.	Double Dragon-1	1994
Set your clocks one hour ahead,	Saatlerinizi bir saat geriye alın...	Double Dragon-1	1994
or tomorrow, you may find yourself out after curfew.	...yoksa yarın, kendinizi dışarı çıkma yasağı zamanında bulabilirsiniz.	Double Dragon-1	1994
I get them mixed up,	İleriye mi yoksa geriye alacağımı...	Double Dragon-1	1994
whether to go forward or backward.	...her zaman karıştırmışımdır.	Double Dragon-1	1994
Ha ha ha! That's great, Vanna.	Bu harika, Vanna.	Double Dragon-1	1994
Andy, how's it look out there?	Andy, oradan nasıl görünüyoruz?	Double Dragon-1	1994
Oh, you two are crazy.	Siz çılgınsınız.	Double Dragon-1	1994
We don't want our viewers playing beat the clock...	İzleyicilerimizin saat ayarlamaları yüzünden şehir çeteleriyle...	Double Dragon-1	1994
with the city gangs.	...başlarının derde girmesini istemeyiz.	Double Dragon-1	1994