Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen! An approaching plane!	Dinleyin! Yaklaşan bir uçak var!	Dou niu-1	2009
It trips me every time!	Sürekli ayağıma takılıyor!	Dou niu-1	2009
You want to die?	Canına mı susadın sen?	Dou niu-1	2009
You could detonate that bomb!	Bu bombayı patlatabilirdin!	Dou niu-1	2009
It's been here for two years. Can a kick make it explode?	İki yıldır burada. Tek bir tekme bunu patlatabilir mi sence?	Dou niu-1	2009
Can't you read the sign	Üzerinde yazanları okuyamıyor musun?	Dou niu-1	2009
"Men and Animals, Keep Away."	İnsanlar ve hayvanlardan uzak tutun!	Dou niu-1	2009
Can't you read?	Okuyamıyor musun?	Dou niu-1	2009
"l was told this was "eight"	Bana bunun "8" olduğu söylenmişti.	Dou niu-1	2009
"You're 8th Army, didn't you know?"	Sen 8. Ordu'dansın, bilmiyor muydun?	Dou niu-1	2009
You're funny!	Çok komiksin!	Dou niu-1	2009
I 'll show you...	Sana göstereyim.	Dou niu-1	2009
"Two separate strokes make eight"	İki ayrık çizgi "8"'i oluşturur.	Dou niu-1	2009
"Two connected strokes make "man".	İki bitişik çizgi "adam"'ı oluşturur.	Dou niu-1	2009
"Add one stroke to make "big".	"Büyük"'ü oluşturmak için bir çizgi ekle.	Dou niu-1	2009
"Add two to make "sky"	"Gökyüzü"'nü oluşturmak için iki çizgi ekle.	Dou niu-1	2009
"What happens to 'eight' now?"	"8"'e ne oldu şimdi?	Dou niu-1	2009
"Anyway, separate strokes make "man", connected strokes make "eight."	Neyse, ayrık çizgiler "adam"'ı, bitişik çizgilerse "8"'i oluşturur. 1	Dou niu-1	2009
That's wrong.	Kafam karıştı.	Dou niu-1	2009
"Separate stokes make "eight", connected strokes make "man." 1	Ayrık çizgiler "8"'i, bitişik çizgilerse "adam"'ı oluşturur.	Dou niu-1	2009
"See, you don't know either. "	İkisini de bilmiyorsun.	Dou niu-1	2009
Your breakfast is much richer than mine.	Kahvaltın benimkinden bile iyi.	Dou niu-1	2009
Here you go.	İşte geliyor.	Dou niu-1	2009
What a big cow!	Ne büyük bir inek!	Dou niu-1	2009
Hide in the cellars what we can't take.	Yanımıza alamadıklarımızı kilere saklayın.	Dou niu-1	2009
The cow is a real problem.	İnek başımıza bela olur.	Dou niu-1	2009
Let's leave it in the village.	Onu köyde bırakalım.	Dou niu-1	2009
The army will give you funds to feed it special grain.	Ordu, onu özel tahıllarla beslemen için sana fon verecektir.	Dou niu-1	2009
"Comrade, give me a hand."	Yoldaş, bir el atsana.	Dou niu-1	2009
"l n a couple of weeks, our army will strike back."	Bir kaç hafta içinde ordumuz buraları geri alacaktır.	Dou niu-1	2009
I'll return for the cow.	İnek için döneceğim.	Dou niu-1	2009
We must make a contract.	Anlaşma yapmamız gerekiyor.	Dou niu-1	2009
"You know, the cow is a donation from foreign friends."	İneğin yabancı arkadaşların bir hediyesi olduğunu biliyorsunuz.	Dou niu-1	2009
The milk is for our wounded.	Süt yaralılarımız içindir.	Dou niu-1	2009
Hiding the wounded is easy.	Yaralıları saklamak kolay iş.	Dou niu-1	2009
But the cow is too big. It's different from our local cows.	Ama bu inek çok iri. Yerel ineklerimizden çok farklı.	Dou niu-1	2009
"The village is a 'stronghold'. You'll manage."	Köy sığınak gibi. Üstesinden gelirsin.	Dou niu-1	2009
We'll do our best	Elimizden geleni yapacağız.	Dou niu-1	2009
The cow will be returned to you unharmed.	İnek sana sağ salim teslim edilecektir.	Dou niu-1	2009
To the Army.	Orduya.	Dou niu-1	2009
How could this happen?	Bu nasıl mümkün olabilir?	Dou niu-1	2009
"Everyone dead, except the cow. "	Herkes ölüyor ama inek hayatta.	Dou niu-1	2009
What are you doing?	Neyi bekliyorsun?	Dou niu-1	2009
Damn you	Kahrolası.	Dou niu-1	2009
You should have been roasted long ago!	Uzun süre önce pişirilmen gerekiyordu!	Dou niu-1	2009
Are you mute?	Dilsiz misin?	Dou niu-1	2009
Time for bean lottery!	Fasulye çekilişi zamanı!	Dou niu-1	2009
We follow the rules of our ancestors.	Atalarımızın kurallarına uyarız.	Dou niu-1	2009
He who picks the red bean tends to the cow.	Kırmızı fasulyeyi çeken ineğe bakar.	Dou niu-1	2009
Patience to those who pick green beans.	Yeşil fasulyeleri çekenler kurtulur.	Dou niu-1	2009
Heaven will determine who will bear this duty.	Bu görevi üstlenecek olana Cennet karar verecektir.	Dou niu-1	2009
So?	Hazır mı?	Dou niu-1	2009
Exactly 128 beans.	Tam olarak 128 fasulye.	Dou niu-1	2009
Here's the red bean.	Kırmızı fasulye burada.	Dou niu-1	2009
Pour them in.	Torbaya dök.	Dou niu-1	2009
One bean per man!	Her erkeğe bir fasulye!	Dou niu-1	2009
No women!	Kadınlara yok!	Dou niu-1	2009
Why not?	Neden yokmuş?	Dou niu-1	2009
Aren't we liberated now?	Biz özgür değil miyiz?	Dou niu-1	2009
Women are free!	Kadınlar özgürdür!	Dou niu-1	2009
This is a dangerous task!	Bu, tehlikeli bir görev!	Dou niu-1	2009
How can you hide such a big cow? So conspicuously foreign!	Böyle büyük bir ineği nasıl saklayabilirsiniz ki?	Dou niu-1	2009
The Japanese are not stupid.	Japonlar aptal değildir.	Dou niu-1	2009
Loan me your cow for grinding.	Kıyma yapmam için ineğini bana ver.	Dou niu-1	2009
No!	Hayatta olmaz!	Dou niu-1	2009
Everything clear?	Herşey yolunda mı?	Dou niu-1	2009
I have an idea.	Benim bir fikrim var.	Dou niu-1	2009
I have lots of dyes.	Elimde tonla boya var.	Dou niu-1	2009
I can turn this cow yellow	Bu ineği sarıya boyayarak bir Çin ineğine dönüştürebilirim.	Dou niu-1	2009
The Japanese would not notice.	Japonlar farkına bile varmayacaktır.	Dou niu-1	2009
No! Why not?	Olmaz! Neden ki?	Dou niu-1	2009
I'll do it myself.	Onu kendim keseceğim.	Dou niu-1	2009
I would give my life for the cow!	İnek için kendi hayatımı feda edeceğim!	Dou niu-1	2009
I have been a doctor for many ears.	Uzun süre kulak doktorluğu yaptım.	Dou niu-1	2009
I have a potion to make it mute	Ona zarar vermeden onu sağır yapacak...	Dou niu-1	2009
without harming it.	...bir iksirim var.	Dou niu-1	2009
Niu Er!	Niu Er!	Dou niu-1	2009
Why are you with the women? Come here!	Neden kadınların yanındasın? Hemen buraya gel!	Dou niu-1	2009
He is busy!	Burada işi var!	Dou niu-1	2009
I already have a cow. Leave me out.	Benim zaten bir ineğim var. Beni saymayın.	Dou niu-1	2009
You're not a woman!	Sen kadın değilsin!	Dou niu-1	2009
I'll do it!	Ben gelirim!	Dou niu-1	2009
Here I am.	Geldim.	Dou niu-1	2009
Not you.	Sen çekemezsin.	Dou niu-1	2009
You'll take all the milk for yourself!	Tüm sütü kendin için alırsın sen!	Dou niu-1	2009
I'll take Niu's place	Niu'nun yerine çekeceğim.	Dou niu-1	2009
"Niu Er, tell them"	Niu Er, söyle onlara.	Dou niu-1	2009
It tastes bad because it's good for you.	Tadı kötü olan şeyler yararlıdır.	Dou niu-1	2009
Then do what you want.	Ne halin varsa gör.	Dou niu-1	2009
Stay mute.	Ses çıkarmadan bekle.	Dou niu-1	2009
You're very contrary.	Çok inatçısın.	Dou niu-1	2009
Just like Jiu.	Tıpkı Jiu gibi.	Dou niu-1	2009
Jiu?	Jiu mu?	Dou niu-1	2009
Call me "dear"	Bana "canım" de.	Dou niu-1	2009
Eat up and moo for me.	Hepsini ye ve benim için möööle.	Dou niu-1	2009
Niu dear!	Niu canım!	Dou niu-1	2009
You pest!	Baş belası!	Dou niu-1	2009
You want to kill me?	Beni öldürmek mi istiyorsun?	Dou niu-1	2009
"Jiu, what bean did you get?"	Jiu, hangi renk fasulye çektin?	Dou niu-1	2009
No bean at all!	Fasulye çekmemiş!	Dou niu-1	2009