Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16065

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
my agent just got me a Japanese seaweed commercial.	Menajerim Japon yosunu reklamı ayarlamış.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Take it. But what about the plans we made?	Kabul et. Ama plan yapmıştık?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Take it, fool!	Kabul et aptal!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Donnie, I'm in.	Donnie, kabul.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That'll be $16. What?!	Borcunuz 16 dolar. Ne?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
as the next step in my life plan.	...hayat planımın bir sonraki adımı olarak düşünmüştüm.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I had no idea that I was gonna move in	Craigslist'te tanıştığım ve aslında, deli olan bir kızın...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
with a girl that I met on Craigslist	...evine taşınacağımı düşünmemiştim. İyi bir deli olsa da...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and sometimes a not so great way.	...bazen o kadar da iyi bir deli olmuyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's been hard and fun and hard,	Bu hem zor ama eğlenceli ama zor bir durumdu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
but what's made it easier has been 1	Bunu kolaylaştıransa, bu süre zarfında edindiğim yeni arkadaşlar oldu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I can't believe we're at James Van Der Beek's funeral.	James Van Der Beek'in cenazesinde olduğumuza inanamıyorum. 1	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
James Van Der Beek's viking funeral in Central Park, June.	James Van Der Beek'in Central Park'taki Viking usulü cenazesi, June.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Don't underdescribe the awesomeness.	Bunun muhteşemliğinin hakkını ver.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Just how illegal is this?	Bu kanunlara ne kadar aykırı?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
About as illegal as that panda fat eye cream you use.	Yalnızca gözaltlarına sürdüğün panda yağı kremi kadar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You use panda on your face?	Yüzüne panda mı sürüyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Luther is 76 years old.	Luther, 76 yaşında.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Shut... up... bitch.	Hayır, Steven bana bırak. Kes... sesini... sürtük.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
â™ª I'm not perfect, I'm no snitch â™ª	Ne mükemmel biriyim ne de bir üşütük	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
â™ª but I can tell you	Ama size diyebilirim ki	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
â™ª she's a...	O tam bir sürtük	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
hey, Chloe.	Selam, Chloe. Selam, June.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Come sit by me. I need to tell you something.	Gel yanıma otur. Sana bir şey söylemem gerek.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Good. Sit.	Güzel, otur. Pekala, yaklaş biraz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Your sweater looks like	Hırkan tıpkı, gübreyle çiftleşmiş bir balkabağı gibi duruyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I thought you were gonna give me a hug.	Ben de bana sarılacağını sanmıştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Nope. No.	Yok. Anladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Ooh! Read it! Read it!	Oku hadi! Oku!	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Dear, James, it's that time of the year...	"Sevgili, James. İşte yine Dawson's Creek'in...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"the anniversary of the series finale of 'Dawson's Creek.'	...finalinin yayınlanışının yıldönümü zamanı geldi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"can you believe it's been almost ten years	Dizi biteli neredeyse on yıl olduğuna inanabiliyor musun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"in doing a reunion show.	...ilgilenir misin diye sormak istedik.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"As always, we're in if you are.	Her zaman olduğu gibi, sen varsan biz çoktan hazırız.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
"Sincerely, Michelle, Katie, and Josh."	En içten dileklerimizle, Michelle, Katie ve Josh.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Holy wow!	Vay be!	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Oh, let me touch... too bad it's never gonna happen.	Dokunabilir miyim? Yazık ki asla olmayacak.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Wait, James.	Bir dakika, James. Bunu neden yaptın?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They send me one of those every year.	Her yıl bunlardan bir tane gönderiyorlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Listen, they can get nominated for all the oscars they want,	Bak, her yıl istedikleri bütün Oscarlara aday oluyorlar.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
you don't put the Beatles back together without John Lennon.	John Lennon olmadan Beatles'i bir araya getiremezsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
And I'm Lennon and McCartney, bitch.	Ve ben hem Lennon hem de McCartney'im canım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Yeah, you are! You are a king, James.	Evet, öylesin! Sen bir kralsın, James.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
King James.	Kral James. İncil'i olan Kral gibi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Let's go out and celebrate how awesome you are.	Hadi dışarı çıkıp senin muhteşemliğini kutlayalım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Absolutely. Anything you wanna do, you just name it.	Kesinlikle. Ne yapmak istiyorsan söylemen yeterli.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Bye. Charge less for your magazine.	Güle güle. Derginin fiyatını düşür biraz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Big ass hat.	Koca kıçlı şapka.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Send in tall and skinnies.	Uzun boylu zayıf kızları gönderin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
June, are you feeling okay?	June, sen iyi misin?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You're angrily decrumbing the muffin case.	Kek tepsisini gereksiz bir sinirle sarsıyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
James won't do a "Dawson's Creek" reunion.	James, 'Dawson's Creek'in anma bölümünü çekmiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I could ask that question a thousand times	Sana bir soruyu bin kere de sorsam...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and still not believe that's your answer.	...bu cevabı verdiğine inanamam.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
The rest of the cast is in,	Diğer oyuncular kabul etmiş ama James bunu düşünmüyor bile.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
He likes saying no to them	Onlara hayır demek hoşuna gidiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
because it makes him feel like a big shot.	Çünkü bu onu önemli biri gibi gösteriyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You seem really upset about this.	Buna gerçekten çok üzülmüş gibi görünüyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
You know, growing up in Indiana, that show was a religion.	Indiana'da yaşarken bu dizi bizim için adeta bir din gibiydi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
My friends and I... we were obsessed with it.	Arkadaşlarım ve ben. Fena halde kafayı takmıştık.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Okay, I get it.	Tamam, anladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Like "Moesha" was for me.	Benim 'Moesha' için hissettiklerim gibi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm just kidding. I just said that because I'm black.	Şaka yapıyorum. Bunu sadece siyah olduğum için söyledim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I never watched "Moesha."	Moesha'yı hiç izlemedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Celeste, Tori, Margaret, and I memorized every episode.	Celeste, Tori, Margaret ve ben bütün bölümleri ezberlemiştik.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Do you know how awesome it would be if I called them up	Onları arayıp, James'in bir anma bölümü çekeceğini söylemenin...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and told them that James was doing a reunion show?	...ne kadar muhteşem olacağını biliyor musun?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
It's been a while since I had some good news.	İyi haberlerim olmayalı uzun zaman oldu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I lost the job that I moved to New York for,	New York'a gelme sebebim olan işi kaybettim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I broke up with my fiance, and I'm pretty sure that	Nişanlımdan ayrıldım ve bütün bu üzüntüler yüzünden...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
my boobs have decreased a cup size because of all the sadness.	...memelerimin küçüldüğünden de eminim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Why won't James do this for me?	James neden benim için bunu yapmıyor?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
June, if it's that important to you,	June, eğer bu senin için bu kadar önemliyse, konuş onunla.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
When you get passionate about something, you're hard to stop.	Bir şeye kafayı taktığında seni durdurmak çok zor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Remember your whole thing against yellow raisins?	Sarı renkli kuru üzümlere karşı olan savaşını hatırla.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Albino abominations of nature!	Doğanın, iğrenç soluk şeyleri!	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Hey. Hey. You convinced me, okay?	Tamam, tamam. Beni ikna ettin.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I'm convinced. June, you got crazy eyes.	Ben inandım. June, gözlerinde çılgın bir bakış var.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I love it when the models fall.	Mankenlerin düşmesine bayılıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They're like giraffes collapsing in the jungle.	Ormanda düşen zürafalar gibiler.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Ooh! Good work, marbles.	Bilyelere, bravo diyoruz.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
846,251	846,251	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
is the number of teenage girls 1	Dawson's Creek'in final bölümünü izlemiş ergen kızların sayısı.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I was one of them.	Ben de onlardan biriydim.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
And so was Celeste...	Tıpkı Celeste, Margaret, ve Tori gibi.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Did these girls die in a drunk driving accident	Bu kızlar alkollü bir sürücü yüzünden kazada falan mı öldüler?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Is this a memorial/intervention/?	Bu da bir çeşit anma, müdahale ya da onun gibi sıkıcı bir şey mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Your show reflected what was going on in our lives.	Senin dizin, bizim hayatlarımızda olup bitenleri yansıtıyordu.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
When Aaron Demayo broke up with me in seventh grade,	Yedinci sınıfta, Aaron Demayo beni terk ettiğinde...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
I thought I was gonna die,	...öleceğimi sanmıştım.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
and then I turned on the TV, and grams got the diagnosis.	Sonra TV'yi açtım ve büyük anneye konulan teşhisi gördüm.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
She was really going to die.	O gerçekten ölecekti.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
The way you dealt with that, your strength...	Ve sizin bununla baş edişiniz, dayanıklılığınız...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
it gave me strength, and we got through it,	...bana güç verdi ve bunun üstesinden geldik.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
together.	Birlikte. 1	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Rack attack! Rack attack! Rack attack!	Al sana! Al sana! Al sana!	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Rack attack! Chloe, please, June is in the middle	Al sana! Chloe, lütfen.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
of a makeshift living room presentation.	June, kendi çapında bir ev sunumu yapıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
Those girls who watched you on TV...	Seni TV'de izleyen o kızların...	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012
They're now having daughters of their own.	...artık kendi kızları var.	Dont Trust the B in Apartment 23-1	2012