Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16002

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen, Captain, but I ... when I just read in the newspaper.	Dinle, Kaptan, ama ben... gazeteleri okuduğumda.	Domovoy-1	2008
About the ghost and the invented history. She started well and I...	Hayaleti ve yaratıIan hikayeyi. O iyi satmaya başladı ve ben...	Domovoy-1	2008
Start to continue the cycle.	devremi sürdürmeye başladım.	Domovoy-1	2008
But if someone does not like it, he do not have to read it!	Ama birisinin hoşuna gitmezse, okumak zorunda değil!	Domovoy-1	2008
But before we die, the ghost complied with the order, a knife in his neck.	ÖImeden önce, Hayalet boynunda bir bıçakla emirlere uydu.	Domovoy-1	2008
Yes, as a rule, to kill moles. So what?	Evet, bir kural olarak, köstebekleri öldürdü. Ee, ne olmuş?	Domovoy-1	2008
And what Im saying? before that order the ghost was the...	Ben ne diyorum? Hayalete verilen emir...	Domovoy-1	2008
brother of Colonel Major Kemerovo.	Yarbay Binbaşı Kemerovonun kardeşi.	Domovoy-1	2008
Now you understand his reaction?	Şimdi tepkiyi anlıyor musun?	Domovoy-1	2008
Hands together. And down. Here, young man. shorter leash it!	Eller birbirine yakın. Aşağı baksın. İşte genç adam. Yuları daha kısa tut!	Domovoy-1	2008
Heel to the bottom.	Topuklar aşağı.	Domovoy-1	2008
Here! Done!	İşte! Aferin!	Domovoy-1	2008
Do not sleep, not sleep! Why sleep? Let's be active!	Uyuma, uyuma! Ne uykusu bu? Daha canlı!	Domovoy-1	2008
Want a lift? What?	Bırakayım mı? Ne?	Domovoy-1	2008
Need a ride? Come on.	Bırakmamı ister misin? Hadi.	Domovoy-1	2008
My friend opened a restaurant. Maybe you want to eat there?	Arkadaşım bir restoran açtı. Aç mısın?	Domovoy-1	2008
I'm tired, I do not want, thank you. Okay.	Yorgunum, istemiyorum, teşekkürler. Peki.	Domovoy-1	2008
Yes, I know that I am a fool, I understand. But what do i need to do?	Evet, aptal olduğumu biliyorum. Anlıyorum ama ne yapmam gerek?	Domovoy-1	2008
Well, tell me, What? What? What you want me to do...	Peki söyle, köylü, köylü ne, ne, ne yapmamı istiyorsun?	Domovoy-1	2008
No, the phone does not want to talk, It do not want	Hayır, telefonda konuşmak istemiyor, İstemiyor.	Domovoy-1	2008
Well, Vikusya, I know that's not funny but... But forgive me, please.	Evet, Vikusya, biliyorum değil ama... Iütfen affet beni.	Domovoy-1	2008
Well, I am wrong. You want that i go for you on my knees?	Evet, hatalıyım. Dizlerimin üstüne çökmemi mi istiyorsun?	Domovoy-1	2008
What you want, I'll be your horse.	İste, atın olayım.	Domovoy-1	2008
Well Vikusya. Well, Vikusya. Vika, Vika wait, wait, wait!	Ama Viku! Viku! Viku! Bekle, bekle, bekle!	Domovoy-1	2008
Anton, I am necessary to you? You are certainly necessary for me.	Anton, senin için gerekli miyim? Kessinlikle gereklisin.	Domovoy-1	2008
Yes, everything, everything! To hell with these words! What do you want me to do, eh?	Evet, her şey, her şeyin canı cehenneme. Ne yapmamı istiyorsun, ha?	Domovoy-1	2008
Stop jerk!	Hıyarlığı bırak!	Domovoy-1	2008
Everything! Everything, everything, I do not drink! I'm serious.	Bitti! bitti, bitti, içmiyorum! Ciddi misin.	Domovoy-1	2008
I'm serious. What do you want? Go to bed for a few hours.	Ciddiyim. Başka ne istiyorsun? en geç 4'te yataktasın.	Domovoy-1	2008
Good, everything. At 3.30 in bed. What else?	İyi, bitti. 3.30'da yatakta. Başka?	Domovoy-1	2008
Introduced me to your son, in the end.	Beni oğlunla tanıştır, sonunda.	Domovoy-1	2008
Well. Tomorrow. No, the day after tomorrow I will meet.	Peki. Yarın. Hayır, sonraki gün tanıştırayım.	Domovoy-1	2008
Clementine eat your bouquet. Well, God is with him.	Clementine buketini yedi. İyi, tanrı yardımcısı olsun.	Domovoy-1	2008
So, stop. Is that it? This is a woman, yes.	Yani, dur. Bu kadar mı? Bu dişi mi, evet.	Domovoy-1	2008
Well here. It is not bad.	İyi, bunu da alalım.	Domovoy-1	2008
Vikusya, wait, wait, wait. Here for you.	Vikusya, bekle, bekle, bekle! Eyeri ben alırım.	Domovoy-1	2008
And kiss me. Where?	Ve öp beni. Nereden?	Domovoy-1	2008
Forehead.	Alnımdan.	Domovoy-1	2008
I'll tell you a story. Five years ago there was one man.	Sana bir hikaye anlatayım: Beş yıI önce bir adam vardı.	Domovoy-1	2008
Many interfered and blocked from all sides.	Her taraftan sıkıştırıImıştı.	Domovoy-1	2008
Security, video surveillance, dummy machines...	Güvenlik, kamera kayıtları, kukla makineleri...	Domovoy-1	2008
Before I tried it three times. So what?	Önceden 3 kez denemiştim. Ee, ne oldu?	Domovoy-1	2008
Nothing happened. I studied him for a long time.	Bir şey olmadı. Bir süre onu eğittim.	Domovoy-1	2008
Number of people and habits. I was looking for his weak spot.	Alışkanlıkları vardı. Zayıf yönlerini arıyordum.	Domovoy-1	2008
Found it? I Found it. In Voronezh.	Buldun mu? Buldum. Voronezhde.	Domovoy-1	2008
Where his grandmother lived. I screwed up in the armory.	Büyükannesinin yaşadığı yer. Cephaneliğe götürdüm onu.	Domovoy-1	2008
She had to go to the hospital. He fly from Moscow immediately.	Hastaneye gitmek zorunda kaldı. Moskovadan kati olarak ayrıIdı.	Domovoy-1	2008
Like a bird on the food.	Yem üzerinde ki bir kuş gibi.	Domovoy-1	2008
A grandmother with that? Well, with his grandmother?	Peki ya büyükanne? Büyükanne ne?	Domovoy-1	2008
The grandmother survived.	Büyükanne kurtuldu.	Domovoy-1	2008
Anton, I fell in sleep.	Anton, uyuyalım.	Domovoy-1	2008
Well?	NasıI?	Domovoy-1	2008
Everything looks normal, but something is wrong.	Her şey iyi görünüyor, ama bir sorun var.	Domovoy-1	2008
What's wrong?	Ne sorunu?	Domovoy-1	2008
You at the victim without protection.	Kurban korumasız.	Domovoy-1	2008
It is possible at any time that you get caught.	Her an yakalayabilirsin.	Domovoy-1	2008
I understand it, but i only studie.	Anlıyorsun, Hayalet, öğreniyor doğru mu?	Domovoy-1	2008
Like it is literature.	Ayrıca bu edebiyat.	Domovoy-1	2008
I could not do that on the first page to see everything so soon.	Öyle her şeyi ilk sayfada göremem.	Domovoy-1	2008
Well, clearly. His thoughts were confused. He is not thinking about work.	İyi, açıkçası. Kafası karışmış. İşi düşünmüyor.	Domovoy-1	2008
Well, I do not know, somehow I'm trying myself through all this to ...	Yani, bilmiyorum, bir şekilde denemeye çalışıyorum...	Domovoy-1	2008
How you doing this?	Peki nasıI yapıyorsun bunu?	Domovoy-1	2008
Well, imagine what I would have thought and what I'd do if...	Yani, düşüncelerimi hayal et, eğer...	Domovoy-1	2008
Was in such a situation.	Böyle bir durumda ben olsam.	Domovoy-1	2008
To think like him. You must try it.	Onun gibi düşün. Denemelisin.	Domovoy-1	2008
Hey, let's try. Let's try.	Dinle, hadi deneyelim. Hadi deneyelim.	Domovoy-1	2008
No, seriously, as in literature, such a method, called...	Hayır, ciddiyim, böyle bir yöntem var edebiyatta, deniyor ki...	Domovoy-1	2008
Identification, when the author actually living the life of his hero, you know?	Kimlik, yazarın karakterinin hayatını yaşaması, anlıyor musun?	Domovoy-1	2008
Here comes the case. You're giving me an order...	İşte şu şekil. Bana bir emir veriyorsun.	Domovoy-1	2008
I pass all the stages.	Bütün aşamaları geçiyorum.	Domovoy-1	2008
I'm going to understand, even at the physical level.	Fiziksel bir durumda bile, durumu anlayacağım.	Domovoy-1	2008
And feel the situation.	Ve olayı hisset.	Domovoy-1	2008
A you kill?	ÖIüm var mı?	Domovoy-1	2008
No, well, kill... No.	Hayır, ölüm... Hayır.	Domovoy-1	2008
And what are you thinking?	Ne düşünüyorsun?	Domovoy-1	2008
No, I ... Here so...	Hayır, ben... Şu şekil...	Domovoy-1	2008
So, my goal: to be with the victim alone, without witnesses.	Yani, hedefim: yalnız kurban olmak, tanık olmadan.	Domovoy-1	2008
As if to fulfill it and leave.	İşi yapıp orayı terkeder gibi.	Domovoy-1	2008
Well, come on. Who's the victim?	İyi, hadi. Kurban kim?	Domovoy-1	2008
Choose any.	Seç bir tane.	Domovoy-1	2008
Anyone?	Herhangi birisi mi?	Domovoy-1	2008
Do not feel sorry? Pity.	Yazık olmaz mı? Yazık.	Domovoy-1	2008
Do not think about it, writer. Well, well.	Onu düşünme, yazar. Peki, iyi.	Domovoy-1	2008
Here he is. Come on.	İşte şu. Hadi.	Domovoy-1	2008
But he is with protection. Plus me.	Ama koruması var. İşte şimdi.	Domovoy-1	2008
Where are you going? After him.	Nereye gidiyorsun? Peşinden.	Domovoy-1	2008
Here, I recorded the number.	İşte, numarayı yazdım.	Domovoy-1	2008
What's this? Base GAI.	Bu nedir? Base GAl.	Domovoy-1	2008
Input the number.	Numarayı gir.	Domovoy-1	2008
Yes, what?	Evet, hiç bir şey mi?	Domovoy-1	2008
Yes, name and address. Not bad. And you like that?	Evet, isim ve adres. İşaretle. Kötü değil. Senin gibi mi?	Domovoy-1	2008
I am missing it. Horde Vladimir V..	Yeter. Horde Vladimir Vyaçeslavoviç	Domovoy-1	2008
Do not write the surname. Why not?	Soyadını yazma. Neden?	Domovoy-1	2008
And if they find your notebook? Make it difficult.	Notlarını bulurlarsa? Şifreli yap, kafa karıştırıcı.	Domovoy-1	2008
Create a nickname.	Bir lakap tak.	Domovoy-1	2008
So, the man was a prominent... Bug.	Adam belirgin... Boğa.	Domovoy-1	2008
Just like in the book. Rhino, Fat ...	Sadece kitaptaki gibi. Gergedan, şişman...	Domovoy-1	2008
You're a writer, think about something original.	Yazar sensin, orjinal bir şey bul.	Domovoy-1	2008
Now ... Tartar! Ridiculous.	Şimdi... Tatar! Gülünç.	Domovoy-1	2008
Tataryn Why? Well, Horde. Golden Horde.	Neden Tatar? Orjinal. Altın sürüsü.	Domovoy-1	2008