Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can not compare...	Kıyaslayamassın...	Domovoy-1	2008
I can not even compare myself. I'm not a judge.	Kendimi bile kıyaslayamıyorum. Ben yargıç değilim.	Domovoy-1	2008
Are you a moral monster, that's who you are.	AkıI hastasısın, işte sen busun.	Domovoy-1	2008
Yeah, Deal, I am a mental monster. Like the son.	Evet, doğru, akıI hastasıyım, oğlun gibi.	Domovoy-1	2008
Here's a can.	İşte yemeğin.	Domovoy-1	2008
Wash.	Sıyır.	Domovoy-1	2008
What does stink? Corpse.	Bu pis koku da ne? Ceset.	Domovoy-1	2008
I wait for the ending.	Bitmesini bekliyorum.	Domovoy-1	2008
No one should leave behind. They find!	Geride kimse bırakıImamalı. Bulurlar seni!	Domovoy-1	2008
Sooner or later.	Er ya da geç.	Domovoy-1	2008
If you do not destroy itself, you necessarily destroy someone else.	Sen yok etmessen onlar seni yok eder.	Domovoy-1	2008
Variants are not present.	Seçenek yok.	Domovoy-1	2008
Has not put too much salt?	Tuzu iyi mi?	Domovoy-1	2008
Try. No.	Tadına bak. Hayır.	Domovoy-1	2008
Colt once said, that guns do not kill, but people.	Colt söylemişti: Silahlar değil insanlar öldürür.	Domovoy-1	2008
I am ready to sign every word.	Bu sözlere imzamı atarım.	Domovoy-1	2008
END	SON	Domovoy-1	2008
All.	Bitti.	Domovoy-1	2008
Here sign it.	İmzalayın.	Domovoy-1	2008
As a phantom of veins, So the phantom also died. Hold.	Hayalet gibi yaşadı hayalet gibi öldü. Al.	Domovoy-1	2008
Now, you wrote the book?	Sen, kitabını yazdın mı?	Domovoy-1	2008
Oh... Who brought me here?	Oh... Beni kim getirdi buraya?	Domovoy-1	2008
And you do not care?	Ağrıların devam ediyor mu?	Domovoy-1	2008
Through your writing, Incidentally, people died.	Yazma aşkın yüzünden insanlar öldü.	Domovoy-1	2008
I do not want. I do not like ...	Bunu istemedim. İstemedim...	Domovoy-1	2008
To be honest, I also did not want that you where removed from the prosecution.	Dürüst olmam gerekirse bende istememiştim.	Domovoy-1	2008
But you're become a hostage.	Ama bir rehine oldun.	Domovoy-1	2008
Well, enough. In the house we found a burnt corpse.	Tamam, yeter. Yanan cesedi bulduğumuz evde...	Domovoy-1	2008
At the prosecutor's office they claim it is you. But you are not so the case is closed.	SavcıIık iddiaları yetersiz kaldı. Dava kapandı.	Domovoy-1	2008
Write your book. Enjoy life.	Kitabını yaz. Hayattan zevk al.	Domovoy-1	2008
Unless, ofcourse, your conscience will allow.	Tabii, eğer, vicdanın izin verirse.	Domovoy-1	2008
And still I do not understand, Why he didn't shot you.	Ve hala anlamıyorum, neden seni vurmadı?	Domovoy-1	2008
Dad, now you walk like me?	Baba, şimdi benim gibi mi yürüyorsun?	Domovoy-1	2008
Yes, Pasha like you.	Evet, Pasha senin gibi.	Domovoy-1	2008
Well, go?	Gidelim mi?	Domovoy-1	2008
Bye, dad. Bye, soldier.	Hoşçakal, baba. Güle güle, asker.	Domovoy-1	2008
We will come tomorrow.	Yarın geliriz.	Domovoy-1	2008
GHOST by ANTON Prachenko	HAYALET Yazar ANTON Prachenko	Domovoy-1	2008
Hello, Vika. Where are you?	Merhaba, Vika. Neredesiniz?	Domovoy-1	2008
Well, thank God. I come right away.	Tanrıya şükür. Şimdi geliyorum.	Domovoy-1	2008
I thought this time you'd be captured...	Bugün yakalanacağını hissettim,	Don 2-1	2011
or that I'd lose you.	yakalanmaktan ziyade seni kaybedeceğimi...	Don 2-1	2011
To whom? Roma?	Kime karşı? Roma'ya mı?	Don 2-1	2011
The disc which you gave the police?/ it's a fake.	Polise verdiğin disk... Sahte.	Don 2-1	2011
There was nothing in it.	Diskte hiçbir şey yoktu,	Don 2-1	2011
Don't worry sweetheart...	Merak etme sevgilim,	Don 2-1	2011
Now I rule over the Asian underworld. I am the King!	şimdi Asya yeraltı dünyası'nın Kralıyım. 1	Don 2-1	2011
It's been five years since that day. 1	5 yıl oldu ve ben DON	Don 2-1	2011
And I... Don... rule over the Asian drug trade.	Asya uyuşturucu piyasasının	Don 2-1	2011
The King.	Kralıyım.	Don 2-1	2011
Now my target is Europe.	Sıradaki hedefim Avrupa	Don 2-1	2011
The European drug cartel is aware that...	Avrupa Karteli; orada işe başlarsam, ucuza uyuşturucu satıp	Don 2-1	2011
I will takeover their market by undercutting the prices.	onların işlerini batıracağımı	Don 2-1	2011
Once I establish my presence in Europe...	bilir.	Don 2-1	2011
they will be out of business.	bilir.	Don 2-1	2011
You speak to me like that again...	Yine benimle böyle konuşuyorsun...	Don 2-1	2011
I will have my man here slit your throat!	Adamlarıma boğazını kestireceğim.	Don 2-1	2011
How dare you speak to me...	Sen kimsin de benimle böyle konuşuyorsun!	Don 2-1	2011
I speak the way I want.	İstediğimi konuşurum.	Don 2-1	2011
Gentlemen...	Beyler	Don 2-1	2011
gents...	Beyler	Don 2-1	2011
This is Jimmy Coogan...	Bu Jimmy Coogan,	Don 2-1	2011
this cartel's boss.	Kartel'in patronu.	Don 2-1	2011
He has brought everyone together...	Herkesi bir araya topladı,	Don 2-1	2011
so that they can set aside their personal issues...	düşmanlıklarını unutup...	Don 2-1	2011
and decide about my fate.	ölümümü kararlaştırdılar.	Don 2-1	2011
All those in favour of killing Don?	Don'un ölümünü kimler onaylıyor?	Don 2-1	2011
Very well then!	İyi o zaman!	Don 2-1	2011
I learnt about this meeting a little late.	Toplantının amacını biraz geç öğrendim.	Don 2-1	2011
Every heart is beating fast	Kalp atışları hızlanıyor	Don 2-1	2011
Guess who is here	Kim geldi tahmin et	Don 2-1	2011
Don.	Don	Don 2-1	2011
Jaruwan says he is grateful to see you at his door again.	Jarawan; seni evinde gördüğüne sevindiğini söylüyor.	Don 2-1	2011
I'm not here for Jaruwan's door...	Buraya Jarawan'ın evi için değil,	Don 2-1	2011
but for my consignment.	malım için geldim...	Don 2-1	2011
There goes your consignment.	Malın burada.	Don 2-1	2011
Damn!	Tüh!	Don 2-1	2011
Now I'll have to drive the boat.	Tekneyi kendim kullanmak zorundayım.	Don 2-1	2011
You aren't going anywhere, Don.	Hiçbir yere gitmiyorsun Don.	Don 2-1	2011
What brings about this hospitality?	Konukseverliğiniz bu mu?	Don 2-1	2011
Jimmy Coogan.	Jimmy Coogan.	Don 2-1	2011
If we want to enter the drug trade in Europe...	Avrupa ticaretine başlamak istiyorsak...	Don 2-1	2011
your life is our ticket.	ölümün biletimiz olacak.	Don 2-1	2011
And I guess he is the ticket collector.	Bu da bilet kolektörü mü?	Don 2-1	2011
Hello big boy!	Selam koca oğlan.	Don 2-1	2011
Any last wish?	Son bir isteğin var mı?	Don 2-1	2011
Which restaurant in Bangkok serves the best Italian meal?	Bangkok'daki en iyi İtalyan restaurantı hangisi?	Don 2-1	2011
Meaning?	Ne demek bu? Düşündüm de...	Don 2-1	2011
Well, after killing all of you, I was hoping to go for a good Italian dinner.	...işinizi bitirdikten sonra İtalyan restaurantı'nda akşam yemeği yiyeceğim,	Don 2-1	2011
You know, spaghetti bolognese, a glass of red wine...	Bilirsiniz, spagetti bolonez, yanında kırmızı şarap...	Don 2-1	2011
No? What?	iyi olmaz mı?	Don 2-1	2011
Nobody likes Italian?	İtalyan sevmez misiniz?	Don 2-1	2011
What a shame!/Shoot him!	Ne ayıp. Vur şunu!	Don 2-1	2011
Quick! After him!	Çabuk, yakalayın!	Don 2-1	2011
See you around.	Hoşça kal!	Don 2-1	2011
Good evening/ Hi Roma!/Hi!	İyi akşamlar Selam Roma. Selam.	Don 2-1	2011
Is this the file I'd asked for?I YeslThanks.	İstediğim dosyalar geldi mi? Evet!	Don 2-1	2011
It's him!	Bu o.	Don 2-1	2011
Any plans for tonight?I Nothing, why?	Bu gece için bir planın var mı? Hayır, neden?	Don 2-1	2011
Because it's your birthday. We should celebrate.	Çünkü doğum günün. Kutlamamız lazım.	Don 2-1	2011