Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15985

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Our countries citizens don't	Vatandaşlarımız...	Domangja Plan B-1	2010
consider a politician's morals too closely,	...yetenekli oldukları sürece...	Domangja Plan B-1	2010
as long as they are capable.	...siyasetçilerin dürüstlüğüyle pek ilgilenmezler.	Domangja Plan B-1	2010
I'm sure that's the case.	Davanın bu olduğuna eminim.	Domangja Plan B-1	2010
The country's still run by people who used to suck up to the Japanese.	Ülke hâlâ Japonya'ya dalkavukluk edenler tarafından idare ediliyor.	Domangja Plan B-1	2010
The truth	Hakikat...	Domangja Plan B-1	2010
is a stubborn, stubborn thing.	...sert, sert bir şeydir.	Domangja Plan B-1	2010
And it will always come back to bite you in the end.	Ve neticede her zaman seni rahatsız etmek için geri gelir.	Domangja Plan B-1	2010
Don't come this way.	Bu tarafa gelme.	Domangja Plan B-1	2010
Then, what should we do?	Öyleyse ne yapalım?	Domangja Plan B-1	2010
Simple.	Basit.	Domangja Plan B-1	2010
Just alternate truths.	Alternatif doğrular.	Domangja Plan B-1	2010
The detective.	Dedektif.	Domangja Plan B-1	2010
We make him the murderer.	Onu katil yapabiliriz.	Domangja Plan B-1	2010
It's a straightforward case, really.	Bu gerçekten basit bir dava.	Domangja Plan B-1	2010
Jini's grandfather takes the gold for himself, Ji Woo finds out about it,	Jini'nin büyükbabası altınları kendisi için alır, Ji Woo bunu öğrenir...	Domangja Plan B-1	2010
in turn killing Jini's family, and in the process,	...karşılığında Jini'nin ailesini öldürür ve bu süreçte...	Domangja Plan B-1	2010
he kills his partner Kevin too.	...ortağı Kevin'ı da öldürür.	Domangja Plan B-1	2010
There's no need to make things complicated.	İşleri karıştırmaya gerek yok.	Domangja Plan B-1	2010
It's not complicated.	Karışık değil.	Domangja Plan B-1	2010
You have everything to gain, nothing to lose.	Her şeyi elde ediyorsun, kaybedecek bir şeyin yok.	Domangja Plan B-1	2010
The same goes for me.	Aynı şey benim için de geçerli.	Domangja Plan B-1	2010
We just stick to this plan,	Bu plâna bağlı kalırız...	Domangja Plan B-1	2010
and catch Ji Woo first.	...ve önce Ji Woo'yu yakalarız.	Domangja Plan B-1	2010
You think we'll do what you say?	Söylediğin şeyi yapacağımızı mı düşünüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
I'm afraid that's exactly what you'll do.	Tam olarak yapacağın şeyin bu olmasından korkuyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Because it's always easier to bring something down...	Çünkü bir şeyi yıkmak, yapmaktan...	Domangja Plan B-1	2010
than to build it up.	...hep daha kolaydır.	Domangja Plan B-1	2010
It looks like you lost this hand.	Bu eli kaybettin gibi görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
He's too greedy, that guy.	O adam çok hırslı.	Domangja Plan B-1	2010
You better decide soon. Ji Woo is already in Macao.	Yakında karar versen iyi olur. Ji Woo zaten Macao'da.	Domangja Plan B-1	2010
Let me be frank.	Açık olayım.	Domangja Plan B-1	2010
Kai's the type of guy that will make his plans work no matter what.	Kai, ne olursa olsun yaptığı planı uygulayacak bir adam.	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo coming to Macao is also part of Kai's plan.	Ji Woo'nun Macao'ya gelmesi de Kai'nin planının bir parçası.	Domangja Plan B-1	2010
You think he's the only one that has come to Macao?	Macao'ya gelmesi gereken tek kişinin o olduğunu mu düşünüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
I've called in the whole party.	Parti boyunca aradım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm going to have to clean this up.	Bunu temizlemek zorunda kalacağım.	Domangja Plan B-1	2010
First, the P.I.	Öncelikle özel dedektif.	Domangja Plan B-1	2010
Then, Kai.	Sonra Kai.	Domangja Plan B-1	2010
And finally, Jini.	Ve son olarak Jini.	Domangja Plan B-1	2010
And what about me?	Ya ben?	Domangja Plan B-1	2010
Aren't we friends?	Biz arkadaş değil miyiz?	Domangja Plan B-1	2010
Yes, Chairman.	Evet başkanım.	Domangja Plan B-1	2010
What I asked you to do...	Senden yapmanı istediğim...	Domangja Plan B-1	2010
I'm working on it through President Jang.	Başkan Jang aracılığıyla onun üzerinde çalışıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
I think we need to catch the P.I. first.	Öncelikle dedektifi yakalamamız gerektiğini düşünüyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Did you spill our information to the foreign affairs department?	Dış ilişkiler bölümüne bilgilerimizi mi verdin?	Domangja Plan B-1	2010
The police officers should be arriving in Macao now.	Polisler şu an Macao'ya varmış olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
Because once our end is cleaned up,	Çünkü arkamız bir kere toplandı...	Domangja Plan B-1	2010
we'll need to move over to the police.	...polisle hareket etmemiz gerekecek.	Domangja Plan B-1	2010
I'll go to Korea first.	Öncelikle Kore'ye gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
The name of the person you're looking for?	Aradığın kişinin adı?	Domangja Plan B-1	2010
Melchidec.	Melchidec.	Domangja Plan B-1	2010
Ahh, Melchidec.	Melchidec.	Domangja Plan B-1	2010
As soon as I took your case, I was attacked. Of course, I almost died.	Davanı alır almaz işe koyuldum. Tabii ki neredeyse ölüyordum.	Domangja Plan B-1	2010
It means that everyone you associate with becomes endangered.	İş birliği yaptığın herkes tehlikede demektir.	Domangja Plan B-1	2010
You know something you shouldn't know, or have something you shouldn't have.	Bilmemen gereken şeyi biliyorsun veya sahip olmaman gereken şeye sahipsin.	Domangja Plan B-1	2010
You either don't know or have forgotten.	Bilmiyorsun ya da unuttun.	Domangja Plan B-1	2010
Is it important who did the killing?	Kimin öldürdüğü önemli mi?	Domangja Plan B-1	2010
Not, why they were killed?	Değil, neden öldürüldüler?	Domangja Plan B-1	2010
I don't think a playboy like you	Senin gibi bir çapkının...	Domangja Plan B-1	2010
has any right to say that.	...bunu söylemeye hakkı olduğunu sanmıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Still, listen to me.	Yine de dinle beni.	Domangja Plan B-1	2010
Because I'm someone you have to trust too.	Çünkü ben de güvenmen gereken biriyim.	Domangja Plan B-1	2010
Go to sleep, Client.	Gidip uyuyun müşterim.	Domangja Plan B-1	2010
I'm watching over you.	Sana göz kulak olacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Don't pull stunts that require me to be saved!	Beni kurtarman gerekirken dolap çevirme!	Domangja Plan B-1	2010
Do you know me?	Beni tanıyor musun? Yang Du Hee ile iletişim kurabilmenin bir yolunu buldum. Bunu yapamamıştın.	Domangja Plan B-1	2010
Wondering everyday who might come and kill me,	Her gün birinin gelip beni öldürebileceğini düşünerek...	Domangja Plan B-1	2010
too afraid to sleep at night? Do you know me?	...korkudan geceleri uyuyamıyorum. Beni tanıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Because I'm confident,	Çünkü güvenilir biriyim...	Domangja Plan B-1	2010
confident I can protect you.	...güvenilirim ve seni koruyabilirim.	Domangja Plan B-1	2010
So just trust in me!	O yüzden güven bana!	Domangja Plan B-1	2010
I thought we shook off the car that was following us.	Bizi takip eden arabayı atlattık sanıyordum.	Domangja Plan B-1	2010
He's someone that's trustworthy. There are no shareholders in this hotel.	O güvenilir biri. Bu otelde hiç hissedar yok.	Domangja Plan B-1	2010
It means he's been continuing to watch us.	Demek ki bizi izlemeye devam ediyordu.	Domangja Plan B-1	2010
Her grandfather was awarded a medal,	Kore Savaşı sırasında...	Domangja Plan B-1	2010
after participating in the Bank of Korea gold evacuation operation	...Kore Bankası'nın altın tahliye operasyonuna katıldıktan sonra...	Domangja Plan B-1	2010
during the Korean War.	...büyükbabası bir madalyayla ödüllendirilmişti.	Domangja Plan B-1	2010
Gold, silver, Bank of Joseon banknotes...	Altın, gümüş, Joseon Bankası banknotları...	Domangja Plan B-1	2010
You've already forgotten my voice.	Sesimi hemen unutmuşsunuz.	Domangja Plan B-1	2010
Asia's top private investigator, Ji Woo.	Asya'nın en özel dedektifi, Ji Woo.	Domangja Plan B-1	2010
What brings you all the way to Macao?	Macao'ya gelme sebebin nedir?	Domangja Plan B-1	2010
I never said I was in Macao.	Macao'da olduğumu hiç söylemedim.	Domangja Plan B-1	2010
I just got the feeling you were in Macao.	Macao'da olduğunu hissettim.	Domangja Plan B-1	2010
Then, are you in Hong Kong?	Öyleyse, Hong Kong'da mısın?	Domangja Plan B-1	2010
I'm in Macao. Of course.	Macao'dayım. Tabii ki.	Domangja Plan B-1	2010
My intuition is never wrong.	Sezgilerim asla yanılmaz.	Domangja Plan B-1	2010
I didn't come because I wanted to. Someone called me here.	İstemediğim için gelmedim. Biri beni buraya çağırdı.	Domangja Plan B-1	2010
How big is this person to be calling you here?	Bu kişi ne kadar büyük biri ki seni buraya çağırıyor?	Domangja Plan B-1	2010
I'd like to know that too.	Bunu ben de bilmek istiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Find someone for me. As quickly as possible.	Benim için birini bul. Mümkün olduğunca çabuk.	Domangja Plan B-1	2010
That's no problem, no problem.	Sorun yok, sorun yok.	Domangja Plan B-1	2010
We should at least get together, eh?	En azından birlikte olmalıyız değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Of course we should. I'll go to your hotel.	Tabii ki, olmalıyız. Otele gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Two men together at a hotel? We don't even have anything strange going on.	İki adam birlikte bir otelde mi? Tuhaf giden bir şeyimiz yok.	Domangja Plan B-1	2010
Let's meet where we last met.	En son buluştuğumuz yerde görüşelim.	Domangja Plan B-1	2010
Is your lower back okay?	Belin iyi mi?	Domangja Plan B-1	2010
No. Bear it.	Hayır. Kaldır onu.	Domangja Plan B-1	2010
Officer Lee, watch the airport.	Memur Lee, havaalanını izle.	Domangja Plan B-1	2010