Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15980

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's wearing a formal suit. I don't know.	Resmi bir kıyafet giyiyor. Bilmiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
He's really very... aish.	O gerçekten çok...	Domangja Plan B-1	2010
He's Korean.	Korelidir.	Domangja Plan B-1	2010
We found nothing.	Hiç bir şey bulamadık.	Domangja Plan B-1	2010
No one's at home. And we didn't even get to meet his creditors.	Evde kimse yok. Alacaklılarıyla bile görüşemedik.	Domangja Plan B-1	2010
If you were one, would you even meet a Korean police officer?	Eğer burada tek olsaydın, Koreli bir polisle karşılaşır mıydın?	Domangja Plan B-1	2010
In Chinese territory?	Çin gibi büyük bir ülkede mi?	Domangja Plan B-1	2010
Ask them to meet up at the factory.	Onlara fabrikada buluşmayı söyle.	Domangja Plan B-1	2010
You knew that and you still asked them to go all out?	Biliyordun ve yine de onlara dışarı çıkmayı mı sordun?	Domangja Plan B-1	2010
That's what we call investigation.	Burada araştırma yapıyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
We don't do something just because we think it's impossible,	Bunun imkansız olduğunu düşünüyoruz, bu yüzden de bir şey yapamıyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
what kind of investigation is that?	Bu ne tür araştırma?	Domangja Plan B-1	2010
Ah, I guess I took it the wrong way again.	Sanırım yine yanlış yoldayım.	Domangja Plan B-1	2010
I thought you wanted to spend a little more time with me.	Benimle biraz daha zaman geçirmek istersin diye düşündüm.	Domangja Plan B-1	2010
It's a waste that you didn't become a storybook writer.	Hikaye kitabı yazarı olmaman büyük bir kayıp.	Domangja Plan B-1	2010
With that imagination of yours.	Böyle büyük bir hayal gücün var.	Domangja Plan B-1	2010
Well, I did give it some thought.	Tamam, sana bir kaç fikir vereyim.	Domangja Plan B-1	2010
Catch the criminal as soon as possible.	Suçluluları mümkün olduğunca çabuk yakala.	Domangja Plan B-1	2010
Return to Korea with Oppa, have a sumptuous meal, and take a vacation together.	Oppa, Kore'ye döndüğümüzde muhteşem bir yemek yiyelim ve beraber bir tatile gidelim.	Domangja Plan B-1	2010
Oppa, if you caught Ji Woo, what would you do first and foremost?	Oppa, Ji Woo'yu yakalarsan ilk yapacağın şey ve en önemli olan şey ne?	Domangja Plan B-1	2010
Buy myself a new pair of shoes. That's all?	Kendime bir çift ayakkabı almak. Hepsi bu mu?	Domangja Plan B-1	2010
Get rid of these sneakers.	Bu bez ayakkabılardan sıkıldım.	Domangja Plan B-1	2010
Your phone is ringing.	Telefonun çalıyor.	Domangja Plan B-1	2010
It's yours, Oppa.	Senin telefonun bu, Oppa.	Domangja Plan B-1	2010
It's not mine.	Benimki değil.	Domangja Plan B-1	2010
I changed your ringtone to my favorite song.	En sevdiğim şarkıyı senin telefon melodin yaptım.	Domangja Plan B-1	2010
Don't you want to take it? It's Team Leader.	Telefonu açmak istemiyor musun? Takım lideri arıyor.	Domangja Plan B-1	2010
Throw it away.	At gitsin.	Domangja Plan B-1	2010
What could possibly have happened? I'm fine now, no?	Ne olmuş olabilir ki? İyiyim öyle değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Was this part of your plan, too?	Bu da planının bir parçası mı?	Domangja Plan B-1	2010
You made me bait.	Beni yem yaptın.	Domangja Plan B-1	2010
Yes. Not just once.	Evet. Sadece bir kere de değil.	Domangja Plan B-1	2010
But twice.	İki kere.	Domangja Plan B-1	2010
Because it's here.	Çünkü buradasın.	Domangja Plan B-1	2010
The confidence that I can protect you.	Seni koruyabilme güveni.	Domangja Plan B-1	2010
Your so called confidence,	Sözde güvenin...	Domangja Plan B-1	2010
could have killed me.	...beni neredeyse öldürüyordu.	Domangja Plan B-1	2010
The thing that might kill you...	Seni öldürebilecek şey...	Domangja Plan B-1	2010
isn't my confidence, or anything else... but your own fear.	...güvenim ya da başka bir şey değil. Bunun nedeni korkuların.	Domangja Plan B-1	2010
We should be investigating our case first, shouldn't we?	İlk önce şu davamızı halletmeliyiz, öyle değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Well, I can wait, since I've come so far. We can talk about this later.	Güzel, ben bekleyebilirim. Onca yoldan geldim. Bunu daha sonra konuşalım.	Domangja Plan B-1	2010
Look after the car.	Arabada bekle.	Domangja Plan B-1	2010
He keeps seeing me as a woman.	Beni hala bir kadın gibi görüyor.	Domangja Plan B-1	2010
You bribed Jang Sa Boo's women and acquired information which was supposed to be mine.	Jang Sa Boo'ya rüşvet verdin ve bana ait olması gereken bir bilgiyi ele geçirdin.	Domangja Plan B-1	2010
Right after the case of the murdered couple in Las Vegas.	Las Vegas'daki çiftin cinayet davasından hemen sonra.	Domangja Plan B-1	2010
I never gave them any information.	Onlara asla bilgi vermedim.	Domangja Plan B-1	2010
What do you do for a living by the way?	Bu şekilde yaşamak için ne yapıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
In short,	Kısacası...	Domangja Plan B-1	2010
you monitored everyone involved.	...konuyla ilgili herkesi denetliyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
What was your reason?	Sebebin neydi?	Domangja Plan B-1	2010
Smarter than the one who asked who the mastermind was.	Bu işi tezgahlayan kişilerden daha akıllısın.	Domangja Plan B-1	2010
The blood circulation in my wrists is slowing down.	Bileklerimdeki kan dolaşımı gittikçe yavaşlıyor.	Domangja Plan B-1	2010
Stop being annoying!	Baş ağrıtmayı kes!	Domangja Plan B-1	2010
So annoying.	Kes şunu!	Domangja Plan B-1	2010
What are you looking for actually?	Gerçekten ne arıyorsunuz?	Domangja Plan B-1	2010
It's not a person you're looking for, right?	Birini aramıyorsunuz, öyle değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The girl's not important at all.	Bu kız hiç de önemli değil.	Domangja Plan B-1	2010
She can take the truth to her grave.	Gerçekleri mezarına kadar götürebilir.	Domangja Plan B-1	2010
I've said all I've wanted to say.	Söylemek istediğim her şeyi söyledim.	Domangja Plan B-1	2010
You might as well just hand me over to the police.	Beni bir an önce polise teslim edebilirsin.	Domangja Plan B-1	2010
You have someone strong backing you up, huh?	Arkanda seni kollayan birileri var, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
A little bit stronger than what you're predicting.	Tahmin ettiğinden biraz daha güçlü.	Domangja Plan B-1	2010
What the unpredictable mastermind up there wants...	Orada sağı solu belli olmayan zeki kişiler…	Domangja Plan B-1	2010
is not for the truth to be revealed, but for it to vanish, right?	...gerçeklerin açığa çıkmasını değil, ortadan yok olmasını istiyor değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The truth must be his fatal weakness.	Gerçekler onun ölümcül zayıflığı olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
That's why he had to kill all of her family members in order.	Bu yüzden onun tüm aile üyelerini öldürdü.	Domangja Plan B-1	2010
Of course,	Tabii ki...	Domangja Plan B-1	2010
The case in Las Vegas was indeed suicide.	Las Vegas'daki dava gerçekten intihardı.	Domangja Plan B-1	2010
It was murder.	Cinayetti.	Domangja Plan B-1	2010
I'm sorry to disappoint you, but it was suicide.	Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama o intihardı.	Domangja Plan B-1	2010
I was in charge of the case, so I know better.	O davada görevliydim, bu yüzden daha iyi biliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
They're a bunch of heinous people who would do anything.	Onlar her şeyi yapabilen bir grup, iğrenç insan.	Domangja Plan B-1	2010
The will... you think they couldn't have falsified it?	İstediğin... oynama yapamayacaklarını mı düşünüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
My grandparents and my parents' accident...	Büyükbabam, büyükannem ve ailemin kazası...	Domangja Plan B-1	2010
They staged it.	Bunu onlar yaptı.	Domangja Plan B-1	2010
It's not possible, theoretically.	Bu teorik olarak mümkün değil.	Domangja Plan B-1	2010
Your friend Kevin...	Arkadaşın Kevin...	Domangja Plan B-1	2010
was murdered by Melchidec.	...Melchidec tarafından öldürüldü.	Domangja Plan B-1	2010
Theoretically, by a method that we all know.	Teorik olarak, hepimiz tarafından bilinen bir metot.	Domangja Plan B-1	2010
The evidence indicating that Melchidec was the one who murdered Kevin?	Kevin'ı, Melchidec'in öldürdüğünü gösteren bir kanıt var mı?	Domangja Plan B-1	2010
Get in!	Bin hadi!	Domangja Plan B-1	2010
Go to Shanghai!	Şangay'a git!	Domangja Plan B-1	2010
What now? Why is she...	Bu ne şimdi? Neden o...	Domangja Plan B-1	2010
Drag him out.	Dışarı götür onu.	Domangja Plan B-1	2010
What? Me?!	Ne? Beni mi?	Domangja Plan B-1	2010
She's got some good skills, huh?	Birkaç iyi yeteneği varmış değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Be careful of your back.	Arkana dikkat et.	Domangja Plan B-1	2010
Quick! Get off!	Çabuk! Çekil kenara!	Domangja Plan B-1	2010
Don't bother first! Let's go!	Öncelikle canını sıkma! Gidelim!	Domangja Plan B-1	2010
Oppa, who on earth is she?	Oppa, bu kız da kim?	Domangja Plan B-1	2010
Cut the crap, you're losing them!	Saçmalığı kes, onları kaybediyorsun!	Domangja Plan B-1	2010
Ah, get away... I can't see!	Çekil şuradan... Göremiyorum!	Domangja Plan B-1	2010
I said I'll drive.	Sana ben süreceğim demiştim.	Domangja Plan B-1	2010
How can we switch places now?!	Şimdi yerlerimizi nasıl değiştirebiliriz?	Domangja Plan B-1	2010
Stay put there!	Orada kalmaya devam et!	Domangja Plan B-1	2010
Are you not getting your butt off me?!	Poponu üzerimden çekemez misin?	Domangja Plan B-1	2010
Move... let me drive.	Çekil... Ben süreceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Sit further up, move the seat further back.	Koltuğun önüne doğru otur, arkanı boş bırak.	Domangja Plan B-1	2010
Quickly get your butt off me!	Çabuk poponu üzerimden çek!	Domangja Plan B-1	2010
Stop it. Don't do that! I'm stuck!	Kes şunu. Bunu yapma! Sıkıştım!	Domangja Plan B-1	2010