Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow, it's pretty cool.	Bunlar gerçekten hoş.	Domangja Plan B-1	2010
I really didn't know. We're good drinking and eating buddies, I won't betray him.	Bunu bilmiyordum. Dostlarımızla yemek yer, bir şeyler içeriz, onlara ihanet etmeyiz.	Domangja Plan B-1	2010
Recording devices such as phones, digital cameras and camcorders	Kayıt cihazı, fotoğraf makinesi ve telefon gibi kayıt cihazlarına...	Domangja Plan B-1	2010
are prohibited, Client.	...izin verilmiyor sayın müşterimiz.	Domangja Plan B-1	2010
Well, now, my little lady, how old are you?	Peki, küçük hanım kaç yaşındasınız?	Domangja Plan B-1	2010
I'm 5 years older than what you're thinking right now.	Aklınızdan geçen sayıdan 5 yaş daha büyüğüm.	Domangja Plan B-1	2010
Oh my then, you're a minor.	O zaman, daha genç yetişkin sayılırsın.	Domangja Plan B-1	2010
Do you have any prohibited devices, Client?	Herhangi bir yasak cihaz var mıydı üzerinizde müşterim?	Domangja Plan B-1	2010
Ah, I do.	Evet var.	Domangja Plan B-1	2010
Take this liquid nitrogen first.	Önce bu sıvı nitrojeni al.	Domangja Plan B-1	2010
A secret camera. A recorder.	Gizli kamera. Kayıt cihazı.	Domangja Plan B-1	2010
A transmitter. A tracking device.	Verici. Takip cihazı.	Domangja Plan B-1	2010
Well, that's about it.	Pekala, hepsi bu.	Domangja Plan B-1	2010
Do you have any guns, explosives, knives, or other weapons, Client?	Silah, patlayıcı madde, bıçak ya da benzer bir şey var mı müşterim?	Domangja Plan B-1	2010
I have those too.	Evet onlardan da var.	Domangja Plan B-1	2010
A taser.	Şok cihazı.	Domangja Plan B-1	2010
A gas gun.	Gaz silahı.	Domangja Plan B-1	2010
And a light knife.	Ve hafif bir bıçak.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, and uh, I drove a tank here,	Ve buraya bir tank ile geldim...	Domangja Plan B-1	2010
but it was too big,	...çok da büyük bir tank.	Domangja Plan B-1	2010
so I parked it in a handicap spot.	Çok da kötü bir yere park ettim.	Domangja Plan B-1	2010
Looks like he's having fun.	Görünüşe göre eğleniyor.	Domangja Plan B-1	2010
That man really has expansive taste.	Gerçekten pahalı bir zevki var.	Domangja Plan B-1	2010
Why spend so much money to display plaques like this?	Neden bu plaketleri göstermek için bu kadar çok para harcamış ki?	Domangja Plan B-1	2010
Our Director,	Müdürümüz...	Domangja Plan B-1	2010
manages Korea for the Asia Pacific Branch of the International Association	...Asya ve Pasifik'teki Uluslararası Profesyonel Dedektiflik...	Domangja Plan B-1	2010
of Professional Investigators.	...Kurumu'nun Kore şubesini yönetiyor.	Domangja Plan B-1	2010
Currenty, he is traveling.	Kendisi şu sıralar bir seyahatte.	Domangja Plan B-1	2010
He's in China, right? I can't tell you that.	Şimdi Çin'de değil mi? Bunu size söyleyemem.	Domangja Plan B-1	2010
Who referred you? I referred him.	Sizi buraya gönderen kim? Onu ben gönderdim.	Domangja Plan B-1	2010
I referred him to the Investigator's Association.	Onu Dedektifler Kurumu'na ben gönderdim.	Domangja Plan B-1	2010
Excuse me, but, who are you?	Pardon, fakat siz kimsiniz?	Domangja Plan B-1	2010
I'm Asia's most noteable investigator, Nakamura Hwang.	Ben Asya'daki en kayda değer dedektifim, adım Nakamura Hwang.	Domangja Plan B-1	2010
Master!	Hocam!	Domangja Plan B-1	2010
I bow to you, Master!	Sizi selamlıyorum hocam!	Domangja Plan B-1	2010
Geez, man.	Şu adam.	Domangja Plan B-1	2010
I'm not your dead ancestor come to life.	Ben ölmüş olup da hayata gelen atalarından biri değilim.	Domangja Plan B-1	2010
Get up. Get up. No, Master.	Ayağa kalk, ayağa kalk. Hayır, hocam.	Domangja Plan B-1	2010
What brings you all the way here?	Sizi onca yoldan buraya getiren nedir?	Domangja Plan B-1	2010
Then, let me ask you a little something.	Peki, sana küçük bir şey sorayım.	Domangja Plan B-1	2010
How much money is in Ji Woo's bank account?	Ji Woo'nun banka hesabında ne kadar para var?	Domangja Plan B-1	2010
Macau is too small.	Macau çok küçük.	Domangja Plan B-1	2010
I need to build more casinos.	Daha fazla kumarhane inşa etmem gerek.	Domangja Plan B-1	2010
Create a floating casino on a ship and set it out to sea.	Gemiye hareketli bir kumarhane inşa edin ve denize bırakın.	Domangja Plan B-1	2010
If a typhoon hits?	Ya tayfun vurursa?	Domangja Plan B-1	2010
And I'm afraid of seasickness.	Beni de deniz tutar.	Domangja Plan B-1	2010
Did you find the people I asked you to find?	Bulmanızı istediğim kişiyi bulabildiniz mi?	Domangja Plan B-1	2010
Those people are at our hotel.	Şu an otelimizdeler.	Domangja Plan B-1	2010
But frankly, Kai has helped me out a lot.	Açıkçası, Kai bana çok yardım etti.	Domangja Plan B-1	2010
Because of him the whole Las Vegas thing got worked out well.	Onun sayesinde Las Vegas'daki tüm işler çok iyi ilerledi.	Domangja Plan B-1	2010
And because I'm grateful, I even set up a special show for him today.	Bugün onun için özel bir şov ayarladım. Bu yüzden minnettarım.	Domangja Plan B-1	2010
My longtime little brother, I'm actually quite thankful.	Kıdemli kardeşim, aslında epey minnettarım.	Domangja Plan B-1	2010
Because of you the Las Vegas case was solved nicely.	Sayende Las Vegas davası kolayca halledildi...	Domangja Plan B-1	2010
And I didn't lose any money.	...ve hiç para kaybetmedim.	Domangja Plan B-1	2010
Thank you very much. You're going to catch me?	Çok teşekkür ederim. Beni yakalayacak mısın?	Domangja Plan B-1	2010
Don't misunderstand. It's purely business.	Yanlış anlama. Bu yalnızca bir iş.	Domangja Plan B-1	2010
What were the terms?	Anlaşma koşulları nelerdi?	Domangja Plan B-1	2010
To open the biggest casino in Korea!	Kore'ye en büyük kumarhaneyi açmak!	Domangja Plan B-1	2010
You can't get to Heaven like this.	Bu şekilde cennete gidemezsin.	Domangja Plan B-1	2010
I'll go to church later, confess, and be penitent.	Günah çıkarmak ve pişmanlığım için daha sonra kiliseye gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
"Enlightenment is Heaven!"	"Aydınlık cennettir!"	Domangja Plan B-1	2010
I will go to Heaven.	Cennete gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
That's a good plan.	Bu iyi bir plan.	Domangja Plan B-1	2010
Live a good life.	İyi bir hayat yaşa.	Domangja Plan B-1	2010
I'll be going now.	Artık gidiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Hyungnim?	Abicim?	Domangja Plan B-1	2010
Tell me honestly.	Bana dürüstçe söyle.	Domangja Plan B-1	2010
You don't send me any reports.	Bana hiç bir rapor göndermedin.	Domangja Plan B-1	2010
You think I'm easy, don't you? And that's why you overlook me, right?	Sence ben kolay birimiyim? Sen de beni görmezden geliyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
No! Chief! It's not that!	Hayır! Şefim! Öyle değil!	Domangja Plan B-1	2010
Aha! Don't you move.	Sakın kıpırdama.	Domangja Plan B-1	2010
As you were.	Olduğun yerden.	Domangja Plan B-1	2010
Make a V! V!	V yap! V!	Domangja Plan B-1	2010
Chief! Ohlala?	Şefim! Ohlala?	Domangja Plan B-1	2010
Are you disobeying an order? Sit back down.	Emire itiraz mı ediyorsun? Otur yerine.	Domangja Plan B-1	2010
V.	V.	Domangja Plan B-1	2010
Wide.	Genişçe.	Domangja Plan B-1	2010
Ah nice! Nice!	Güzel! Güzel!	Domangja Plan B-1	2010
Ohhhh! This good for nothing's picture came out nice!	Bu hiçbir şey yapmamanın çok güzel bir fotoğrafı oldu işte!	Domangja Plan B-1	2010
Ease up, you can ease up now. It's okay.	Rahatla, rahatla şimdi. Tamam bitti.	Domangja Plan B-1	2010
I'm going to send this up to the Police Commissioner.	Şimdi bu fotoğrafı şube amirine göndereceğim.	Domangja Plan B-1	2010
This Team Leader guy doesn't even make reports on investigations,	Bu takım lideri soruşturmalar hakkında rapor bile tutmuyor...	Domangja Plan B-1	2010
and is just sitting here like this.	...ve sadece bu şekilde oturuyor.	Domangja Plan B-1	2010
This is the Police Commissioner, right?!	Şube amiriyle mi görüşüyorum?	Domangja Plan B-1	2010
Yes! I want to send you a picture! Yes, yes. Ha!	Evet! Size bir fotoğraf göndermek istiyorum. Evet, evet.	Domangja Plan B-1	2010
Chief! Just a minute, sir! That's not it!	Şefim! Bekleyin bir dakika, efendim! Böyle değil!	Domangja Plan B-1	2010
His name is Ji Woo. I'm so sorry...	İsmi Ji Woo. Üzgünüm...	Domangja Plan B-1	2010
I guarantee it.	Garanti verebilirim.	Domangja Plan B-1	2010
Hey! You wanna die?	Ölmek mi istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Are you not catching him or is it you can't catch him?	Onu yakalamıyor musun ya da onu yakalamayı beceremiyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Are you playing with me?!	Benimle oyun mu oynuyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Have you gone over there to investigate or advertise?	Oraya soruşturma yapmaya mı gittin yoksa reklamını yapmaya mı?	Domangja Plan B-1	2010
We're going to catch him.	Onu yakalayacağız.	Domangja Plan B-1	2010
You say you're going to catch him, but you're just taking up time!	Onu yakalayacağınızı söylüyorsun ama sadece zamanı boşa harcıyorsunuz!	Domangja Plan B-1	2010
This is an international call.	Bu bir uluslararası arama.	Domangja Plan B-1	2010
It's expensive so I'm hanging up.	Çok pahalı oldu, bu yüzden kapatıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
The office is paying, not you.	Parayı ofis ödüyor, sen ödemiyorsun ki.	Domangja Plan B-1	2010
And why are you spending so much money?!	Ve neden bu kadar çok para harcıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
I got all the receipts!	Bütün makbuzlar bende!	Domangja Plan B-1	2010
Of course you should!	Tabii ki sende olmalı!	Domangja Plan B-1	2010