Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and getting to know his consciousness, as well as I know his heart and soul.	ve onun kalbini ve ruhunu bildiğim gibi bilincini de keşfetmek isterim.	Dolphins-1	2000
Meanwhile, I'll just keep blowing these bubble rings.	Bu arada, bu halkalı kabarcıkları çıkarmaya devam edeceğim.	Dolphins-1	2000
Kathleen Dudzinski: Alejandro and I, and many others like us,	Kathleen Dudzinski: Alejandro ve ben, ve bizim gibi birçokları,	Dolphins-1	2000
have dedicated our lives to dolphins.	bizler hayatlarımızı yunuslara adadık.	Dolphins-1	2000
I love these animals and believe, with all my heart,	Bu hayvanlara bayılıyorum ve bütün kalbimle inanıyorum ki,	Dolphins-1	2000
that they can only survive in the growing light of human knowledge.	onlar ancak insanların bilinçli olmalarıyla hayatta kalabilirler.	Dolphins-1	2000
They are supremely intelligent, highly social,	İnanılmaz derecede zekiler, bir hayli sosyaller,	Dolphins-1	2000
endlessly flirtatious,	durmadan flört ediyorlar,	Dolphins-1	2000
and not above a fight.	ve tek bir kavga bile etmiyorlar.	Dolphins-1	2000
In short, dolphins are the creatures we might have been,	Kısacası, yunuslar bize en yakın canlılar,	Dolphins-1	2000
had we lived in the sea.	denizde yaşamışmıydık?	Dolphins-1	2000
We want to ask them:	Onlara sormak istiyoruz:	Dolphins-1	2000
"Hey, what's it like?"	"Hey, bu nasıl bir his??"	Dolphins-1	2000
We want to say let's illuminate the darkness together	Onlara karanlığı beraber aydınlatalım ve	Dolphins-1	2000
and create a sea of light in which all creatures swim free.	bütün deniz canlılarının özgürce yüzdüğü aydınlık bir deniz yaratalım demek istiyoruz.	Dolphins-1	2000
Visit Peru	Visit Peru	Dolphins-1	2000
Is my cock exquisite?	Sikim fazla mı mükemmel?	Dom Hemingway-1	2013
Oh, cos I think it's fucking exquisite.	Çünkü bence öyle.	Dom Hemingway-1	2013
I think it's a fucking work of art.	Bence tam bir sanat eseri amına koyayım.	Dom Hemingway-1	2013
Like a Renoir.	Renoir gibi.	Dom Hemingway-1	2013
Or a Picasso.	Ya da Picasso.	Dom Hemingway-1	2013
The painting of my cock should hang at the Louvre.	Sikimin resmi Louvre Müzesinde asılmalı.	Dom Hemingway-1	2013
They should study my cock in art classes,	Sanat okullarında sikimi ders olarak öğretmeleri...	Dom Hemingway-1	2013
spend whole courses...	...ve bütün kursları...	Dom Hemingway-1	2013
studying the splendid contours of its exquisiteness, don't you think? 1	...mükemmelliğinin derin hatlarını öğretmek için harcamalılar, öyle değil mi? 1	Dom Hemingway-1	2013
They should also study my cock in science class	Ayrıca, sikimi bilim sınıflarında okutmalılar çünkü doğaya meydan okuyor.	Dom Hemingway-1	2013
My cock is hard.	Sikim çok sert. Sikim metalden, çelikten, titanyumdan.	Dom Hemingway-1	2013
It does not break. It does not weaken.	Kırılmaz, zayıf düşmez.	Dom Hemingway-1	2013
My cock can stand all day	Sikim, bütün gün...	Dom Hemingway-1	2013
like a good soldier trying to impress his superiors.	...üslerini etkilemeye çalışan iyi bir asker gibi durabilir.	Dom Hemingway-1	2013
If my cock could win a medal, it would.	Eğer sikim bir madalya kazanabilseydi, kazanırdı.	Dom Hemingway-1	2013
If they could name a school after it, it should.	Eğer adına bir okul açılabilseydi, açılırdı.	Dom Hemingway-1	2013
If it could save small Somali children from starving,	Eğer Somali'de açlıktan ölen küçük çocukları kurtarabilseydi...	Dom Hemingway-1	2013
it would and should, and it'll have a Nobel fucking Peace Prize for it,	...kurtarırdı ve kurtarmalı da, ve bunun için Nobel siktiğimin Barış Ödülünü...	Dom Hemingway-1	2013
the first such prize ever given to a cock.	...alırdı. Bir yarrağa verilen ilk hediye.	Dom Hemingway-1	2013
My Nobel Prize winning cook's like a cheetah,	Nobel ödüllü sikim bir çita gibi...	Dom Hemingway-1	2013
all sleek and dangerous and deadly.	...tamamıyla pürüzsüz, tehlikeli ve ölümcül.	Dom Hemingway-1	2013
Sonnets should be written about how dangerous my cheetah cock is.	Soneler, çita sikimin ne kadar tehlikeli olduğu hakkında yazılmalı.	Dom Hemingway-1	2013
Poems, plays.	Şiirler, tiyatrolar.	Dom Hemingway-1	2013
Wars should be won over it, kingdoms fallen because of it.	Savaşlar onun için kazanılmalı, krallıklar sikim için düşmeli.	Dom Hemingway-1	2013
My cock is lightning. It is fire.	Sikim bir şimşek gibi. Ateş gibi.	Dom Hemingway-1	2013
It is a volcano brewing with the sacred semen, lava...	Kutsal spermle kaynayan bir volkan gibi, lav gibi...	Dom Hemingway-1	2013
Sugar and spice and all things...	Şeker ve baharat ve bütün o şeyler...	Dom Hemingway-1	2013
nice.	...güzel.	Dom Hemingway-1	2013
Sorry for the lack of warning, dearie.	Uyarmadığım için özür dilerim, tatlım.	Dom Hemingway-1	2013
Things happen.	Öyle şeyler oluyor.	Dom Hemingway-1	2013
Sometimes you expect 'em, sometimes you don't.	Bazen bekliyorsun bazen de beklemiyorsun.	Dom Hemingway-1	2013
I said, "Give me 200 quid, I'll light my fag off two fucking fireworks."	Ben de "ver bana 200 sterlin, yakarım sigaramı mutluluklar dilerim" dedim.	Dom Hemingway-1	2013
Dickie nips off round the corner... Hemingway.	Dickie köşeden kaçarken... Hemingway.	Dom Hemingway-1	2013
I'm eating my pudding.	Pudingimi yiyorum.	Dom Hemingway-1	2013
I couldn't give a toss about your pudding.	Banane pudinginden amına koyayım. Çatalı bırak ve buraya gel.	Dom Hemingway-1	2013
I'll put my fork down when I'm ready to put my fork down.	Çatalımı bırakmaya hazır olduğum zaman çatalımı bırakırım.	Dom Hemingway-1	2013
I'll finish my pudding when I'm ready to finish my pudding.	Pudingimi de bitirmeye hazır olduğum zaman bitiririm.	Dom Hemingway-1	2013
You wanna disrespect me, disrespect me.	Eğer bana saygısızlık etmek istiyorsan buyur. Ama sonra, bildiğim şeyleri...	Dom Hemingway-1	2013
And I know you'd like to know what I know.	...sana söyleyemeyebilirim. Ve bildiğim şeyi bilmek isteyeceğinden de eminim.	Dom Hemingway-1	2013
What would I like to know? Wouldn't you like to know?	Neyi bilmek isterdim? Bilmek istemez miydin?	Dom Hemingway-1	2013
I would like to know. Yeah, you would, wouldn't ya?	Bilmek isterdim. Evet, isterdin, değil mi?	Dom Hemingway-1	2013
Tell me. Fork.	Söyle bana. Çatal Siktir.	Dom Hemingway-1	2013
Oh, for Christ's sake, Dom, just put the fork down.	Tanrı aşkına, Dom, bıraksana oğlum şu çatalı.	Dom Hemingway-1	2013
Tell me what it is you have to tell me.	Bana söylemen gereken şeyi söyle. Telefon geldi.	Dom Hemingway-1	2013
Call?	Ne telefonu? "O" telefon.	Dom Hemingway-1	2013
The call?	"O" telefon mu? Geldi.	Dom Hemingway-1	2013
Oi! Where's Sandy Butterfield?	Sandy Butterfield nerede? Dom? Bu sen misin? Nerede o?	Dom Hemingway-1	2013
Dom, you really don't wanna...	Dom, gerçekten bilmek istemezsin...	Dom Hemingway-1	2013
Where's Sandy Butterfield?	Sandy Butterfield nerede? Nerede?	Dom Hemingway-1	2013
He's still working at the depot.	Hala tren istasyonunda çalışıyor.	Dom Hemingway-1	2013
Hey, where are you going? Where's Sandy Butterfield?	Hey, nereye gidiyorsun? Sandy Butterfield nerede?	Dom Hemingway-1	2013
Sir, I... Where's Sandy Butterfield?	Efendim, ben... Sandy Butterfield nerede?	Dom Hemingway-1	2013
So that's what you do, is it, mate?	Demek öyle yaparsın, dostum?	Dom Hemingway-1	2013
You fuck other men's wives while they're in prison.	Millet içerideyken karılarını sikersin.	Dom Hemingway-1	2013
That's what you do with yourself,	Sen böyle yaparsın işte...	Dom Hemingway-1	2013
how you conduct yourself, how you conduct your business.	...sen böyle davranırsın, işlerini böyle yürütürsün.	Dom Hemingway-1	2013
I don't know... She was my wife. My wife!	Bilmiyorum... O benim karımdı! Benim karımdı!	Dom Hemingway-1	2013
You were divorced and in jail! She was still my wife.	Hapiste boşanmıştınız! Hala benim karımdı.	Dom Hemingway-1	2013
Always my wife, you fuck.	O hep benim karımdı amına koyduğum.	Dom Hemingway-1	2013
You fucker! My betrothed.	Seni amına koyduğum! Nişanlımdı.	Dom Hemingway-1	2013
You're nothing but a pestilence, an uphill gardener with a weak chin.	Sen geveze bir homodan, bir vebadan başka bir şey değilsin.	Dom Hemingway-1	2013
You're a filthafising thief,	Sen bir filthafising hırsızsın, işte sen busun. Benden çalabileceğini mi sandın?	Dom Hemingway-1	2013
From me? From Dom Hemingway? God...	Benden? Dom Hemigway'den? Tanrım...	Dom Hemingway-1	2013
Hello, Billy.	Merhaba, Billy. Andrew.	Dom Hemingway-1	2013
Hello, Dom. Long time.	Merhaba, Dom. Uzun zaman oldu.	Dom Hemingway-1	2013
Welcome home.	Eve hoş geldin. Sağ ol.	Dom Hemingway-1	2013
You good? Betty good?	Sen iyi misin? Betty iyi mi? Evet.	Dom Hemingway-1	2013
Charlie just graduated university.	Charlie üniversiteden yeni mezun oldu.	Dom Hemingway-1	2013
Little Charlie with his hair all growing in his eyes graduated university?	Saçı gözünün önüne inen küçük Charlie üniversiteden mezun mu oldu?	Dom Hemingway-1	2013
I should fucking kill you,	Seni öldürmeliydim...	Dom Hemingway-1	2013
but I fancy a pint instead.	...ama sen bunu bile hak etmiyorsun.	Dom Hemingway-1	2013
I've got anger issues, Dickie, I just do.	Sinir problemim var, Dickie, var işte. Hep vardı, değil mi?	Dom Hemingway-1	2013
I tried to work on 'em, you know, in prison. Took some classes.	Üzerinde çalıştım, biliyorsun, hapiste. Bazı dersler aldım.	Dom Hemingway-1	2013
I tried the yoga, inspirational CDs, I did it all.	Yogayı denedim, ilham verici CD'leri denedim, hepsini denedim.	Dom Hemingway-1	2013
But the anger's still inside of me.	Ama sinir hala içimde.	Dom Hemingway-1	2013
I just lost it, I guess.	Artık kaybettim, herhalde.	Dom Hemingway-1	2013
He married Keethy. What's a man to do?	Keethy ile evlendi. Bir adam ne yapardı ki?	Dom Hemingway-1	2013
Well, I broke his fucking nose.	Şey, ben sikik burnunu kırdım.	Dom Hemingway-1	2013
He wasn't so good looking to start with.	Çok çekici değildi adam zaten.	Dom Hemingway-1	2013
He wet himself. 1	Altına işedi. Hak etmişti.	Dom Hemingway-1	2013
Er, sorry, Dom, you can't smoke in here.	Özür dilerim, Dom, burada sigara içemezsin.	Dom Hemingway-1	2013
You what? They banned it, smoking.	Anlamadım? Yasakladılar, sigarayı.	Dom Hemingway-1	2013
In a pub? You can't smoke in a fucking pub?	Bir barda mı? Lanet bir barda sigara içemez misin yani?	Dom Hemingway-1	2013
Bad for your health.	Sağlığına zararlı.	Dom Hemingway-1	2013