Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I like balls.	Taşakları severim.	Team America: World Police-1	2004
All right, listen carefully. The WMDs are located	Şimdi dikkatle dinle. Kitle imha silahları	Team America: World Police-1	2004
in a secret bunker 20 yards east of this building.	bu binanın 20 metre doğusundaki gizli bir sığınakta.	Team America: World Police-1	2004
You can help us by guarding it and making...	Orayı korumada bize yardım edebilirsin.	Team America: World Police-1	2004
Come. They're onto us!	Gelin. Bizi buldular!	Team America: World Police-1	2004
Hurry, friend. We must make our escape.	Çabuk, dostum. Kaçmalıyız.	Team America: World Police-1	2004
Shit. I've got five terrorists going southeast on Baka laka daka Street.	Kahretsin. 5 terörist Baka laka daka Caddesi'nden güneydoğuya gidiyor.	Team America: World Police-1	2004
Don't let them get away.	Elinizden kaçırmayın.	Team America: World Police-1	2004
I sense Gary's trapped inside the tavern.	Gary'nin tavernada tuzağa düştüğünü hissediyorum.	Team America: World Police-1	2004
Copy, Sarah. You get Gary, we'll go after the terrorists.	Anlaşıldı. Sen Gary'i al, biz teröristlerin peşine düşeriz.	Team America: World Police-1	2004
It's the dream that we all share	Hepimizin paylaştığı rüya	Team America: World Police-1	2004
It's the hope for tomorrow	Yarının umudu	Team America: World Police-1	2004
Go faster, you idiot.	Daha hızlı, salak.	Team America: World Police-1	2004
Die! Infidels!	Geberin! Kafirler!	Team America: World Police-1	2004
They're not stopping. They had their chance.	Durmuyorlar. Şanslarını kullandılar.	Team America: World Police-1	2004
Missed. Wide right.	Iskaladım. Fazla sağa.	Team America: World Police-1	2004
One of the terrorists is trying to tell us something.	Teröristlerden biri bize bir şey demeye çalışıyor.	Team America: World Police-1	2004
Looks like he's saying, "Kiss me. Kiss me."	"Gelin. Gelin." diyor.	Team America: World Police-1	2004
Smartass motherfucker.	Sivri zekalı piç kurusu.	Team America: World Police-1	2004
Gary? An infidel.	Gary? Bir kafir.	Team America: World Police-1	2004
Sarah to Team America Four. What you got, Sarah?	Sarah'dan Team America 4'e. Ne buldun Sarah?	Team America: World Police-1	2004
Gary isn't in the tavern. I think he may be with...	Gary tavernada değil. Bence galiba onlarla...	Team America: World Police-1	2004
Say again. You're breaking up. Joe, do you copy?	Tekrarla. Sesin gidiyor. Joe, duyuyor musun?	Team America: World Police-1	2004
I'll get him. Lisa?	Ben kurtarırım onu. Lisa?	Team America: World Police-1	2004
It's all right. We'll kill these guys, then we'll find out what she wants.	Önemli değil. Bu adamları öldürür, sonra onun ne istediğine bakarız.	Team America: World Police-1	2004
Hey, guys, I think we should pull over.	Beyler, bence dursak iyi olur.	Team America: World Police-1	2004
Pull over? Yes, of course.	Durmak mı? Evet, tabii.	Team America: World Police-1	2004
Pull over, let them pass us, and when they turn around, we charge them.	Dururuz, bizi geçsinler, geri döndüklerinde saldırırız.	Team America: World Police-1	2004
I love your balls.	Cesaretine bayıldım.	Team America: World Police-1	2004
Shit, they got by me.	Kahretsin, beni atlattılar.	Team America: World Police-1	2004
What are we doing? This jeep is filled with explosives.	Ne yapıyoruz? Bu cip patlayıcıyla yüklü.	Team America: World Police-1	2004
We're going to take their lives and our own.	Onların ve kendimizin canını alacağız.	Team America: World Police-1	2004
We're gonna what?	Ne yapacağız?	Team America: World Police-1	2004
Hang on, Joe. Die, infidels.	Dayan, Joe. Geberin kafirler.	Team America: World Police-1	2004
Surprise, cockfags!	Sürpriz, ibneler!	Team America: World Police-1	2004
All right. We fucking did it.	Yaşasın. Başardık.	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode, it's Lisa. Gary found the WMDs and the terrorists are down.	Spottswoode, ben Lisa. Gary, KİS'nı buldu, teröristler etkisiz hale getirildi.	Team America: World Police-1	2004
Great job, team. Head back to base for debriefing and cocktails.	Harikaydınız, tim. Brifing ve kokteyller için üsse dönün.	Team America: World Police-1	2004
This is breaking news with Peter Jennings.	Peter Jennings'le son dakika haberi.	Team America: World Police-1	2004
Team America has once again pissed off the entire world	Team America, Kahire'nin yarısını havaya uçurarak	Team America: World Police-1	2004
after blowing up half of Cairo.	bir kez daha dünyayı sinir etti.	Team America: World Police-1	2004
And now some Hollywood celebrities are lashing out.	Kimi Hollywood ünlüleri ateş püskürüyor.	Team America: World Police-1	2004
Alec Baldwin is head of the Film Actors Guild.	Film Oyuncuları Birliği başkanı Alec Baldwin.	Team America: World Police-1	2004
The Film Actors Guild believes	Film Oyuncuları Birliği	Team America: World Police-1	2004
that what the world needs is compassion, not violence.	dünyanın şiddete değil şefkate ihtiyacı olduğuna inanıyor.	Team America: World Police-1	2004
All that Team America does is create new enemies.	Team America'nın bütün yaptığı yeni düşmanlar yaratmak.	Team America: World Police-1	2004
Let me explain to you how this works.	Bu iş nasıl oluyor, açıklayayım.	Team America: World Police-1	2004
You see, the corporations finance Team America.	Şirketler Team America'yı finanse ediyor.	Team America: World Police-1	2004
And then Team America goes out, and the corporations sit there in their...	Team America gidiyor ve şirketler şirket binalarında...	Team America: World Police-1	2004
In their corporation buildings, and, see, they're all corporation y,	Şirket binalarında oturuyorlar ve hepsi işbirliği içinde	Team America: World Police-1	2004
and they make money.	ve para kazanıyorlar.	Team America: World Police-1	2004
Last year I went to Iraq.	Geçen yıl Irak'a gittim.	Team America: World Police-1	2004
Before Team America showed up, it was a happy place.	Team America gitmeden önce mutlu bir yerdi.	Team America: World Police-1	2004
They had flowery meadows and rainbow skies	Çiçek tarlaları, gökkuşağı semaları,	Team America: World Police-1	2004
and rivers made of chocolate, where the children danced	çikolatadan nehirleriyle, çocukların dans edip	Team America: World Police-1	2004
and laughed and played with gumdrop smiles.	güldüğü ve şeker gibi tebessümlerle oynadığı bir yer.	Team America: World Police-1	2004
The actors are calling for an emergency meeting.	Oyuncular olağanüstü toplantı yapacak.	Team America: World Police-1	2004
Already expected to attend are Helen Hunt,	Katılması beklenenler Helen Hunt,	Team America: World Police-1	2004
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon,	George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon,	Team America: World Police-1	2004
Janeane Garofalo and Matt Damon.	Janeane Garofalo ve Matt Damon.	Team America: World Police-1	2004
Matt Damon.	Matt Damon.	Team America: World Police-1	2004
In the meantime, the world wants to deal with dangerous individuals	Bu arada dünya tehlikeli kişilerle kendi yöntemleriyle	Team America: World Police-1	2004
their own way.	mücadele etmek istiyor.	Team America: World Police-1	2004
Hans Brix? Oh, no.	Hans Brix mi? Ah, hayır.	Team America: World Police-1	2004
Oh, herro, great to see you again, Hans.	Ah, selam. Seni tekrar görmek harika, Hans.	Team America: World Police-1	2004
Mr. II, I was supposed to be allowed to inspect your palace today,	Bay İl, bugün sarayınızı denetlememe izin verilecekti.	Team America: World Police-1	2004
and your guards won't let me into certain areas.	Ancak muhafızlarınız beni bazı alanlara sokmuyor.	Team America: World Police-1	2004
Hans, Hans, Hans. We've been through this a dozen times.	Hans, Hans, Hans. Bunu defalarca konuştuk.	Team America: World Police-1	2004
I don't have any weapons of mass destruction, okay, Hans?	Bende hiç kitle imha silahı yok, tamam mı Hans?	Team America: World Police-1	2004
Then let me look around so I can ease the U.N.'s collective mind.	Öyleyse BM'nin ortak kaygısını gidermem için bakmama izin verin.	Team America: World Police-1	2004
Hans, you're breaking my barrs here. Hans, you're breaking my barrs.	Hans, canımı fena halde sıkıyorsun. Canımı sıkıyorsun.	Team America: World Police-1	2004
I'm sorry, but the U.N. Must be firm with you.	Üzgünüm, ama BM size karşı katı olmak zorunda.	Team America: World Police-1	2004
Let me see your whole palace or else.	Sarayınızı görmeme izin verin, yoksa...	Team America: World Police-1	2004
Or else we will be very, very angry with you.	Yoksa size çok, çok kızacağız.	Team America: World Police-1	2004
And we will write you a letter telling you how angry we are.	Ve ne kadar kızgın olduğumuzu belirten bir mektup yazarız size.	Team America: World Police-1	2004
Okay, I'll show you, Hans. You ready?	Tamam, göstereceğim sana Hans. Hazır mısın?	Team America: World Police-1	2004
Stand a rittle to your reft.	Biraz sola geç.	Team America: World Police-1	2004
A rittle more.	Biraz daha.	Team America: World Police-1	2004
There you go, Hans Brix.	Al bakarım, Hans Brix.	Team America: World Police-1	2004
How you rike that, you fucking cocksucker?	Beğendin mi, seni lanet olası ibne?	Team America: World Police-1	2004
Do you have any idea how fucking busy I am, Hans Brix?	Ne kadar meşgulüm, biliyor musun, Hans Brix?	Team America: World Police-1	2004
Well, fuck you. You want inspection?	Canın cehenneme. Denetim mi istiyorsun?	Team America: World Police-1	2004
Well, inspect that, you buttfucking piece of shit.	Onu denetle bakarım, seni puşt pislik.	Team America: World Police-1	2004
What, you think I'm just a petty arms dearer?	Beni basit bir silah tüccarı mı sandın?	Team America: World Police-1	2004
I'm pranning the attack.	Saldırıyı ben planlıyorum.	Team America: World Police-1	2004
Congraturations, Team America, you have stopped nothing.	Teblikler Team America, hiçbir şeyi durduramadınız.	Team America: World Police-1	2004
Congratulations, Gary. You've done an amazing thing.	Tebrikler Gary. Muhteşem bir şey yaptın.	Team America: World Police-1	2004
It will be years before the terrorists have the resources to attack again.	Teröristlerin yeniden saldıracak kaynağı bulması yıllar alır.	Team America: World Police-1	2004
We're gonna be unstoppable with you on the team, Gary.	Sen timdeyken bizi kimse durduramaz, Gary.	Team America: World Police-1	2004
Terrorists, your game is through.	Teröristler, oyununuz bitti.	Team America: World Police-1	2004
You're the best, Gary.	Sen en büyüksün, Gary.	Team America: World Police-1	2004
So this terrorist is shooting at us from the back of his jeep, and he...	Terörist cipin arkasından bize ateş ediyordu ve...	Team America: World Police-1	2004
You might have all the others fooled, but not me.	Diğerlerini kandırabilirsin, ama beni değil.	Team America: World Police-1	2004
Your acting was reckless and it put us all in danger.	Pervasızca yaptığın rol hepimizi tehlikeye attı.	Team America: World Police-1	2004
The next time you pull a stunt like that, I'll drill two holes through your dick	Bir daha böyle bir numara yaparsan aletine iki delik deleceğim ki	Team America: World Police-1	2004
so that when you pee, it shoots out in all different directions. You got it?	işediğin zaman bütün farklı yönlere fışkırsın. Anladın mı?	Team America: World Police-1	2004
Hey, Sarah, do you mind if I dance with you?	Sarah, seninle dans edebilir miyim?	Team America: World Police-1	2004
No, of course not, Joe.	Elbette, Joe.	Team America: World Police-1	2004
Joe, do you think it's okay for team members to date?	Joe, sence tim üyelerinin çıkmasında sakınca var mı?	Team America: World Police-1	2004
Sarah, really?	Sarah, sahi mi?	Team America: World Police-1	2004