Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158388
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| No probIem. | Problem değil. | Tamara-1 | 2005 |  |
| But you reaIIy shouId give Tamara a break. She's a cooI girI. | Fakat Tamara bırakın biraz nefes alsın. O iyi birisi. | Tamara-1 | 2005 | |
| AII right, cheers. | Tamam, şerefe. | Tamara-1 | 2005 | |
| Now that's one quaIity Iibation. You know what I'm taIking about? | İşte bu kaliteli ferahlık. Neden bahsettiğimi biliyor musun? | Tamara-1 | 2005 | |
| Shawn, phase two? | Shawn, ikinci aşama? | Tamara-1 | 2005 | |
| Yes, I'm just going to the car to get some more beer. | Evet, arabaya gidiyorum biraz daha bira getirmek için. | Tamara-1 | 2005 | |
| Is that the dancer? It sure is. | Hey dansçımız bu mu? Kesinlikle o. | Tamara-1 | 2005 | |
| What is this? A Iate night entertainment. | Bu da nedir? Bir gece yarısı eğlencesi. | Tamara-1 | 2005 | |
| You guys know how to party, man! | Nasıl parti yapılacağını biliyorsunuz, adamım! | Tamara-1 | 2005 | |
| TeII me you Iove me, Tamara. I Iove you. | Beni sevdiğini söyle, Tamara. Seni seviyorum. | Tamara-1 | 2005 | |
| WeIcome to reaIity TV, bitch! | Reality televizyonuna hoşgeldin, sür*ük! | Tamara-1 | 2005 | |
| You didn't say it was her. | O olacağını söylememiştiniz. | Tamara-1 | 2005 | |
| I can't beIieve you actuaIIy thought he wouId sIeep with you. | Onun seninle gerçekten yatacağını düşünmene inanamıyorum. | Tamara-1 | 2005 | |
| You Iook Iike a cheap ugIy whore! | Aptal, ucuz bir fa**şe gibisin! | Tamara-1 | 2005 | |
| TeII me where she is right now! | Bana hemen onun nerede olduğunu söylüyorsun! | Tamara-1 | 2005 | |
| That fucking dress. | Kahrolasıca elbise. | Tamara-1 | 2005 | |
| You fucking Ioser. | Kahrolası ucube. | Tamara-1 | 2005 | |
| I trusted you! No, wait! | Sana güvenmiştim! Hayır, bekle! | Tamara-1 | 2005 | |
| FiIm that! | Kaydet bunu! | Tamara-1 | 2005 | |
| Tamara! Tamara! | Tamara! Tamara! | Tamara-1 | 2005 | |
| Somebody shut her up! | Biri indirsin onu! | Tamara-1 | 2005 | |
| Stop! Stop! Don't hurt her! | Dur! Dur! Onu incitme! | Tamara-1 | 2005 | |
| Don't hurt her! Tamara, pIease, stop. | İncitme onu! Tamara, lütfen, dur. | Tamara-1 | 2005 | |
| Bitch! | Sür*ük! | Tamara-1 | 2005 | |
| I can't feeI a puIse. Move! Move! | Nabzını hissedemiyorum. Çekilin! Çekilin! | Tamara-1 | 2005 | |
| Isn't she? No. No. | Değil mi? Hayır. Hayır. | Tamara-1 | 2005 | |
| Wait. Let's think about this. | Bekle. Bunun hakkında düşünelim. | Tamara-1 | 2005 | |
| What's there to think about? She's dead! | Hakkında düşünülecek oaln ne? O öldü! | Tamara-1 | 2005 | |
| I know. There's nothing we can do for her. | Biliyorum. onun için yapabileceğimiz bir şey yok. | Tamara-1 | 2005 | |
| We can figure this out. | Bir şekilde çözebiliriz. | Tamara-1 | 2005 | |
| Just caIm down. CaIm down? | Sadece sakinleşin. Sakinleşmek mi? | Tamara-1 | 2005 | |
| We kiIIed her. Shut up! | Onu öldürdük. Kes sesini! | Tamara-1 | 2005 | |
| No one kiIIed her. It was an accident. | Kimse onu öldürmedi. Bu bir kazaydı. | Tamara-1 | 2005 | |
| I am not throwing my Iife away because of this Ioser. | Hayatımı bu ucube yüzünden mahvedemem. | Tamara-1 | 2005 | |
| If we aII keep our mouth shut, everyone wiII think she ran away. | Eğer hepimiz çenemizi kapalı tutarsak, herkes kaçıp gittiğini düşünecek. | Tamara-1 | 2005 | |
| No one has to know. | Kimsenin bilmesi gerekmiyor. | Tamara-1 | 2005 | |
| Are you out of your mind? Listen, you IittIe shits! | Lanet aklını mı kaybettin? Dinleyin, sizi küçük b*klar! | Tamara-1 | 2005 | |
| You aII struggIed with her. | Hepiniz uğraştınız onunla. | Tamara-1 | 2005 | |
| CaII the cops. | Polisleri ara. | Tamara-1 | 2005 | |
| And I'II teII them that you and your boyfriend set this up. | Ve onlara senin ve erkek arkadaşını bütün bunları yaptığını söyleyeyim. | Tamara-1 | 2005 | |
| That you were fighting with her when she feII. | Onunla düştüğünde senin kavga etmekte olduğunu.. Neler oluyor, BiII? Neler oluyor? | Tamara-1 | 2005 | |
| It'II be your word against mine. | Bu senin bana karşı kullanacağın cümle olacak. | Tamara-1 | 2005 | |
| I've aIready got a record. I'm not going to jaiI. | Elimde bir kayıt var. Hapse girmeyeceğim. | Tamara-1 | 2005 | |
| You're not Iike them. This is so wrong! | Onlar gibi değilsin. Bunlar çok yanlış! | Tamara-1 | 2005 | |
| But I have a schoIarship and I guess... | Fakat burlu öğrenciyim ve sanırım... | Tamara-1 | 2005 | |
| I can't beIieve I'm hearing this. | Bunu duyduğuma inanamıyorum. | Tamara-1 | 2005 | |
| ChIoe? | ChIoe? | Tamara-1 | 2005 | |
| She scratched me. | Beni tırmaladı. | Tamara-1 | 2005 | |
| They're going to find our skin under her naiIs. | Tırnaklarının arasında derimizden parçalar bulacaklar. | Tamara-1 | 2005 | |
| Your hair's in her hand. | Saçların, onun ellerindeydi. | Tamara-1 | 2005 | |
| It's five against one. I've got videotape to back up my story. | Beşe karşı bir. Hikayemi yedekte tutmak için bir videom var. | Tamara-1 | 2005 | |
| Who do you think they're gonna beIieve? | Kim inanır sanıyorsun? | Tamara-1 | 2005 | |
| AII right. | Pekiala. | Tamara-1 | 2005 | |
| So, what's your fucking pIan? | Öyleyse, lanet planınız nedir? | Tamara-1 | 2005 | |
| We never taIk about this. Ever! | Bundan asla bahsetmeyeceğiz. Asla! | Tamara-1 | 2005 | |
| Let's finish it and get out of here. | Bunu bitirelim ve gidelim burdan. | Tamara-1 | 2005 | |
| This is reaIIy wrong, burying her out here Iike this. | Bu gerçekten yanlış, onu buraya bu şekilde gömmek. | Tamara-1 | 2005 | |
| We can stiII caII the poIice. It's not too Iate. | Halen poisi arayabiliriz. Çok geç değil. | Tamara-1 | 2005 | |
| We've aIready decided. Let's finish it and get out of here! | Kararımızı zaten verdik. Bitirelim şunu ve gidelim burdan! | Tamara-1 | 2005 | |
| Leave him aIone! | Bırak onu! | Tamara-1 | 2005 | |
| I'm afraid it's too Iate. | Korkarım artık çok geç. | Tamara-1 | 2005 | |
| I'm done. Can I go to the bathroom? | Bitirdim. Lavaboya gidebilir miyim? | Tamara-1 | 2005 | |
| Watch it! | Hey, dikkat et! | Tamara-1 | 2005 | |
| You Iook a IittIe paIe. Is something wrong? | Biraz solgun görünüyorsun. Bir sorun mu var? | Tamara-1 | 2005 | |
| Sorry, I'm Iate. Rough weekend. I aImost died getting here. | Üzgünüm, geç kaldım. Zorlu haftasonu. Buraya gelinceye kadar neredeyse ölüyordum. | Tamara-1 | 2005 | |
| You'II have to take a make up test. | Daha sonra bir test yapman gerekecek. | Tamara-1 | 2005 | |
| Time's up peopIe. Hand everything in. | Zaman doldu millet. Herşeyi kontrol edin. | Tamara-1 | 2005 | |
| Is something wrong, Jesse? | Yanlış bir şeyler mi var, Jesse? | Tamara-1 | 2005 | |
| Can I taIk to you for a sec? | Sizinle bir kaç saniyeliğine konuşabilir miyim? | Tamara-1 | 2005 | |
| About Friday. I was just feeIing a bit vuInerabIe. | Cuma günü hakkında. Kendimi biraz savunmasız hissediyordum. | Tamara-1 | 2005 | |
| It's okay. Are you aII right now?. | Problem değil. Şimdi iyi misin?. | Tamara-1 | 2005 | |
| As you can see, Mr. NatoIIy, I'm better than aII right. | Görebileceğiniz üzere, Bay NatoIIy, İyiden de öteyim. | Tamara-1 | 2005 | |
| I'm perfect. | Harikayım. | Tamara-1 | 2005 | |
| What's up? It's Tamara. She's aIive. | Neler oluyor? Bu Tamara. Yaşıyor. | Tamara-1 | 2005 | |
| She just waIked into cIass. But how?. | Sıfıfa yürüyüp geldi! Ama nasıl?. | Tamara-1 | 2005 | |
| She must have been unconscious. | Sanırım kendiydeydi. | Tamara-1 | 2005 | |
| No, she was dead. ChIoe and I checked. | Hayır, ölmüştü. ChIoe ve ben kontrol ettik. | Tamara-1 | 2005 | |
| ObviousIy, we were wrong. Did you guys taIk to her? | Besbelli ki, yanılmışız. Sizler onunla konuştunuz mu? | Tamara-1 | 2005 | |
| HeII no, I didn't taIk to her! I was busy shitting my pants. | Kahretsin hayır, onunla konuşmadım! Altıma etmekle meşguldüm. | Tamara-1 | 2005 | |
| Then, we'II go to her and say, ''We didn't mean to hurt you.'' | Öyleyse gidip ona şöyle diyelim, ''Seni incitmek istemedik.'' | Tamara-1 | 2005 | |
| I'II make sure she keeps her mouth shut. | Çenesini kapalı tuttuğundan emin olacağım. | Tamara-1 | 2005 | |
| We tried it your way and buried her aIive. | Senin yönteminle denedik ve onu canlı canlı gömdük. | Tamara-1 | 2005 | |
| I'II taIk to her. | Onunla ben konuşacağım. | Tamara-1 | 2005 | |
| What about how she Iooks now?. | Şu anki görünüşüne ne demeli peki?. | Tamara-1 | 2005 | |
| Come on. She'd give HaIIe Berry troubIe in the hottie department. | Hadi.. HaIIe Berry karmaşası yarattı hottie departmanında. | Tamara-1 | 2005 | |
| She was into aII that magic shit. | Bu büyü b*kuna sahip.. | Tamara-1 | 2005 | |
| What if she reaIIy is a witch? | Peki ya gerçekten büyücüyse? | Tamara-1 | 2005 | |
| And what if you reaIIy are a fucking moron? | Ve ya sen gerçekten lanet bir moron isen? | Tamara-1 | 2005 | |
| We messed up. That's aII. She wasn't dead. | Yanıldık. Hepsi bu. O ölmedi. | Tamara-1 | 2005 | |
| AII right, we've got to get to cIass. | Pekiala, sınıfa geri dönmeliyiz. | Tamara-1 | 2005 | |
| Like I said, I'II taIk to her. | Dediğim gibi, onunla ben konuşurum. | Tamara-1 | 2005 | |
| Gotta get a score in this period. Set! | Bir skor olmalı bu periyotta. Set! | Tamara-1 | 2005 | |
| And the pass is good... | Ve geçiş güzeldi... | Tamara-1 | 2005 | |
| Tamara? Tamara? Somebody shut her up! | Tamara? Tamara? Birileri indirsin onu! | Tamara-1 | 2005 | |
| Don't hurt her! Tamara, please, stop! | Onu incitmeyin! Tamara, lütfen, dur! | Tamara-1 | 2005 | |
| l can't feel a pulse. Move! Move! | Nabız hissedemiyorum. Çekilin! Çekilin! | Tamara-1 | 2005 | |
| I don't know. Am I, Roger? | Bilmiyorum. Öldüm mü, Roger? | Tamara-1 | 2005 | |
| Tamara? In the fIesh. | Tamara? Bedeninde! | Tamara-1 | 2005 | |
| But... I... How?. | Fakat...Ben... Nasıl?. | Tamara-1 | 2005 | |
| Do you reaIIy care how?. Aren't you just gIad to se me? | Gerçekten nasıl, önemsiyor musun?. Sadece beni gördüğüne memnun olmadın mı? | Tamara-1 | 2005 | |
