Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who told him?	Ona kim anlatmış?	Tall Man Riding-1	1955
Whatever chance there was is gone now.	Her ne şansım vardı ise, artık yok.	Tall Man Riding-1	1955
I'd be better off	Eğer beni Wayside'daki evde vurmak istiyorsa	Tall Man Riding-1	1955
Ain't that Tuck Ordway?	O, Tuck Ordway değil mi?	Tall Man Riding-1	1955
Yeah, this is the first time he's come to town	Evet,İk, üç yıldan beri...	Tall Man Riding-1	1955
Peso,	Peso,	Tall Man Riding-1	1955
I wonder just how fast the old se�or is with a gun.	Yaşlı beyefendinin silah kullanmadaki hızını merak ediyorum.	Tall Man Riding-1	1955
That's just what I'm going to do.	Benim yapacağım da tam bu.	Tall Man Riding-1	1955
I'll see if she's home.	Bakayım o evdemi.	Tall Man Riding-1	1955
PESO KID: Se�or Ordway.	Señor Ordway.	Tall Man Riding-1	1955
The se�or took the words	Señor Sözlerimi...	Tall Man Riding-1	1955
Turn around unless you wanna drag it.	Arkana dön ve silahını çekmekten vazgeç	Tall Man Riding-1	1955
He was tryin' to make your father go for his gun	Madden geldiğinde....	Tall Man Riding-1	1955
Hyah!	Yeeh!	Tall Man Riding-1	1955
Forget about Madden.	Madden!ı unut.	Tall Man Riding-1	1955
Each of you ride for a different stake.	Herbiriniz farklı bir yöne kazık çakın	Tall Man Riding-1	1955
You couldn't have been that far out ahead	Sen hepimizden daha...	Tall Man Riding-1	1955
CORINNA: Larry, look out!	Larry, dikkat et!	Tall Man Riding-1	1955
HAP: Quick!	Çabuk !	Tall Man Riding-1	1955
Thanks for the warning.	Uyarına teşekkürler.	Tall Man Riding-1	1955
How'd Luddington get here?	Luddington buraya nasıl gelmiş ?	Tall Man Riding-1	1955
TUCK: Larry.	Larry.	Tall Man Riding-1	1955
All this wouldn't have happened	Keşke bunlar hiç olmamış olsaydı	Tall Man Riding-1	1955
Come on, Hap.	Haydi, Hap.	Tall Man Riding-1	1955
Is it too late, Corinna?	Çok geç değil mi, Corinna?	Tall Man Riding-1	1955
Does it matter?	Sorun olur mu?	Tall Man Riding-1	1955
It always has, and it always will.	Her zaman olur, ve daima olacak.	Tall Man Riding-1	1955
We'd better go in. Let me take care of that.	İçeri girsek iyi olacak. Hadi senle ilgileneyim.	Tall Man Riding-1	1955
It's a first edition.	Bu bir ilk baskı.	Tamara-1	2005
Mr. NatoIIy...	Bay NatoIIy...	Tamara-1	2005
I've never. I'II be gentIe, I promise.	Daha önce hiç olmadı. Nazik olacağım, söz veriyorum.	Tamara-1	2005
I Iove you, Tamara.	Seni seviyorum, Tamara.	Tamara-1	2005
Mr. NatoIIy, stop.	Bay NatoIIy, durun.	Tamara-1	2005
What's happening? I couId never Iove you.	Neler oluyor? Seni hiçbir zaman sevmedim.	Tamara-1	2005
TeII them you Iove me. Make them stop!	Onlara beni sevdiğini söyle. Durmalarını sağla!	Tamara-1	2005
Tamara! Tamara! Tamara!	Tamara! Tamara! Tamara!	Tamara-1	2005
No. Tamara?	Hayır. Tamara?	Tamara-1	2005
The theme of duaIity.	Çiftleşmenin teması.	Tamara-1	2005
The idea that we can do good or eviI has been here forever.	İdea: iyi olabileceğimiz… yada şeytan sonsuza dek burada olacak.	Tamara-1	2005
From Cain and AbeI aII the way through to modern pop cuIture...	Cain ve AbeI’den itibaren bütün yollar modern popüler kültüre çıkıyor.	Tamara-1	2005
but many beIieve there is a deviI tempting us to do bad things.	Fakat pek çok inanç; orada bir kötü ruhun olduğu ve bizi kötülüğe yönelttiğine dair.	Tamara-1	2005
Others beIieve the potentiaI Iies soIeIy within each one of us.	Diğerleri potansiyel yalanların herbirimizi kirlettiğine inanıyor.	Tamara-1	2005
''Journey Into Witchcraft''.	''Büyücülük sanatına Yolculuk''.	Tamara-1	2005
I think you've aIready made that journey.	Senin bu yolculuğu zaten yaptığını düşünüyorum.	Tamara-1	2005
I've got to say, it Iooks Iike you've had a reaIIy rough trip.	Şunu söylemeliyim, görünüşe göre çetin bir tökezlemeydi seninkisi.	Tamara-1	2005
Another detention and I'II have to teach you again next year.	Bir başka neden daha ve sana gelecek yıl tekrar öğretmem gerekecek.	Tamara-1	2005
Grab a copy of ''The Gazette'' on your way out.	Gazetenin bir kopyasını alın	Tamara-1	2005
And don't forget, quiz on Monday.	Ve unutmayın, yoklama pazartesi.	Tamara-1	2005
I've got some great news for our star pupiI.	Yıldız öğrencimiz için önemli haberlerim var.	Tamara-1	2005
We're asked to submit editoriaIs, the paper picked the best one.	Gazete editörlerine sunmaları için başvurduk, gazete en iyisini seçti.	Tamara-1	2005
Again, you've impressed me with your inteIIigence and passion.	Zekan ve tutkunla tekrar, etkiledin beni	Tamara-1	2005
Kisha, there's the bitch who wrote the articIe.	Kisha, işte o kltk makaleyi yazan.	Tamara-1	2005
Somebody caII AnimaI ControI.	Birileri hayvan kontrolünü arasın.	Tamara-1	2005
One of those drug sniffing dogs is off its Ieash.	Keş köpeklerder birisi tasmasından kurtulmuş.	Tamara-1	2005
Back off!	Defol!	Tamara-1	2005
Mind your own business.	Sendi sorunun değil.	Tamara-1	2005
I'm making this my business.	Ben bunu kendi sorunum yapıyorum.	Tamara-1	2005
What? You've got something you want to say?	Ne? Söylemek istediğin bir şey mi var?	Tamara-1	2005
Come on, Iadies.	Gelin, bayanlar.	Tamara-1	2005
We don't have time for these Iosers.	Bu kaybedenler için vaktimiz yok.	Tamara-1	2005
Don't worry about them. They've been asshoIes forever. SeriousIy.	Onlar için endişelenme. Daima g*t kafalıydılar. Hakikaten.	Tamara-1	2005
They think they're hot now. But, in ten years...	Şu an için kendilerini çekici görüyorlar. Ama, on yıl içinde...	Tamara-1	2005
they're gonna be fat, bitter, divorced aIcohoIics.	şişman, acı çeken, yalnız, alkolikler olacaklar.	Tamara-1	2005
Tamara, what's wrong?	Tamara, neler oluyor?	Tamara-1	2005
Tamara, get back here. She went into NatoIIy's room.	Tamara, buraya geri gel. NatoIIy'nin odasına gitti.	Tamara-1	2005
Let me have a word with them. No, pIease!	Onlar için bir kaç sözüm var, izin ver. Hayır, lütfen!	Tamara-1	2005
Tamara, about this drug testing. It's not your fauIt.	Tamara, bu ilaç testi hakkında. Senin hatan değil.	Tamara-1	2005
Administration's been pIanning it for months.	Yöneticiler bunu aylardır planlıyor.	Tamara-1	2005
Look, if anyone bothers you, I want you to come to me, okay?	Bak, eğer biri canını sıkacak olursa, Bana gelmeni istiyorum, tamam mı?	Tamara-1	2005
I'm sorry about the paper. I just wanted to encourage you.	Makale için özür dilerim. Ben sadece seni cesaretlendirmek istemiştim.	Tamara-1	2005
It's made so many peopIe mad. Nobody Iiked me before...	Bir sürü insanı çılgına çevirdi bu. Benden bu güne dek kimse hoşlanmadı...	Tamara-1	2005
That's not true. I Iike you.	Bu doğru değil. Ben senden seviyorum.	Tamara-1	2005
I'm sure a Iot of other peopIe do too.	Eminim pek çok insan da sevmekte.	Tamara-1	2005
High schooI can be tough. Just be strong.	Yüksek öğrenim zor olabilir. Sadece güçlü ol.	Tamara-1	2005
''This too shaII pass.''	''Bu da geçecektir.''	Tamara-1	2005
Are you using famous Iiterary quotes to make me feeI better?	Meşhur literatürden iletiler mi kullanıyorsun daha iyi hissetmek için?	Tamara-1	2005
I'm an EngIish teacher. Famous quotes are my arsenaI.	Ben bir İngilizce öğretmeniyim. O meşhur literatür benim kalkanım.	Tamara-1	2005
Is it working? Yes, I guess.	İşe yarıyor mu? Evet, sanırım.	Tamara-1	2005
You've got a Iot going for you, Miss RiIey. Let peopIe see it.	Size verilen bir şey var, Bayan RiIey. İzin verin görsünler.	Tamara-1	2005
You're very speciaI.	Sen çok özelsin.	Tamara-1	2005
You just have to find your pIace in the worId.	Yalnızca bu dünyada yerini bulmalısın.	Tamara-1	2005
Tamara, it's fine. It's fine. I'm so stupid.	Tamara, bu iyi. Bu iyi. Ben çok aptalım.	Tamara-1	2005
No, Tamara. It's...	Hayır, Tamara. Bu...	Tamara-1	2005
What? Now you don't have anything to say?	Ne? Şimdi söyleyecek hiç bir şeyin yok mu?	Tamara-1	2005
You didn't have troubIe shooting your mouth off for the paper.	Zahmet edip atışı yapmadın makale için çenen kapalı.	Tamara-1	2005
''It's no secret that some of our star athIetes...	''Bu bizim bazı atletlerimiz için sır değil...	Tamara-1	2005
are using performance enhancing drugs.	Doping hapları mı kullanıyorsun?	Tamara-1	2005
But due to the team's success, the coach has remained siIent.''	Fakat takımın başarısı için, antrenör sessiz kaldı.''	Tamara-1	2005
Busted! Shut up, dick!	Faşe! Kes sesini, s!	Tamara-1	2005
Thanks to you, the coach tried to get me to piss in a cup.	Sana teşekkür ederim, antrenör beni bir kupaya işetmeye çalıştı!	Tamara-1	2005
You're going down.	Kötüye gidiyorsun.	Tamara-1	2005
I'II see you soon, you traiIer trash whore.	Seninle sonra görüşürüz, seni karavan çöplüğü f**şe.	Tamara-1	2005
Maybe you couId take it and we couId switch sampIes.	Belki onu almalısın ve biz değişik örneklemeler yaparız.	Tamara-1	2005
What happened with Coach?	Antrenöre ne oldu?	Tamara-1	2005
He benched me...	Beni yargıladı...	Tamara-1	2005
for the rest of the season, cause I didn't take the test.	tüm sezon boyunca, çünkü testi yaptırmadım.	Tamara-1	2005
Do you know the scouts wiII come next month and I won't pIay?	Biliyor musun, gelecek aya öncüler gelecek ve ben oynamayacağım?	Tamara-1	2005
That freak's ruined everything! It's okay, baby. It's okay.	O ucube herşeyi mahvediyor! Tamam, bebeğim. Tamam.	Tamara-1	2005
You're home earIy. I don't want to taIk about it.	Erkenden evdesin. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	Tamara-1	2005
Stuart's cIoset needs cIeaning. I'II do it Iater.	Stuart'ın cIosetinin temizlenmesi gerek. Daha sonra halledeceğim.	Tamara-1	2005