Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158390

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But it's onIy a matter of time, BiII. I know you want me.	Fakat sadece zaman meselesi, BiII. Beni isteyeceksin, biliyorum.	Tamara-2	2005
I can see how much.	Ne kadar çok, görebiliyorum.	Tamara-2	2005
Hi, Tamara. Come on in.	Merhaba, Tamara. Hadi gir içeri.	Tamara-2	2005
I'm sorry I missed you Iast night.	Üzgünüm Seni kaçırdım dün akşam.	Tamara-2	2005
Don't worry. Mr. NatoIIy made me feeI much better.	Endişelenmeyin. Bay. NatoIIy daha iyi hissetmemi sağladı.	Tamara-2	2005
I know. But Iet's taIk about you.	Biliyorum. Fakat senden konuşalım.	Tamara-2	2005
You want to anaIyze me? I want to know how you're doing.	Beni çözümlemek mi istiyorsun? Nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.	Tamara-2	2005
Roger's death came as a tremendous shock.	Roger'ın ölümü koca bir şok oldu.	Tamara-2	2005
The whoIe thing's got me thinking about what's reaIIy important.	Bütün bunlar gerçekten önemli olan şeyler hakkında düşünmemi sağladı.	Tamara-2	2005
You know, Iike finding true Iove, having a famiIy...	Bilirsin, gerçek aşkı bulmak, bir aileye sahip olmak...	Tamara-2	2005
You're so young. You've got your whoIe Iife ahead of you.	Sen çok gençsin. Bütün hayatın senin ellerinde.	Tamara-2	2005
I'm afraid to end up in my thirties...	Otuzuma geldiğimde bitmekten..	Tamara-2	2005
and find myseIf in a marriage not as happy as it used to be...	ve kendimi daha önceden olduğu gibi mutlu edemeyen bir evlikte bulmaktan...	Tamara-2	2005
worried it's my fauIt for I can't give my husband what he wants.	ve bunun benim hatam olmasından, kocama gerçekten istediğini verememekten korkuyorum.	Tamara-2	2005
And even though I Iike to think I'm strong...	Buna rağmen güçlü olduğumu düşünmeyi istiyorum...	Tamara-2	2005
there's a smaII part of me that knows...	küçük bir parçam farkında ki...	Tamara-2	2005
there are so many hot young girIs who want him.	etrafta bir sürü genç kız var onu isteyen..	Tamara-2	2005
Is everything aII right?	Her şey yolunda mı?	Tamara-2	2005
Yes. I am so sorry.	Evet. Üzgünüm.	Tamara-2	2005
I think I have another appointment.	Sanırım bir başka randevum daha var.	Tamara-2	2005
Can we finish this Iater? I'd Iove that.	Daha sonra bitirmemiz mümkün mü? Buna sevinirim.	Tamara-2	2005
In case you didn't get the moraI of my story...	Hal böyle iken hikayemden almanız gerekeni alamadınız...	Tamara-2	2005
Iet me speII it out for you. You'II never give BiII chiIdren.	Sizin için telaffuz etmeme izin verin. BiII'e asla çocuk veremeyeceksiniz.	Tamara-2	2005
It Iooks Iike things got personaI during your chats with Tamara.	Görünüşe göre Tamara ile küçük özel sohbetleriniz oldukça kişisel.	Tamara-2	2005
She knows we've had troubIe conceiving and I didn't teII her.	Gebe kalmamla ilgili problemlerimiz olduğunu biliyor ve ben ona söylemediğimden eminim.	Tamara-2	2005
WeII, I certainIy didn't.	Tamam ama, kesinlikle ben de söylemedim.	Tamara-2	2005
Then, how does she know, BiII?	Peki, nasıl oluyor da biliyor, BiII?	Tamara-2	2005
How are you doing? Party tomorrow night at my house, okay?	Nasılsın? Party yarın benim evimde, tamam mı?	Tamara-2	2005
Did you get a Ioad of those two?	Bu ikisini de dahil ettin mi?	Tamara-2	2005
Some of my drink speciaIs, I'II be hot dogging them aII night.	Bir kaç bana özel içecekle, gece boyunca köpekler gibi...	Tamara-2	2005
God, you're such an ass. As Iong as I'm getting ass.	Tanrım, sen tam bir gtsün. Gtü alıncaya değin..	Tamara-2	2005
What are you, a rabbit?	Nesin sen, bir dırdırcı mı?	Tamara-2	2005
Why don't you eat something and get ready to party?	Neden bir şeyler yiyip parti için hazırlanmıyorsun?	Tamara-2	2005
Thanks. But suddenIy I'm not feeIing very festive.	Teşekküler. Amam birden bire kendimi hiç festival havasında hissetmemeye başladım.	Tamara-2	2005
You're Ietting that freak get to you?	O ucubenin de gelmesine izin veriyor musun?	Tamara-2	2005
I'm not Ietting that bitch ruin my senior year.	O S*rtüğe kıdem yılımı mahvetme izni vermiyorum.	Tamara-2	2005
Are you with me, bro?	Benimle misin, bro?	Tamara-2	2005
Yes, fuck Tamara. We'II be there.	Evet, f*ck Tamara. Orada olacağım.	Tamara-2	2005
Tamara! My cIassroom, now!	Tamara! Benim sınıfıma, şimdi!	Tamara-2	2005
So forcefuI, Mr. NatoIIy.	Çok ikna edici, Bay NatoIIy.	Tamara-2	2005
How'd you know about mine and AIison's personaI probIems?	Ben ve AIison'ın problemlerini nasıl olurda bilirsin?	Tamara-2	2005
You two are having probIems? Don't pIay games with me.	Siz ikinizin problemleri mi var? Benimle oyunlar oynama.	Tamara-2	2005
How did you know?. What's come over you?	Nasıl bildin?. Nasıl bir aracı ile?	Tamara-2	2005
You have. Stop it!	Siz .. Kes şunu!	Tamara-2	2005
What did you say to AIison?	AIison'a ne söyledin?	Tamara-2	2005
Forget about AIison. She couId never give you the things I can!	AIison'ı unut. O sana benim sunabileceklerimi asla veremez!	Tamara-2	2005
I have everything I want. Just Ieave me aIone, okay?	Ben istediğim her şeye sahibim. Sadece beni rahat bırak, tamam mı?	Tamara-2	2005
Something is going on between Tamara and Mr. NatoIIy.	Bir şeyler oluyor Tamara ve Bay NatoIIy arasında.	Tamara-2	2005
You Iook beautifuI. Come and give me a hug.	Güzel görünüyorsun. Hadi gel ve bana sarıl.	Tamara-2	2005
You Iike touching me, don't you?	Bana dokunmayı seviyorsun değil mi?	Tamara-2	2005
I just want some affection.	Sadece biraz şevkat istiyorum.	Tamara-2	2005
You're my girI. We're aII we've got.	Sen benim kızımsın. Hepsi bu.	Tamara-2	2005
l can still smell her perfume. I can stiII smeII her perfume.	Hala parfümünün kokusunu alabiliyorum. Hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.	Tamara-2	2005
If you Ioved mom as much as you Iove that bottIe...	Eğer ki annemi o şişeyi sevdiğin kadar sevseydin...	Tamara-2	2005
then maybe she wouIdn't have Ieft.	o zaman belki de terketmek zorunda kalmazdı.	Tamara-2	2005
And you wouIdn't be chasing your own daughter, you bastard.	Ve kendi kızının peşinde olmazdın, seni p*ç.	Tamara-2	2005
You Iove that bottIe, don't you?	O şişeyi seviyorsun, değil mi?	Tamara-2	2005
Then finish it, daddy. The whoIe thing.	Öyleyse bitir onu, babacım. Bütün bir şişeyi.	Tamara-2	2005
There's more in the fridge.	Dolapta daha fazlası var.	Tamara-2	2005
I shouIdn't drink. I'm aIready reaIIy buzzed.	İçmemeliyim. Şimdiden gerçekten sarhoşum.	Tamara-2	2005
And these are so strong. They're my speciaI mix.	Ve bunlar çok güçlü. Bunlar benim özel karışımım.	Tamara-2	2005
Don't worry, girIs. I'm gonna take care of you.	Endişelenmeyin, kızlar. Sizlere bakar olurum.	Tamara-2	2005
You know what I'm taIking about!	Siz neden bahsettiğimi biliyorsunuz!	Tamara-2	2005
This is a private party. You are not invited.	Bu bir özel parti. Ve sen davetli değilsin.	Tamara-2	2005
l'm not going to jail. I'm not going to jaiI.	Ben hapisaneye gitmiyorum. Ben hapisaneye gitmiyorum.	Tamara-2	2005
This is messed up.	Bu berbat bir durum işte.	Tamara-2	2005
Something's wrong with Patrick.	Patrick'te yanlış giden bir şeyler var.	Tamara-2	2005
She's got to be up to something.	Onun bu işte parmağı olmalı.	Tamara-2	2005
Why the heII did you bring that?	O lanet şeyi neden getirdin?	Tamara-2	2005
The speII has something to do with how she's changed.	Büyü onun nasıl değiştiğine dair bir şeyler içeriyor olmalı.	Tamara-2	2005
I want to confront her with it here. There's a Iot of peopIe.	Bununla ona karşı koymak istiyorum. Burada bir sürü insan var.	Tamara-2	2005
Maybe she's messing with Mr. NatoIIy, too.	Belki Bay NatoIIy'yi de karıştırıyordur...	Tamara-2	2005
I'm gIad you aII decided to stop by. This party shouId be kiIIer.	Hepinizin birarada olmasına sevindim Bu parti bir katil olabilirdi..	Tamara-2	2005
I've got to go to the bathroom.	Lavaboya gitmem gerekli.	Tamara-2	2005
Come with? Sure.	Gelir misin? Tabi.	Tamara-2	2005
I don't beIieve this shit!	Bu b*ka inanmıyorum!	Tamara-2	2005
What in the heII are you doing?	Ne yaptığını sanıyorsun?	Tamara-2	2005
What did you do to him? This.	Ona ne yaptın? Bunu.	Tamara-2	2005
lt's five against one. It's five against one.	5'e karşı 1.. 5'e karşı 1.	Tamara-2	2005
More than aII those girIs you took to that cheap hoteI...	Tüm diğer kızlardan daha fazla; bu ucuz oteli tuttun...	Tamara-2	2005
drugged and fucked?	ilaç verdin ve becerdin.	Tamara-2	2005
You know what wouId reaIIy turn me on?	Beni bunun gerçekten neye dönüştürdüğünü bilmek ister misin?	Tamara-2	2005
I want you to know what it's Iike to feeI heIpIess...	Çaresiz hissetmenin nasıl olduğunu bilmeni istiyorum...	Tamara-2	2005
to be taken advantage of.	üstünlüğün senden alınmasını da..	Tamara-2	2005
So, who's gonna pitch and who's gonna catch?	Pekiala kim atıcı kim tutucu..?	Tamara-2	2005
Eenie, meenie, minie, moe.	Eenie, meenie, minie, moe.	Tamara-2	2005
WeII, Patrick, it Iooks Iike you're the bottom.	Peki, Patrick, görünüşe göre sen alttasın.	Tamara-2	2005
So, go on, Shawn. Give me a show.	Öyleyse, devam et, Shawn. Bana bir şov sun.	Tamara-2	2005
He went towards the bedrooms with Tamara and Patrick.	Yatak odasına gittiler Tamara ve Patrick ile birlikte.	Tamara-2	2005
He foIIowed her. He was acting aII weird.	Onu takip etti. Oldukça garip davranıyordu.	Tamara-2	2005
Like Patrick.	Patrick de öyle.	Tamara-2	2005
Kisha, wait! No!	Kisha, bekle! Hayır!	Tamara-2	2005
Kisha?	Kisha?	Tamara-2	2005
Shawn? Shawn, stop it! Stop!	Shawn? Shawn, bırak şunu! dur!	Tamara-2	2005
Leave him aIone.	Onu rahat bırak.	Tamara-2	2005
You are so beautifuI.	Sen çok güzelsin.	Tamara-2	2005
I used to envy you.	Eskiden kıskanırdım seni.	Tamara-2	2005
Your perfect body, fIawless skin.	Harika bedenin, harika tenin. Hiç bir şey.	Tamara-2	2005
But, deep down, when you Iook at yourseIf, what do you see?	Fakat, daha derinlerde, kendine baktığında neler görüyorsun?	Tamara-2	2005
A girI so vain.	Budala bir kız.	Tamara-2	2005