Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So desperate to keep her man, she'II do anything.	Erkeğini elinde tutmak için, her şeyi yapabilir.	Tamara-2	2005
Does Ioverboy know what you did to make yourseIf beautifuI?	Aşk çocuğu kendini güzel tutabilmek için neler yaptığını biliyor mu?	Tamara-2	2005
ActuaIIy, you're skin and bones, Kisha. You shouId eat more.	Gerçekte, sen bi deri bi kemiksin, Kisha. Daha fazla yemelisin.	Tamara-2	2005
What happened? Are you okay? We heard you scream.	Orada neler oldu? Sen iyi misin? Bağıdığını duyduk..	Tamara-2	2005
What happened up there?	Orada neler oldu?	Tamara-2	2005
AIright. Come on, Iet's go. Come on.	Pekiala. Haydi, gidelim. Haydi.	Tamara-2	2005
I'm caIIing Mr. NatoIIy.	Bay NatoIIy'yi arıyorum.	Tamara-2	2005
Why'd you want to meet him here?	Onunla neden burada buluşmak istedin?	Tamara-2	2005
You're not going to teII him, are you?	Ona anlatmayacaksın , değil mi?	Tamara-2	2005
ChIoe? I'm done Iying.	Yemek pişirmeyi öğrenemedim. ChIoe? Yalanlarım bitti.	Tamara-2	2005
We couId go to jaiI. And the aIternative is better?	Hapishaneye gidebiliriz. Alternatifler daha mı iyi peki?	Tamara-2	2005
I'm sorry, Shawn can't come to the phone. He's fucking Patrick.	Üzgünüm, Shawn şu an telefona gelemez O şu an Patrick'i beceriyor.	Tamara-2	2005
We're meeting Mr. NatoIIy. We're gonna teII him everything.	Mr. NatoIIy ile görüşeceğiz Ona her şeyi anlatacağız.	Tamara-2	2005
What are you doing? Where are you meeting him?	Ne yapıyorsun? Nerede buluşacaksınız onunla?	Tamara-2	2005
Kisha? You stupid...	Kisha? Seni aptal...	Tamara-2	2005
Kisha! We're not trying to hurt anyone, okay?	Kisha! Kimseyi incitmeye çalışmıyoruz, tamam mı?	Tamara-2	2005
Come here, I have a pIan.	Buraya gel, bir planım var.	Tamara-2	2005
Get dressed. There's been a change of pIans.	Giyinin. Planlarda değişiklik yapacağız.	Tamara-2	2005
She chewed them.	Onları çiğnedi.	Tamara-2	2005
We need to get her to a hospitaI.	Onu bir hastaneye götürmemiz gerek.	Tamara-2	2005
The bIeeding stopped.	Kanaması durdu.	Tamara-2	2005
We need to find Tamara before she comes for us.	Tamara'yı bulmalıyız o bizim için gelmeden önce.	Tamara-2	2005
ChIoe, this whoIe witchcraft thing is just not possibIe.	ChIoe, bütün bu büyü saçması mümkün olamaz.	Tamara-2	2005
There's no other expIanation.	Başka bir açıklaması yok.	Tamara-2	2005
Tamara died. And now Iook at her.	Tamara öldü. Ve şu anki haline bakın.	Tamara-2	2005
Patrick, Shawn, and now Kisha.	Patrick, Shawn, ve şimdi de Kisha.	Tamara-2	2005
Roger kiIIed himseIf. She's doing something to them.	Roger kendini öldürdü. Onlara bir şeyler yapıyor.	Tamara-2	2005
Okay. Let's go take a Iook.	Tamam. Gidip bir bakalım.	Tamara-2	2005
So, what do we do? Knock on the door and say...	E, ne yapıyoruz? Kapıyı çal ve şöyle de...	Tamara-2	2005
''Mr. RiIey, we think your daughter's a zombie witch.	''Bay RiIey, kızınızım bir zombi büyücü olduğunu düşünüyoruz.	Tamara-2	2005
Can we come in? Great! Let's have tea.''	Can we come in? Great! Let's have tea.''	Tamara-2	2005
Mr. RiIey?	Bay RiIey?	Tamara-2	2005
Mr. RiIey, it's BiII NatoIIy, Tamara's EngIish teacher.	Bay RiIey, ben BiII NatoIIy, Tamara'nın İngilizce öğretmeni. 155 00:20:09,741 > 00:20:11,333 Bay RiIey?	Tamara-2	2005
My God.	Oh Tamrım.	Tamara-2	2005
It's a Iove speII.	Bu bir aşk büyüsü.	Tamara-2	2005
It gives you the power to controI peopIe by touch.	İnsanları dokunarak kontrol edebilme gücü veriyor.	Tamara-2	2005
It says that...	Şunu söylüyor...	Tamara-2	2005
the bIood of the person casting the speII must be spiIIed...	büyüyü yapan kişinin kanı dökülmeli...	Tamara-2	2005
for it to work.	işe yarayabilmesi için.	Tamara-2	2005
We did it.	Biz bunu yaptık.	Tamara-2	2005
We spiIIed her bIood.	Onun kanını döktük.	Tamara-2	2005
Her fade is bound to the one she Ioves.	Onun gölgesi bağlanmış sevdiği kişi ile.	Tamara-2	2005
''Like a phoenix from the ashes...	''bir anka kuşu yakılmış cesetin küllerinden...	Tamara-2	2005
Iet me rise anew to cIaim aII that shouId be mine.''	Yeniden doğmam izin verim hakkım olanın tamamiyle benim olması gereken için..	Tamara-2	2005
The speII brought her back.	Büyü onu geri getirdi.	Tamara-2	2005
It binds her fate to the one she Ioves.	Bu onun kaderini sevdiği ile bağlıyor.	Tamara-2	2005
She thought she was meeting you at the moteI.	Motelde sizinle buluşacağını sanıyordu.	Tamara-2	2005
You're the one she wants.	Siz onun istediğisiniz.	Tamara-2	2005
She has bound her fate to you. She knows l love...	Kaderini size bağladı. Hayır o benim eşimi sevdiğimi biliyor...	Tamara-2	2005
My God. AIison!	Tanrım. AIison!	Tamara-2	2005
Fuck! The Iine's dead.	Kahretsin! Hat ölü.	Tamara-2	2005
We did some renovations.	Bazı düzenlemeler yapıyoruz.	Tamara-2	2005
What the fuck do you guys want?	Siz kahrolasıcaların istediği nedir benden?	Tamara-2	2005
Sorry, Mrs. NatoIIy, but Tamara wants you dead.	Üzgünüm, Bayan. NatoIIy, fakat Tamara sizin ölmenizi istiyor.	Tamara-2	2005
Mrs. NatoIIy?	Bayan. NatoIIy?	Tamara-2	2005
Your husband caIIed us.	Kocanız aradı bizi.	Tamara-2	2005
I'II get a doctor.	Doktor getireceğim.	Tamara-2	2005
What happened? We don't know.	Neler oldu? Bilmiyoruz.	Tamara-2	2005
I want you to take her to examine room 3.	Onu muayene odası 3'e götürmenizi istiyorum.	Tamara-2	2005
Cross and type her. I'II be there in a minute.	İnceleyin ve belirleyin onu. 1 dk. içinde oradayım.	Tamara-2	2005
Let's roII.	Yuvarlanalım..	Tamara-2	2005
Hi. My wife's here. AIison NatoIIy.	Merhaba. Karım burada. AIison NatoIIy.	Tamara-2	2005
She's upstairs. Room 509. Thank you.	Üst katta. Oda 509. Teşşür ederim.	Tamara-2	2005
FamiIy onIy. You'II have to wait here or in the cafeteria.	Sadece akrabalar. Beklemek zorundasınız burada yada kafeteryada.	Tamara-2	2005
I'm sorry, sir. You can't go in there.	Özür dilerim, efendim. Oraya giremezsiniz.	Tamara-2	2005
I'm her husband. I need to see some ID.	Ben kocasıyım onun. Kimlik görmeliyim.	Tamara-2	2005
AIison!	AIison!	Tamara-2	2005
They said that Tamara wanted me dead.	Tamara'nın ölmemi istediğini söylediler.	Tamara-2	2005
I kiIIed them both.	Her ikisini de öldürdüm.	Tamara-2	2005
They had this Iook in their eyes.	Gözlerindeki bakışlarda.	Tamara-2	2005
A coId, souIIess Iook.	Soğuk, ruhsuz bir ruh hali vardı.	Tamara-2	2005
What's happening, BiII? What's happening?	Onunla düştüğünde senin kavga etmekte olduğunu.. Neler oluyor, BiII? Neler oluyor?	Tamara-2	2005
She's sedated. She'II be out aII night.	Sakinleşti. Gece boyunca buralarda olmayacak.	Tamara-2	2005
Magic?	Büyü?	Tamara-2	2005
I know it sounds crazy, but... Can l help you, miss?	Delice geliyor bunu duymak biliyorum, ama... Yardımcı olabilir miyim, bayan?	Tamara-2	2005
What is it? Tamara's here. Come on.	Neler oluyor? Tamara burada. Haydi.	Tamara-2	2005
What are you doing? We're finding Mr. NatoIIy.	Ne yapıyorsun? Bay NatoIIy'yi buluyoruz.	Tamara-2	2005
Jesse, Tamara's controIIing her. I know.	Jesse, Tamara' onu control ediyor. Biliyorum.	Tamara-2	2005
So, we don't want to kiII her.	Öyleyse, onu öldürmek istemeyiz.	Tamara-2	2005
WeII, I don't think she feeIs the same way about us.	E, bizimle aynı yolda olduğunu sanmam.	Tamara-2	2005
Here. Use this instead.	Al. Bunu kullan.	Tamara-2	2005
AIright, go hide. I'II get her.	Pekiala, git ve saklan. Onu hallederim.	Tamara-2	2005
Kisha, come on. That's right. Come on.	Kisha, haydi gel. Evet böyle. haydi.	Tamara-2	2005
Kisha!	Kisha!	Tamara-2	2005
Jesse? Jesse?	Jesse? Jesse?	Tamara-2	2005
I'm gonna go and get you heIp, okay?	Gidip senin için yardım getireceğim, tamam mı?	Tamara-2	2005
Stay with me, pIease. No, Jesse! You need a doctor!	Benimle kal, lütfen. Hayır, Jesse! Doktora ihityacın var!	Tamara-2	2005
ChIoe, Iisten. You... You...	ChIoe, dinle. Sen ... Sen...	Tamara-2	2005
You gotta stop her, okay? No.	Onu durdurmalısın, tmam mı? Hayır.	Tamara-2	2005
No, Jesse. We're gonna stop her, okay?	Hayır, Jesse. Onu biz durduracağız, tamam mı?	Tamara-2	2005
You're a good girI, ChIoe.	Sen iyi bir kızsın, ChIoe.	Tamara-2	2005
Jesse! I wish I toId you sooner.	Jesse! Bunu daha önceden söylemiş olmayı isterdim.	Tamara-2	2005
Jesse, no!	Jesse, hayır!	Tamara-2	2005
She's not gonna hurt you. I promise.	Seni incitemeyecek. Söz veriyorum.	Tamara-2	2005
You'II never have him! He Ioves me!	Ona asla sahip olmadın! O beni seviyor!	Tamara-2	2005
Shut up, you barren bitch!	Kapa çeneni, seni kısır sürtük!	Tamara-2	2005
Do you know the sacrifice I made to be with you?	Seninle olabilmek için yaptığım fedakarlığı biliyor musun?	Tamara-2	2005
I died for you! I'd die for him too.	Senin için, öldüm! Onun için ben de ölebilirim.	Tamara-2	2005
Say goodbye.	Hoçakal de.	Tamara-2	2005
Tamara reaIIy did die in that hoteI. You're a monster.	Tamara gerçekten bir otelde öldü. Sen bir canavarsın.	Tamara-2	2005