Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All I can say is holy cow, joe. t ou're witness to history.	Tüm söyleyebileceğim kutsal inek Joe. Tarihe tanıklık ediyorsunuz.	Taking Care of Business-1	1990
For the first time since 1908, the Cubs have won the World series.	Cubs 1908'den beri ilk kez Dünya kupasını kazandı.	Taking Care of Business-1	1990
I repeat, the Cubs have won the World...	Tekrarlıyorum, Cubs Dünya kupasını kazan...	Taking Care of Business-1	1990
Why are you turning it off?	Neden kapatıyorsun?	Taking Care of Business-1	1990
They won.	Kazandılar.	Taking Care of Business-1	1990
The weekend's over.	Hafta sonu bitti.	Taking Care of Business-1	1990
Was it so bad being me?	Ben olmak neden bu kadar kötüydü?	Taking Care of Business-1	1990
no.	Oh, hayır.	Taking Care of Business-1	1990
no, l liked it.	Hayır, ben sevdim.	Taking Care of Business-1	1990
Everybody listened to me. They took me seriously.	Herkes beni dinledi. Beni ciddiye aldılar.	Taking Care of Business-1	1990
Jewel, too. she took me seriously. l like her.	Jewel de. O da ciddiye aldı. Ondan hoşlandım.	Taking Care of Business-1	1990
she was nice. Yeah, l dug her.	Güzeldi. Evet onu düdükledim.	Taking Care of Business-1	1990
l just wonder if she'll like me as Jimmy Dworski.	Sadece merak ediyorum acaba beni Jimmy Dworski olarak sevecek mi?	Taking Care of Business-1	1990
lf the cubs can win the World series, anything's possible, right?	Cubs Dünya kupasını kazanabildiyse her şey mümkündür, değil mi?	Taking Care of Business-1	1990
All right. now l got to think how to break back into prison.	Pekâlâ. Şimdi cezaevine nasıl geri gireceğimi düşünmeliyim.	Taking Care of Business-1	1990
Why would you want to do that?	Cezaevine geri dönmek mi? Bunu yapmak niye istersin ki?	Taking Care of Business-1	1990
l got to. l escaped, now l got to break back in so l can be released.	Yapmalıyım. Firar ettim, şimdi içeri girmeliyim ki bırakılabileyim.	Taking Care of Business-1	1990
l found it. lt was in my filofax.	Buldum. Ajandamın içindeymiş.	Taking Care of Business-1	1990
They should be in their car by now.	Şimdi arabalarında olmaları lazım.	Taking Care of Business-1	1990
Let me ask you something. how will you get back in prison	Sana bir şey sormama izin ver. O kadar fotoğrafçı ve muhabir...	Taking Care of Business-1	1990
with the photographers and reporters there?	...orada iken nasıl içeri gireceksin?	Taking Care of Business-1	1990
l can't believe l never thought of that.	İnanamıyorum bunu hiç düşünmemiştim.	Taking Care of Business-1	1990
Why didn't l think of that?	Niye bunu düşünmedim ki?	Taking Care of Business-1	1990
All right. Jewel and l want to know what the hell is going on.	Pekâlâ Spencer. Jewel ve ben ne halt oluyor bilmek istiyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
Where are you?	Elizabeth, neredesin?	Taking Care of Business-1	1990
l'm at Walter's. Where?	Walter'ın evinde. Nerede?	Taking Care of Business-1	1990
Answer me. What is going on?	Cevapla. Neler oluyor?	Taking Care of Business-1	1990
l lost my filofax.	Ajandamı kaybettim.	Taking Care of Business-1	1990
You what?	Ne yaptı n?	Taking Care of Business-1	1990
And l quit my job.	Ve işi bıraktım.	Taking Care of Business-1	1990
Are you serious? What?	Spencer ciddi misin? Ne?	Taking Care of Business-1	1990
Elizabeth, l miss you so much.	Elizabeth, seni çok özledim.	Taking Care of Business-1	1990
l have so many things to tell you. The most important thing is...	Sana söyleyeceğim çok şey var. En önemli olanı...	Taking Care of Business-1	1990
l love you.	...Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l love you, too.	Spen, ben de seni seviyorum.	Taking Care of Business-1	1990
Will you ask my spencer if we're still on for tomorrow?	Benim Spencer'ım yarın yine de benimle buluşacak mı sorar mısın?	Taking Care of Business-1	1990
Jewel wants to know if she and the spencer who caught the ball	Jewel topu yakalayan Spencer'ın yarın onunla yine de buluşup...	Taking Care of Business-1	1990
are still on for tomorrow.	...buluşmayacağını öğrenmek istiyor.	Taking Care of Business-1	1990
Are you and Jewel on for tomorrow?	Sen ve Jewel yarın buluşuyor musunuz? Oh, yüce İsa.	Taking Care of Business-1	1990
l don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
how am l going to break back into prison?	Spencer, cezaevine nasıl döneceğim?	Taking Care of Business-1	1990
Wait a minute.	Bekle bir dakika. Bekle bir dakika.	Taking Care of Business-1	1990
Oh, my God. Yes! Yes, they are on for tomorrow.	Aman Tanrım. Evet! Evet, yarın buluşuyorlar.	Taking Care of Business-1	1990
Yes, you're on. We are? Great!	Evet, buluşuyorsunuz. Öyle mi? Harika!	Taking Care of Business-1	1990
how about we go to hawaii?	Elizabeth, Hawaii'ye gitmeye ne dersin?	Taking Care of Business-1	1990
We leave tonight.	Bu akşam gideriz.	Taking Care of Business-1	1990
Why, for the first time, do l really believe you?	Neden ilk kez olarak sana gerçekten inanıyorum?	Taking Care of Business-1	1990
because like my pal here says, l got a lot of free time.	Çünkü yanımdaki arkadaşın da dediği gibi bir sürü boş vaktim var.	Taking Care of Business-1	1990
my calendar is blank. ln fact, l don't even have a calendar.	Takvimim boş. Aslına bakacak olursan bir takvimim bile yok.	Taking Care of Business-1	1990
We leave tonight. but first, there's something l have to do.	Bu akşam gidiyoruz ama önce yapmam gereken bir şey var.	Taking Care of Business-1	1990
Oh, spencer.	Oh, Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
The warden's expecting us.	Müdür bizi bekliyordu.	Taking Care of Business-1	1990
Just pull over there in front of that guard. l'll call the warden.	Şuradaki nöbet yerinin yanına çekin. Müdüre haber veriyorum.	Taking Care of Business-1	1990
father barnes.	Peder Barnes.	Taking Care of Business-1	1990
That's quite a car.	Sıkı araba.	Taking Care of Business-1	1990
lt was a very kind donation to the parish.	Bölgemizdekilerin cömert bir bağışıydı.	Taking Care of Business-1	1990
A red Lotus.	Kırmızı Lotus.	Taking Care of Business-1	1990
Do you pray, my son?	Dua eder misin evladım?	Taking Care of Business-1	1990
not as much as l should, father. l can see it in your face.	Yapmam gereken kadar değil peder. Sıfatından belli.	Taking Care of Business-1	1990
What is your given name?	Vaftiz adın ne?	Taking Care of Business-1	1990
captain Toolman. l hope you can help us.	Müdür Toolman. İnşallah bize yardım edebilirsiniz.	Taking Care of Business-1	1990
Well, l'm not alone. l understand.	Şey, yalnız değilim. Anlıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
no, l mean l brought someone with me.	Yo, kastettiğim şu ki size birini getirdim.	Taking Care of Business-1	1990
Jimmy Dworski's mother.	Jimmy Dworski'nin annesi.	Taking Care of Business-1	1990
mrs. Dworski, captain Toolman.	Bayan Dworski, müdür Toolman.	Taking Care of Business-1	1990
l hope you can help me. l'm so worried about my poor Jimmy.	İnşallah bana yardım edebilirsiniz. Zavallı Jimmy için çok üzülüyorum.	Taking Care of Business-1	1990
We'll send for somebody.	Birilerini göndereceğiz.	Taking Care of Business-1	1990
Where in the hell is Jimmy at? can't keep this up all night.	Jimmy hangi cehennemde? Bu akşama kadar gitmez.	Taking Care of Business-1	1990
gentlemen, listen up. This is the warden.	Beyler, dinleyin. Ben müdürüm.	Taking Care of Business-1	1990
We have a professional mediator who'd like to talk to you.	Sizinle konuşmak isteyen profesyonel bir arabulucumuz var.	Taking Care of Business-1	1990
mediator?	Arabulucu mu?	Taking Care of Business-1	1990
he's with jimmy's mother. Jimmy's mother?	O Jimmy'nin annesi ile birlikte. Jimmy'nin annesi mi?	Taking Care of Business-1	1990
All right, father. she's all yours.	Pekâlâ peder. Hepsi sizin.	Taking Care of Business-1	1990
hello, prisoners.	Merhaba mahkûmlar.	Taking Care of Business-1	1990
It's Father Barnes.	Ben peder Barnes.	Taking Care of Business-1	1990
I'm here with jimmy's mother.	Burada Jimmy'nin annesi ile beraberim.	Taking Care of Business-1	1990
Mrs. dworski.	Bayan Dworski.	Taking Care of Business-1	1990
This must end. We want to come in and talk to you.	Bu bitmeli. İçeri girip sizinle konuşmak istiyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
no way. We're not letting anyone in.	Mümkün değil. Kimsenin içeri girmesine izin vermiyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
Especially a mother.	Özellikle de bir annenin.	Taking Care of Business-1	1990
If you let us in, the warden will promise complete forgiveness.	Eğer girmemize izin verirseniz müdür tam af için söz veriyor.	Taking Care of Business-1	1990
no punishment. What?	Ceza yok. Ne?	Taking Care of Business-1	1990
better food. better food.	Daha iyi yemek. Daha iyi yemek.	Taking Care of Business-1	1990
better what?	Daha iyi ne? Ne? Ne?	Taking Care of Business-1	1990
''cast ye loaves across the water, and they will return to the shore.''	"Hz. Musa suyu yardı ve arasından karşıya geçerek sahile vardılar."	Taking Care of Business-1	1990
And I promise you better food.	Ve size daha iyi yemek sözü veriyorum.	Taking Care of Business-1	1990
What the hell. maybe we should let them in.	Kahrolası. Belki de girmelerine izin vermeliyiz.	Taking Care of Business-1	1990
What about Jimmy? We can't give up.	Peki ya Jimmy? Bırakamayız.	Taking Care of Business-1	1990
Jimmy's a homie.	Jimmy kankimiz.	Taking Care of Business-1	1990
Forget it. t'all try to come in here, we'll kill him dead.	Unut bunu. Girmeye çalışırsanız onu öldürürüz.	Taking Care of Business-1	1990
help me, man! I'm scared!	Yardım edin adamım. Korkuyorum!	Taking Care of Business-1	1990
l say we use the tear gas and flush them out of there.	Derim ki göz yaşartıcı gaz kullanalım ve onları çıkmaya zorlayalım.	Taking Care of Business-1	1990
They say they have a colour Tv for Lebradford brown.	Lebradford Brown adına renkli bir TV getirmişler.	Taking Care of Business-1	1990
ls that part of the strategy?	Bu da stratejinin bir parçası mı?	Taking Care of Business-1	1990
home shopping club. l used your credit card.	Ev alışveriş kulübü. Kredi kartını kullandım.	Taking Care of Business-1	1990
Yes, we did. We ordered that.	Evet, evet biz aldık. Siparişi biz verdik.	Taking Care of Business-1	1990
What now? The governor's mediators are here.	Şimdi ne var? Valinin arabulucuları geldi.	Taking Care of Business-1	1990
how many mediators do they think we need?	Kaç arabulucuya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorlar?	Taking Care of Business-1	1990
You have no idea...	Sizin ne çektiğinizi...	Taking Care of Business-1	1990
how much l understand what you're going through.	...ne kadar anladığım konusunda hiç fikriniz yok.	Taking Care of Business-1	1990