Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
homies, l'll be back in a sec.	Kankiler, bir saniye içerisinde buradayım.	Taking Care of Business-1	1990
homies?	Kankiler mi?	Taking Care of Business-1	1990
Yes, sir. uh huh.	Evet efendim. Aha.	Taking Care of Business-1	1990
hmm... no. hmm... no. no.	Hım... Yo. Hım... Yo. Yo.	Taking Care of Business-1	1990
no, no, no, no... yes.	Yo, yo, yo, yo... Evet.	Taking Care of Business-1	1990
spencer barnes... You look first rate.	Spencer Barnes... Birinci sınıf gözüküyorsun.	Taking Care of Business-1	1990
And benevolent.	Ve iyiliksever.	Taking Care of Business-1	1990
fuckin' A, man.	Kahrolası A, adamım.	Taking Care of Business-1	1990
...five four.	...beş, dört.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks a lot, Debbie.	Çok teşekkürler Debbie.	Taking Care of Business-1	1990
sure you're not free for din din? no, l really am.	Akşam yemeği için uygun olmadığından emin misin? Yo, değilim.	Taking Care of Business-1	1990
next time, l promise.	Bir dahaki sefer, söz veriyorum.	Taking Care of Business-1	1990
lf you change your mind, l work at the cosmetic counter at l magnin.	Eğer fikrini değiştirirsen unutma I Magnin'de kozmetik bölümünde çalışıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l take lunch between 1 :00 and 2:00. Goodbye!	Öğlen 1:00 2:00 arası yemek yiyorum. Güle güle.	Taking Care of Business-1	1990
Ask for susan. susan will come get me.	Susan'ı sor. Susan bana ulaşır.	Taking Care of Business-1	1990
Wait! l'm here!	Bekleyin! Ben buradayım!	Taking Care of Business-1	1990
come back! l'm here!	Geri dönün! Ben buradayım!	Taking Care of Business-1	1990
hello? spencer!	Alo. Spencer!	Taking Care of Business-1	1990
Walter! l told you to lose to sakamoto.	Walter! Sakamoto'ya yenil demiştim.	Taking Care of Business-1	1990
l heard you beat him in three straight sets.	Onu üç sette yendiğini duydum.	Taking Care of Business-1	1990
That wasn't me!	O ben değildim!	Taking Care of Business-1	1990
What do you mean? Take responsibility.	Ne demek istiyorsun ben Değildim demekle? Sorumluluk al.	Taking Care of Business-1	1990
lt was somebody else.	Başka birisiydi.	Taking Care of Business-1	1990
Yes, and he's been screwing up. l'm getting chest pains.	Evet ve berbat ediyordu. Göğsüm ağrımaya başlıyor.	Taking Care of Business-1	1990
Go out and get that account, damn it!	Oraya git ve işi al, lanet olsun!	Taking Care of Business-1	1990
Walter, let me explain...	Walter açıklamama izin ver...	Taking Care of Business-1	1990
man, l don't know.	Hey adamım bilemiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
What's the matter? You nervous? kind of.	Sorun nedir? Sinirli misin? Evet, biraz.	Taking Care of Business-1	1990
Don't worry about Diane. relax.	Diane'i takma. Rahatla.	Taking Care of Business-1	1990
be yourself. Like us.	Kendin ol. Bizim gibi.	Taking Care of Business-1	1990
Diane. ls philip there, please?	Ben Diane. Philip orada mı acaba?	Taking Care of Business-1	1990
l'll be with you in a minute.	Bir dakika sonra sizinle ilgileneceğim.	Taking Care of Business-1	1990
l don't want excuses, l want results.	Özür istemiyorum, sonuç istiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l want you to finish that report... can l get you a drink?	O raporu bitirmeni istiyorum... İçecek alır mıydınız?	Taking Care of Business-1	1990
l'll have a gimlet. same.	Ben bir burgu alayım. Aynısından.	Taking Care of Business-1	1990
Do you have that tequila with the worms in it?	İçinde kurt olan tekiladan var mı sizde?	Taking Care of Business-1	1990
no. Then l'll have a gimlet.	Hayır. O zaman burgu alayım.	Taking Care of Business-1	1990
be in touch.	İrtibatta ol.	Taking Care of Business-1	1990
l told you to proof read this.	İki kere gözden geçirmenizi söylemiştim size.	Taking Care of Business-1	1990
There are two spelling errors, the columns are off,	İki yazım hatası var, kolonlar kaymış...	Taking Care of Business-1	1990
and the staple is vertical not horizontal.	...ve zımba yatay değil dikey.	Taking Care of Business-1	1990
spencer barnes, Diane connors.	Spencer Barnes, Diane Connors.	Taking Care of Business-1	1990
l've heard good things. right.	İyi şeyler duydum. Doğru.	Taking Care of Business-1	1990
l like your strategy.	Stratejinizi seviyorum.	Taking Care of Business-1	1990
beating the owner of the company in tennis. smart way to get attention.	Şirket sahibini teniste yenmek. İlgi çekmenin akıllıca bir yolu.	Taking Care of Business-1	1990
l was just trying to win.	Sadece kazanmaya çalışıyordum.	Taking Care of Business-1	1990
Exactly. We're all trying to win.	Kesinlikle. Hepimiz kazanmaya çalışıyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
When l heard you beat sakamoto, l knew l was gonna like you.	Sakamoto'yu yendiğinizi duyduğumda sizi seveceğimi anladım.	Taking Care of Business-1	1990
mr sakamoto.	Bay Sakamoto.	Taking Care of Business-1	1990
Good Evening, ms connors.	İyi akşamlar bayan Connors.	Taking Care of Business-1	1990
hey, big sak! What's up, man?	Hey, Büyük Sak! Na'ber adamım?	Taking Care of Business-1	1990
l've never had such a competitive opponent.	Hiç böyle dişli rakibin olmamıştı.	Taking Care of Business-1	1990
You play an unusual game of tennis.	Alışılmamış bir tenis oynuyorsun.	Taking Care of Business-1	1990
unusual, but effective.	Alışılmadık ama etkili.	Taking Care of Business-1	1990
You gotta choke up on that racket.	Raketi tutarken heyecanlanıyorsun.	Taking Care of Business-1	1990
Let's get down to business, shall we?	İşe girişelim, değil mi?	Taking Care of Business-1	1990
now bentley is in first place to take over our national ad campaign.	Şu an Bentley, ulusal reklam kampanyamızı almak için ilk sırada.	Taking Care of Business-1	1990
now, here's the deal, spencer.	İşte teklif Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
friday's close was at 56. One of the most active stocks traded.	Cuma kapanışı 56 idi. En hareketli alışverişlerden birisi.	Taking Care of Business-1	1990
smoke?	İçer misiniz?	Taking Care of Business-1	1990
l don't smoke, but a couple of my friends do.	İçmem ama birkaç arkadaşım içiyor.	Taking Care of Business-1	1990
mind if l take some?	Birkaç tane alabilir miyim?	Taking Care of Business-1	1990
my point is this:	Benim söyleyeceğim şu:	Taking Care of Business-1	1990
As well as we're doing, we want to do better.	Beraber yaptığımız sürece en iyisini yapalım.	Taking Care of Business-1	1990
The bottom line after all is... money.	Sonuçta ana nokta... Para.	Taking Care of Business-1	1990
l'd like to propose a toast.	Şerefe kadeh kaldırmayı teklif ediyorum.	Taking Care of Business-1	1990
To international business, good commercial relations between all countries,	Uluslararası işe, iki ülke arasındaki iyi ticari ilişkilere...	Taking Care of Business-1	1990
and to the healthy future of high quality foods	...ve Yüksek Kalite Yiyecekler'in sağlıklı geleceğine.	Taking Care of Business-1	1990
thanks to sakamoto Enterprises and to bentley Advertising!	Sakamoto Enterprises ve Bentley Reklamcılığa teşekkürler!	Taking Care of Business-1	1990
hear, hear!	Bravo!	Taking Care of Business-1	1990
A toast to competitiveness, good management,	Kadehimi rekabetçiliğe, iyi idareye...	Taking Care of Business-1	1990
profit and honesty.	...kara ve dürüstlüğe kaldırıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
spencer, do a toast. sure.	Spencer, sen de kadeh kaldır. Tabii.	Taking Care of Business-1	1990
A toast...	Kadehimi Cubs'ın...	Taking Care of Business-1	1990
To the cubs winning the World series and big tits.	...Dünya kupasını kazanmasına ve büyük göğüslere kaldırıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l'm sure you're familiar with our last campaign.	Spencer, eminim ki son kampanyamızla ilgili bilgin var.	Taking Care of Business-1	1990
high quality Foods The best there is	Yüksek Kalite Yiyecek. En iyi orada.	Taking Care of Business-1	1990
l watch Tv all the time.	Devamlı TV izlerim.	Taking Care of Business-1	1990
We've been using that for years. We are looking for a new image.	Bunu yıllardır kullanıyoruz. Yeni bir fikir arıyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
And we love what bentley did for kerry's cookies.	Ve Bentley'in Kerry Kurabiyeleri'ne yaptığını sevdik.	Taking Care of Business-1	1990
honesty is the key to success.	Dürüstlük başarının anahtarıdır.	Taking Care of Business-1	1990
l want an honest campaign.	Dürüst bir kampanya istiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
honesty? That's good.	Dürüstlük ha? Bu iyi.	Taking Care of Business-1	1990
Are you familiar with high quality's products?	Yüksek Kalite Yiyecek'in ürünlerine aşina mısınız?	Taking Care of Business-1	1990
l eat the stuff every day.	Her gün yerim.	Taking Care of Business-1	1990
What is your opinion? honestly?	Peki fikriniz ne? Dürüstçe mi?	Taking Care of Business-1	1990
l think your oatmeal sucks. nobody likes it.	Bence yulaf ezmeniz iğrenç. Hiç kimse sevmiyor.	Taking Care of Business-1	1990
lt tastes like dirt. chewy dirt.	Tadı pislik gibi. Çiğnenmesi gereken pislik.	Taking Care of Business-1	1990
Your bologna tastes like rubber.	Baharatlı sosisinizin tadı lastik gibi.	Taking Care of Business-1	1990
You have to smother it with mustard, so you don't taste it.	Hardala bulamalısın ki tadını almayasın.	Taking Care of Business-1	1990
but not your mustard 'cause your mustard tastes like shit.	Ama sizin hardal değil çünkü sizin hardalın tadı pislik gibi.	Taking Care of Business-1	1990
Your frosted flakes have half the sugar that Tony the Tiger's does.	Dondurulmuş kuşbaşınızın yarısı Kaplan Tony'nin yaptığı gibi şekerli.	Taking Care of Business-1	1990
And your bread just rips apart.	Ve ekmeğiniz hemen dağılıyor.	Taking Care of Business-1	1990
Just try spreading peanut butter on it... right in your hands.	Sadece yerfıstığı yağını sürmeye çalış... Hemen elinde kalır.	Taking Care of Business-1	1990
not your peanut butter 'cause it sucks.	Sizin yerfıstığı yağınız değil çünkü o iğrenç.	Taking Care of Business-1	1990
l don't think this is a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
he asked me. ms connors...	O sordu. Bayan Connors...	Taking Care of Business-1	1990
what do you think about what he's saying?	Söyledikleri hakkında ne düşünüyorsunuz?	Taking Care of Business-1	1990
lt's outrageous. lf this is your idea of a joke, l don't find it funny.	Bence çok çirkin. Eğer bu sizin fikriniz ve bir şaka ise onu komik bulmadım.	Taking Care of Business-1	1990
no, l'm just being honest.	Hayır, sadece dürüst oluyorum.	Taking Care of Business-1	1990