Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You ready for a little action?	Biraz harekete hazır mısın?	Taking Care of Business-1	1990
You bet your ass l am.	Kıçına bahse girebilirsin ki hazırım.	Taking Care of Business-1	1990
spencer, we're on this side.	Spencer biz bu taraftayız.	Taking Care of Business-1	1990
Tennis relaxes the nerves.	Tenis sinirleri gevşetir.	Taking Care of Business-1	1990
prepares us for better business.	Daha iyi bir iş için bizi hazır hale getirir.	Taking Care of Business-1	1990
Good catch!	İyi yakalayış Bay Sakamoto.	Taking Care of Business-1	1990
slippery handle!	Kaygan sap!	Taking Care of Business-1	1990
nice catch.	Güzel yakalayış.	Taking Care of Business-1	1990
l got it, just give me a second.	Anladım, bana sadece bir saniye verin.	Taking Care of Business-1	1990
l'm up to bat.	Vurmak üzereyim.	Taking Care of Business-1	1990
You need any talc?	Talk pudrasına ihtiyacın var mı?	Taking Care of Business-1	1990
Ok, shoot!	Tamam, vur!	Taking Care of Business-1	1990
Defective shot!	Hatalı vuruş!	Taking Care of Business-1	1990
All right. Let's play ball!	Pekâlâ. Haydi, top oynayalım.	Taking Care of Business-1	1990
This is a disaster. Everything was in my filofax.	Bu bir felaket. Her şey ajandamdaydı.	Taking Care of Business-1	1990
my schedule, my sales charts.	Programım, satış grafiklerim.	Taking Care of Business-1	1990
l don't even have Walter's number. he's unlisted.	Hatta Walter'ın numarası bile yok. O listelenmez.	Taking Care of Business-1	1990
my money, my credit cards.	Param, kredi kartlarım.	Taking Care of Business-1	1990
l knew you'd call. l got home, looked at the phone and said, ''ring.''	Arayacağını biliyordum. Eve gittim, telefona baktım ve "çal" dedim.	Taking Care of Business-1	1990
lt did. When the operator said, ''collect call from spencer barnes,''	Çaldı. Operatör "Spencer Barnes'dan ödemeli arama" deyince...	Taking Care of Business-1	1990
my face lit up.	...yüzüm aydınlandı.	Taking Care of Business-1	1990
lf Walter hears how l screwed up,	Eğer Walter nasıl berbat ettiğimi duyarsa...	Taking Care of Business-1	1990
he'll have another heart attack. Then imagine the guilt!	...bir kriz daha geçirir. O zaman suçluluğu hayal et.	Taking Care of Business-1	1990
california's so romantic. Wanna go for a walk on the beach?	Kaliforniya çok romantik. Sahilde yürümek ister misin?	Taking Care of Business-1	1990
l've got a meeting to go to.	Gitmem gereken bir toplantı var.	Taking Care of Business-1	1990
l've gotta face these people empty handed. l can't even remember the slogans.	Bu insanlarla eli boş karşılaşacağım. Sloganları bile hatırlamıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
spencer, l used to have a crush on you.	Spencer, sana baskı yapmaya alışmışım.	Taking Care of Business-1	1990
Learn how to drive. sorry.	Nasıl sürülür öğren. Üzgünüm.	Taking Care of Business-1	1990
l don't know. sometimes, l lose control of myself.	Bilmiyorum. Bazen kontrolümü kaybediyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l've been going through a rough period lately, spencer.	Son zamanlarda çok zor bir süreç geçirdim Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
my dog maybelline died recently.	Köpeğim Maybelline yakınlarda öldü.	Taking Care of Business-1	1990
she was so outgoing... and intelligent.	Çok sevimliydi... Ve zeki.	Taking Care of Business-1	1990
she was... here, l've got this picture.	O... burada, fotoğrafı var.	Taking Care of Business-1	1990
she was a capricorn.	Oğlak burcuydu.	Taking Care of Business-1	1990
lsn't she sweet?	Sevimli değil mi?	Taking Care of Business-1	1990
she doesn't even look sick. That's an old picture.	Hasta bile gözükmüyor. O eski bir fotoğraf.	Taking Care of Business-1	1990
Let me cook dinner for you. lt'll be a blast.	Sana akşam yemeği pişirmeme izin ver. Tahrip edici olacak.	Taking Care of Business-1	1990
come on... please!	Haydi... Lütfen!	Taking Care of Business-1	1990
Why? Do you know how to get to malibu?	Niye? Malibu'ya nasıl gidilir biliyor musun?	Taking Care of Business-1	1990
l got it!	O benim!	Taking Care of Business-1	1990
l'm bad. l'm really bad. Don't you think we ought to lose?	Kötüyüm. Gerçekten kötüyüm. Kaybetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?	Taking Care of Business-1	1990
Lose? Why? because sakamoto wants to win.	Kaybetmek mi? Niye? Çünkü Sakamoto kazanmak istiyor.	Taking Care of Business-1	1990
so do l, mike.	Ben de istiyorum Mike.	Taking Care of Business-1	1990
come on, l'm bad.	Haydi, ben kötüyüm.	Taking Care of Business-1	1990
Triple set point.	Üçlü set sayısı.	Taking Care of Business-1	1990
What happened? We won.	Ne oldu? Kazandık.	Taking Care of Business-1	1990
We won?	Kazandık mı?	Taking Care of Business-1	1990
Well played, sir.	İyi oynadınız efendim.	Taking Care of Business-1	1990
Good match, mr. barnes. Thank you.	İyi maç bay Barnes. Teşekkür ederim.	Taking Care of Business-1	1990
until this afternoon.	Bu ikindiye kadar.	Taking Care of Business-1	1990
What's with mr. Attitude?	Bay Tavır'ın nesi var?	Taking Care of Business-1	1990
has he never lost before? not to an employee.	Daha önce hiç yenilmemiş mi? Bir çalışanına hiç.	Taking Care of Business-1	1990
mr. spencer barnes!	Bay Spencer Barnes!	Taking Care of Business-1	1990
me! Telephone.	Ben! Telefon.	Taking Care of Business-1	1990
phone, yes.	Telefon, evet.	Taking Care of Business-1	1990
Telephone, huh? for you, sir.	Telefon, ha? Size efendim.	Taking Care of Business-1	1990
l wonder who it could be.	Kim olabilir merak ediyorum.	Taking Care of Business-1	1990
Yeah, what's up? Thank god I found you.	Evet, na'ber? Tanrı’ya şükür seni buldum.	Taking Care of Business-1	1990
Walter's under anaesthetic. We have an emergency.	Walter narkozun etkisinde. Acelemiz var.	Taking Care of Business-1	1990
honey nut Bakery needs their new slogan immediately.	Ballı Fındık Pastanesi'nin acilen yeni slogana ihtiyacı var.	Taking Care of Business-1	1990
I know Walter had something in mind, but I can't remember what.	Walter'ın kafasında bir şey olduğunu biliyorum ama neydi hatırlayamıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
check out those buns!	Şu somunlara bak!	Taking Care of Business-1	1990
You're not free for dinner? l'm sure.	Akşam yemeği için boş olmadığına emin misin? Evet.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks a lot. have fun.	Çok teşekkürler. Eğlendim.	Taking Care of Business-1	1990
sorry! Watch it.	Üzgünüm! Önüne bak.	Taking Care of Business-1	1990
l almost lost this baby.	Az kalsın bu bebeği kaybediyordum.	Taking Care of Business-1	1990
We have children in this house.	Bu evde çocuklarımız var.	Taking Care of Business-1	1990
Broken glass is... Excuse me.	Kırılan cam... Affedersiniz.	Taking Care of Business-1	1990
could you help me?	Yardım edebilir misiniz?	Taking Care of Business-1	1990
Oh, of course l can.	Oh, tabii ki.	Taking Care of Business-1	1990
here's a dollar.	İşte 1 $.	Taking Care of Business-1	1990
might be some leftovers behind the restaurant.	Lokantanın arkasında artık yemek olabilir.	Taking Care of Business-1	1990
Leftovers?	Artık yemek mi?	Taking Care of Business-1	1990
no, l was mugged.	Hayır, soyuldum	Taking Care of Business-1	1990
l'm spencer barnes with bentley Advertising. l'm here for a tennis date.	Bentley Reklam'dan Spencer Barnes'ım. Buraya tenis maçım için geldim.	Taking Care of Business-1	1990
Your party just left.	Sizin olay az önce bitti.	Taking Care of Business-1	1990
ls there a problem? Yes.	Bir sorun mu var? Evet.	Taking Care of Business-1	1990
l'm spencer barnes. really? You're spencer barnes?	Ben Spencer Barnes'ım. Cidden? Siz Spencer Barnes ha?	Taking Care of Business-1	1990
some very important materials in a suitcase were sent to mr. bentley's house.	Bazı çok önemli valizler bay Bentley'in evine gönderildi.	Taking Care of Business-1	1990
l must have his address. l'm not authorised...	Adresi lazım. Buna yetkim yok...	Taking Care of Business-1	1990
This is urgent! search the rolodex, l'll break your arms.	Bu çok acil! Olodex'i ara. Kollarını kıracağım.	Taking Care of Business-1	1990
for your information, spencer barnes was here and he just left.	Bilginiz olsun Spencer Barnes buradaydı ve az önce gitti.	Taking Care of Business-1	1990
for your information, he's still here 'cause l'm spencer barnes.	Bilginiz olsun Spencer Barnes hâlâ burada çünkü o benim.	Taking Care of Business-1	1990
ls that right? That's right.	Bu doğru mu? Doğru.	Taking Care of Business-1	1990
Take it outside!	Çık dışarı!	Taking Care of Business-1	1990
Anyway, l get home and harold is sitting in his chair.	Her neyse, eve geldim ve Harold koltuğunda oturuyordu.	Taking Care of Business-1	1990
not saying a word.	Hiçbir şey söylemiyordu.	Taking Care of Business-1	1990
he's watching Tv, sitting like a turtle.	TV izliyordu ve tosbağa gibi oturuyordu.	Taking Care of Business-1	1990
l say to him, ''hello, harold!''	Ona "Merhaba Harold!" dedim.	Taking Care of Business-1	1990
he didn't answer.	Cevap vermedi.	Taking Care of Business-1	1990
finally l say to him, look, harold, it's been this way for a month.	Sonunda ona dedim ki bak Harold, bu aylardır böyle gidiyor.	Taking Care of Business-1	1990
he says to me finally, ''Tuna fish.''	Sonunda bana "Tonbalığı" dedi.	Taking Care of Business-1	1990
Tuna fish, he's talking about my damn tuna fish.	Tonbalığı, benim lanet tonbalığımla ilgili konuşuyor.	Taking Care of Business-1	1990
You must be spencer.	Spencer olmalısın.	Taking Care of Business-1	1990
spencer? That's what they call me.	Spencer mı? Beni öyle çağırıyorlar.	Taking Care of Business-1	1990
hi, l'm Jewel. l'm Walter's daughter.	Selam ben Jewel. Walter'ın kızıyım.	Taking Care of Business-1	1990
l just got off the phone with my father. he's looking for you.	Az önce babamla görüştüm. Seni arıyordu.	Taking Care of Business-1	1990
Well, l'm here.	Şey, ben buradayım.	Taking Care of Business-1	1990
Yeah, there you are.	Evet, buradasın.	Taking Care of Business-1	1990
l'm just gonna swim a little bit, so don't mind me.	Birazcık yüzeceğim bu rahatsız olur musun?	Taking Care of Business-1	1990