Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158266

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Plane's ready. Bring your passports, your bags, and your guns.	Uçak hazır. Pasaportlarınızı, çantalarınızı ve silahlarınızı getirin.	Takers-1	2010
Ghost? Hey!	Ghost?	Takers-1	2010
If you need anything, make sure you give us a call.	Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, bizi arayın.	Takers-1	2010
What's he doing, taking a shower? What's going on in here?	Ne yapıyor, duş mu alıyor? İçerde neler oluyor?	Takers-1	2010
What was that? Shower's on.	Nedenmiş o? Duş açık.	Takers-1	2010
Hey, he's gone!	Kaçmış!	Takers-1	2010
I told you! I told you! What?	Söyledim size! Söyledim! Ne?	Takers-1	2010
I don't know about this. Damn!	Nedenini bilmiyorum. Lanet olsun!	Takers-1	2010
I knew this was a bad idea! Damn it!	Bunun kötü fikir olduğunu biliyorum! Lanet olsun!	Takers-1	2010
Let's get out of here, let's get out.	Gidelim buradan, hadi gidelim buradan.	Takers-1	2010
Take out the automatic!	Otomatik silahı olanı indir!	Takers-1	2010
Hey, Jake, you okay?	Jake, iyi misin?	Takers-1	2010
Get up, man, get up! Come on, buddy! Come on, man, come on!	Kalk adamım, kalk! Hadi dostum! Hadi, hadi!	Takers-1	2010
Out the back! Jesse, Jake, let's go!	Arkadan kaçalım! Jesse, Jake, hadi gidelim!	Takers-1	2010
Go. I'm coming.	Git, geliyorum.	Takers-1	2010
Where's A. J? Where's A. J? Where's...	AJ nerede? AJ nerede? Nerede...	Takers-1	2010
Down, get down!	Yatın, yere yatın!	Takers-1	2010
Shit! Who are these guys? Sounds like Russians!	Siktir! Kim bu adamlar? Ruslara benziyorlar!	Takers-1	2010
Jake! Check the hallway.	Jake! Koridoru kontrol et!	Takers-1	2010
Let's put these beds up, let's go!	Yatağı kaldıralım, hadi!	Takers-1	2010
We got a shotgun in the hallway!	Koridorda pompalı tüfekli adam var.	Takers-1	2010
Stay low, stay low!	Yerde kalın, yerde kalın!	Takers-1	2010
Shit! I'm out of ammo! I'm out, I'm out!	Siktir! Mermim bitti! Bitti, bitti!	Takers-1	2010
Where's Jake?	Jake nerede?	Takers-1	2010
We gotta go, fellas. We gotta go.	Gitmeliyiz, millet. Gitmeliyiz.	Takers-1	2010
Ghost set us up against the Russians.	Ghost, Rusları bize karşı kullandı.	Takers-1	2010
Son of a bitch, he must've sold them on the same plan.	Piç kurusu, aynı planı onlara da satmış olmalı.	Takers-1	2010
That's why they gave him the dispatcher	Bu yüzden onu gurup başı yaptılar...	Takers-1	2010
and that big hurry up was just to get us to do the job first.	...bu kadar acele etti, çünkü ilk işi bizimle yapacaktı.	Takers-1	2010
Yeah, and we bought it. Yeah, all of it.	Evet, bizi kandırdı. Evet, hepimizi kandırdı.	Takers-1	2010
Shit, the heat's gonna be coming down now.	Siktir, herkes aşağıya geliyor.	Takers-1	2010
I know. See you at the airport.	Biliyorum. Havalimanında görüşürüz.	Takers-1	2010
Lilli? Lilli?	Lilli? Lilli?	Takers-1	2010
Hold on, baby. Oh, God, baby, get up. Baby.	Dayan bebeğim. Tanrım, bebeğim, uyan.	Takers-1	2010
Oh, my God, baby, wake up. Oh, just...	Aman Tanrım, uyan bebeğim.	Takers-1	2010
Goddamn, the money's gone!	Siktir, parayı almış.	Takers-1	2010
Jesse, help me! Help me!	Jesse, yardım et! Yardım et!	Takers-1	2010
Ghost. Ghost, I'm gonna kill you. Oh, God.	Ghost. Ghost, Seni öldüreceğim.	Takers-1	2010
Jake, we got company.	Jake, misafirlerimiz var.	Takers-1	2010
Jake, we gotta go. We have to go.	Jake, gitmeliyiz. Gitmek zorundayız.	Takers-1	2010
Oh, God. Ghost.	Tanrım. Ghost.	Takers-1	2010
Los Angeles Police Department. Exit the building slowly.	Los Angeles polisi. Binadan yavaşça çıkın.	Takers-1	2010
You have 20 seconds to come out.	Çıkmak için 20 saniyeniz var.	Takers-1	2010
Look, Jake. I was wrong about Ghost.	Bak, Jake. Ghost hakkında yanıldım.	Takers-1	2010
Jesse, you ain't gotta be down with me on this one.	Jesse, bu sefer aşağıya benimle inmeyeceksin.	Takers-1	2010
You got your own life to think about, man.	Düşünmen gereken koca bir hayatın var, adamım.	Takers-1	2010
I already told you. I'm never going back.	Bunu duydum zaten. Asla geri dönmeyeceğim.	Takers-1	2010
And this is my life.	Ayrıca bu benim hayatım.	Takers-1	2010
My car's out back. Where's yours?	Arabam arkada. Seninki nerede?	Takers-1	2010
In front.	Önde.	Takers-1	2010
Let's take yours.	Hadi seninkini alalım.	Takers-1	2010
Thought you'd say that.	Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.	Takers-1	2010
Just me and you, big brother. Let's go.	Sadece sen ve ben kardeşim. Hadi gidelim.	Takers-1	2010
Naomi. G!	Naomi. G!	Takers-1	2010
What are you doing? Come here. G!	Ne yapıyorsun? Gel buraya. G!	Takers-1	2010
What are you doing? Are you all right?	Ne yapıyorsun? İyi misin?	Takers-1	2010
They won't let me in your building. We've gotta go.	Binaya girmeme izin vermediler. Gitmeliyiz.	Takers-1	2010
Come on, let's get in the car. All right.	Hadi, arabaya bin. Tamam.	Takers-1	2010
Just wanna go home. All right.	Sadece eve gitmek istiyorum. Tamam.	Takers-1	2010
Talk to me. I'm almost to the airport.	Konuş benimle. Neredeyse havalimanına geldim.	Takers-1	2010
Yeah, me, too.	Evet, bende.	Takers-1	2010
Hey, I'm tripping. Hear me out right quick, all right?	Ben sendeliyorum. Çabucak beni dinle, tamam mı?	Takers-1	2010
Ghost has had the jump on us from the get go, right?	Ghost tüm bu iş süresince bizimleydi, değil mi?	Takers-1	2010
So, why would he take us all out	Neden, hepimizi dışarıda bırakıp...	Takers-1	2010
and then only settle for the cash from the '04 job?	...sadece 04'deki işin payına razı oldu?	Takers-1	2010
He wouldn't. Unless...	Olmadı ki... Buna razı olmadıkça...	Takers-1	2010
Man, he plans on taking all the money. Shit, Scott. Scott has all the money.	Adamım, tüm parayı almayı planladı. Siktir, Scott. Scott para onda.	Takers-1	2010
Exactly. I'm on my way. I'm right behind you.	Kesinlikle. Yoldayım, hemen arkanda.	Takers-1	2010
I know this is a little last minute. Have him meet me at the bank.	Bunu son dakika söylediğimi biliyorum. Benimle bankada buluşsun.	Takers-1	2010
Come on, Scott, pick up. Scott, pick up.	Hadi, Scott, aç şunu. Scott, aç şunu.	Takers-1	2010
Yeah, I'm coming in tonight.	Evet, bu gece geliyorum.	Takers-1	2010
You have to make yourself available at 9:00 a.m. Tomorrow, all right?	Kendini yarın sabah 09:00'a hazırla, tamam mı?	Takers-1	2010
You've reached Scott. I'm away from my cell.	Scott'ı aradınız. Şu anda telefonun yanında değilim.	Takers-1	2010
Oh, God. No, Scott, pick up. Damn it.	Tanrım. Hayır, Scott, aç şunu. Lanet olsun.	Takers-1	2010
Okay. Let's get out of here.	Tamam, hadi gidelim buradan.	Takers-1	2010
It's been a long day. Can you pour me a Scotch?	Uzun bir gündü. Bana içki doldurabilir misin?	Takers-1	2010
Yeah, where are you going? You just had to have it all, didn't you, Ghost?	Nereye gidiyorsun? Hepsini almak zorundaydın değil mi, Ghost?	Takers-1	2010
I'm just taking what's mine! Oh, yeah?	Sadece benim olanı aldım! Öyle mi?	Takers-1	2010
I should've shot you on the street today.	Seni bugün sokakta vurdurmalıydım.	Takers-1	2010
Naw, you should've shot me five years ago on that fire escape.	Hayır, beni beş yıl önce yangın merdivenlerinde vurmalıydın.	Takers-1	2010
You got caught, Ghost! You got caught!	Yakalandın, Ghost! Yakalandın!	Takers-1	2010
You knew the game when you was playing it!	Bu oyunu ne zaman oynayacağını biliyordun!	Takers-1	2010
You left me back there to die like I was shit!	Beni orada ölüme terk ettiğinde böyle oldum!	Takers-1	2010
You ain't shit, Ghost!	Böyle değildin, Ghost!	Takers-1	2010
I helped you put this crew together!	Çeteyi bir araya getirmek için sana yardım ettim.	Takers-1	2010
So what? Now you wanna take it apart?	Ne olmuş? Şimdi de ayırmak mı istiyorsun?	Takers-1	2010
Drop the weapon! Drop it! Police! Put them down!	Silahını indir! İndir! Polis! Silahlarınızı indirin!	Takers-1	2010
Put them down! Stay out of this!	Silahlarınızı indirin! Bunun dışında kal.	Takers-1	2010
Better listen to him, cop. It's between me and him.	Onu dinlemen daha iyi, polis. Bu, benim ve onun arasında.	Takers-1	2010
If you interfere, I'm gonna kill you, too.	Karışırsan, ikinizi birden öldürürüm.	Takers-1	2010
Last time, drop them! Shit.	Son kez söylüyorum, indirin! Siktir!	Takers-1	2010
What you expect me to do, G? Huh?	Benden ne yapmamı bekliyordun, G?	Takers-1	2010
You took my money. Took my bitch from me.	Paramı aldın. Fahişemi aldın.	Takers-1	2010
Just put me out the crew, huh?	Beni çeteden bile attın.	Takers-1	2010
What you thought I was gonna do? Let that shit go?	Ne yapmamı düşünüyordun? Öyle olmasına izin mi vereyim?	Takers-1	2010
You got caught!	Yakalandın!	Takers-1	2010
Yeah. A'ight. I see now.	Evet. Tamam. Şimdi görebiliyorum.	Takers-1	2010
It's all business for you.	Senin için hepsi işti.	Takers-1	2010
Well, this shit just got real personal.	Şey, bu iş kişisel işti.	Takers-1	2010
Should've waited for me, G. The shit went too fast.	Beni beklemeliydin, G. Aniden oldu.	Takers-1	2010