Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shit! God damn it, Jake, you went too early.	Siktir! Lanet olsun, Jake. Erken patlattın.	Takers-1	2010
Shut up, Ghost, shut up!	Kapa çeneni, Ghost. Kapa çeneni.	Takers-1	2010
The street blew up! We're in trouble. We gotta get out of here!	Sokağı patlattılar! Başımız dertte. Buradan çıkmalıyız!	Takers-1	2010
Stay in that truck! We'll get you out of this!	Kamyonun içinde kalın! Sizi oradan çıkaracağız!	Takers-1	2010
Get out and move that traffic, let's go! G, now what?	Çıkın trafiği boşaltın, hadi! G, şimdi ne olacak?	Takers-1	2010
What we doing? Crow's nest! Where are you, crow's nest?	Ne yapıyoruz? Gözcü! Neredesin gözcü?	Takers-1	2010
Talk to me, talk to me! Jake, it's a bust, man.	Konuş benimle, konuş! Jake, beceremedi adamım!	Takers-1	2010
We gotta get out of here! What are we doing, G?	Buradan çıkmalıyız! Ne yapıyoruz, G?	Takers-1	2010
I can't see shit! Follow procedure! Stay in that truck!	Bir bok göremiyorum! Prosedürü uygulayın! Kamyonda kalın!	Takers-1	2010
Okay, let's clear this! G, call it off!	Tamam, hadi burayı temizleyelim! G, uzaklaşın!	Takers-1	2010
No, no, hold on! What are y'all doing?	Hayır, hayır. Bekle! Ne yapıyoruz?	Takers-1	2010
Abort! Abort!	İptal! İptal!	Takers-1	2010
All hell broke loose up here, man!	Burası cehennemden farksız adamım!	Takers-1	2010
Let's go, let's go! We gotta abort this, we gotta abort this!	Hadi, hadi. Bunu iptal etmeliyiz. İptal.	Takers-1	2010
Abort, abort! Hold on, hold on! I see something up here!	İptal! İptal! Durun, durun! Oraya gelen birisi var.	Takers-1	2010
We got a man on the move.	Hareket eden bir adamımız var.	Takers-1	2010
No, Officer, we're aborting this now!	Olmaz memur bey, bunu iptal ediyoruz!	Takers-1	2010
Not yet, God damn it, we got action!	Henüz değil, lanet olası. Hareketlilik var.	Takers-1	2010
You don't see what I see, G! Just keep them busy!	Gördüğümü görmüyorsun, G! Onları biraz oyalayın!	Takers-1	2010
What's this crazy son of a bitch doing?	Bu çılgın piç kurusu ne yapıyor?	Takers-1	2010
Shit! He just jacked a guard!	Siktir! Korumayı hakladı!	Takers-1	2010
We got a vehicular, people!	Araçta adamımız var, millet!	Takers-1	2010
He in the truck!	Araçta!	Takers-1	2010
Crazy son of a bitch is going for it!	Çılgın piç kurusu bunu niye yapıyor!	Takers-1	2010
He hit the car!	Arabalara vuruyor!	Takers-1	2010
Keep it clear down below, boys!	Aşağıyı açın, çocuklar.	Takers-1	2010
Shit, man, here he come! Here he comes, here he comes!	Siktir adamım, geliyor. Geliyor, geliyor.	Takers-1	2010
He's ramming the truck!	Kamyonu itiyor!	Takers-1	2010
Here it come! Get out of the way!	İşte geldi! Yoldan uzak durun!	Takers-1	2010
That's what I'm talking about! Damn!	Söylediğim buydu işte, Lanet olası!	Takers-1	2010
Get the jaws, get the jaws! Keep them back!	Kesicileri al! Kesicileri al! Onları uzak tut!	Takers-1	2010
Shit! Little bastard!	Siktir! Adi herif!	Takers-1	2010
Soldier boy done lost his damn mind!	Asker çocuklar akıllarını kaybettiler!	Takers-1	2010
Shit! What's he doing?	Siktir! Ne yapıyor?	Takers-1	2010
Our man got a problem here.	Beyler, burada sorunumuz var.	Takers-1	2010
Hit the guard!	Korumaya çarpacak!	Takers-1	2010
Hell, yeah.	İşte bu!	Takers-1	2010
Take his shit!	Alın şunları!	Takers-1	2010
I've got you, man. Come on. Got you.	Yakaladım seni, adamım. Hadi, yakaladım.	Takers-1	2010
We got it.	Para bizde.	Takers-1	2010
All units, 211 on an armored vehicle, 4th and Olive.	Tüm birimler, dördüncü Olive yolunda 211 numaralı zırhlı araç soyulmaktadır.	Takers-1	2010
Repeat, armored vehicle robbery in progress, 4th and Olive.	Tekrarlıyorum, dördüncü Olive'de araç soyulmaktadır.	Takers-1	2010
4th and Olive. That's them.	Dördüncü Olive, bunlar onlar.	Takers-1	2010
I'm taking you home, Eddie.	Seni eve götürüyorum, Eddie.	Takers-1	2010
Come on, turn the car around. It's a couple blocks away.	Come on, turn the car around. Hadi, arabayı geri döndür. Bir kaç blok ötedeler.	Takers-1	2010
No, man. God damn it, man, I'm still a cop!	Olmaz adamım. Lanet olsun, adamım, ben hâlâ polisim!	Takers-1	2010
Turn the car around!	Arabayı döndür!	Takers-1	2010
Let's hustle, boys, come on!	Acele edin çocuklar, hadi!	Takers-1	2010
Come on! Come on, Jake!	Hadi! Hadi, Jake!	Takers-1	2010
Yeah, let's go, let's go, let's go, let's go!	Evet, hadi, hadi, hadi.	Takers-1	2010
Move it, move it!	Kıpırdayın, kıpırdayın!	Takers-1	2010
Took a shitload of explosives to do this.	Bunu yapmak için patlayıcı kullanmış olmalılar.	Takers-1	2010
C 4. Yeah.	C 4. Aynen.	Takers-1	2010
What do you got? We got two down in the hole.	Ne buldunuz? Aşağıda iki tane delik bulduk.	Takers-1	2010
Guard got a look at one of them.	Korumalardan birisi bulmuş.	Takers-1	2010
Caucasian male, adult, in his 30s.	30'lu yaşlarda Kafkas, yetişkin birisi.	Takers-1	2010
I got a sketch artist coming here now to work with our witness.	Robot resim için ressam çağırıyorum.	Takers-1	2010
They're long gone! Sewer tunnels in every direction.	Adamlar gittiler! Kanalizasyon her yöne gidiyor.	Takers-1	2010
Sewer tunnels?	Kanalizasyon tünelleri mi?	Takers-1	2010
Remember that public works map we found at the Russian safe house?	Rusların güvenli evinde bulduğumuz kamu haritasını hatırlıyor musun?	Takers-1	2010
The burnt fragment? The sewers, explosives. High powered weapons.	Yanmış kısmı? Kanalizasyonlar, patlayıcılar. Yüksek güçlü silahlar.	Takers-1	2010
So the job went down without our two dead guys?	İki ölü adamımız dışında bu iş bitti mi?	Takers-1	2010
Yeah, well, you remember the map? There was a subway map at the Russians.	Evet, şey, haritayı hatırladın mı? Rusların bir metro haritası vardı.	Takers-1	2010
Yeah, you think the sewers connect to the subway station?	Evet, kanalizasyonların metro istasyonu ile bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun?	Takers-1	2010
Could be, let's check it out.	Olabilir, hadi kontrol edelim.	Takers-1	2010
What was the closest station circled? Pershing Square.	En yakın metro istasyonu neresi? Pershing Square.	Takers-1	2010
That's him, Hatch! The guy with the gray hat! From the hot dog stand!	Bu o, Hatch! Gri şapkalı adam! Sosisçinin önünde duran adam!	Takers-1	2010
Shit! Freeze!	Siktir. Kıpırdama!	Takers-1	2010
We have a runner! Stop!	Kaçağımız var! Kıpırdama.	Takers-1	2010
Get out the way, get out the way!	Yoldan çekil, yoldan çekil!	Takers-1	2010
Are you crazy? Shit!	Delirdin mi sen? Lanet olsun!	Takers-1	2010
You all right? Hey! Where you going, pal?	İyi misin? Hey! Nereye gidiyorsun, dostum?	Takers-1	2010
We're in pursuit!	Peşindeyiz!	Takers-1	2010
Headed toward Pershing Square.	Pershing Square doğru kaçıyor.	Takers-1	2010
He's headed through the park!	Parkın içine doğru gidiyor!	Takers-1	2010
Move. Move. Move.	Hadi. Hadi. Hadi.	Takers-1	2010
Get off my car! Hey!	Çekil arabamdan!	Takers-1	2010
He just left Grand! He's headed towards the library!	Grand'ı geçti! Kütüphaneye doğru yöneliyor.	Takers-1	2010
Move, move, move, move! Get out the way!	Hadi, hadi, hadi! Yoldan uzaklaş!	Takers-1	2010
Police! Watch out!	Polis. Uzaklaşın.	Takers-1	2010
Which way did he go? Back there.	Nereye gitti? Arkaya.	Takers-1	2010
Can we exit this way? No.	Bu yoldan çıkabilir miyiz? Hayır.	Takers-1	2010
Get out of the way! Cover those doors!	Yoldan uzaklaşın! Tüm çıkışları kapatın!	Takers-1	2010
Move, move, move! He went that way.	Hadi, hadi, hadi! Bu taraftan gitti!	Takers-1	2010
He went that way. Down the hall.	Buradan gitti. Koridordan aşağıya indi.	Takers-1	2010
Get out of my way! Get out of my way!	Çekilin önümden! Çekilin önümden!	Takers-1	2010
Come on, Jesse.	Hadi, Jesse.	Takers-1	2010
Hatch?	Hatch?	Takers-1	2010
Hatch!	Hatch!	Takers-1	2010
Hold on, buddy. Just hold on. Jesus.	Dayan dostum, dayan. Tanrım.	Takers-1	2010
The son of a bitch was fast. This is unit 14.	Piç kurusu çok hızlıydı. Burası birim 14.	Takers-1	2010
I got an officer down. Sixth floor, Monroe building.	Memur vuruldu. Monroe binası, altıncı kat.	Takers-1	2010
I need immediate assistance.	Acil yardıma ihtiyacım var.	Takers-1	2010
Come on, come on. Just keep breathing, buddy.	Hadi, hadi. Nefes almaya devam et, dostum.	Takers-1	2010
Keep breathing. Come on, stay with me.	Nefes al. Hadi, benimle kal.	Takers-1	2010
I need that crash unit fast! Now!	Acil kaza birimine ihtiyacım var! Hemen!	Takers-1	2010
Come on, buddy. Hang in there.	Hadi dostum. Dayan.	Takers-1	2010
We lost him!	Onu kaybettik.	Takers-1	2010
Line of duty, Jack. Line of duty.	Görevde, Jack. Görevde.	Takers-1	2010
Yeah, come on. Come on. You just keep breathing.	Evet, hadi. Hadi. Nefes almaya devam et.	Takers-1	2010