Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Never better.	Çok iyiyiz.	Taken-3	2002
You want to tell me why you were	Bana orada neden öylece oturup boşluğa baktığınızı anlatmak ister misiniz?	Taken-3	2002
We were looking for the northern lights.	Kuzey ışıklarına (Bir doğa olayı) bakıyorduk.	Taken-3	2002
You can't see the northern lights this time of year.	Yılın bu zamanı kuzey ışıkları görülmez.	Taken-3	2002
We were misinformed.	Bize yanlış bilgi vermişler.	Taken-3	2002
You know about Cuba?	Küba'da olanları biliyor musun?	Taken-3	2002
Is that why you guys are up here?	O yüzden mi geldiniz?	Taken-3	2002
You ever play football? TROOPER: Sure.	Hiç futbol oynadın mı? Elbette.	Taken-3	2002
You send your man deep, defence moves to cover him,	Bir adamı ileriye gönderirsin, savunma onu tutmak için hamle yapınca, açılan boşluktan yürüyüp geçersin.	Taken-3	2002
You think the Russians are coming through the back door here?	Yani Ruslar buradan mı gelecek? Bunu mu diyorsun?	Taken-3	2002
I'm not saying a thing.	Ben bir şey demiyorum. Sadece futbol oynadın mı diye sordum.	Taken-3	2002
None of this explains what the two of you were doing	Bunlar ikinizin öylece oturup boşluğa bakmanızı açıklamıyor.	Taken-3	2002
Nope. It doesn't, does it?	Hayır, açıklamıyor değil mi?	Taken-3	2002
What did that kid do to us?	O çocuk bize ne yaptı?	Taken-3	2002
I think we got a little taste	Sanırım Albay Crawford'ın korkusunun birazını biz de tattık.	Taken-3	2002
Jacob's in the backseat.	Jacob arka koltukta.	Taken-3	2002
We were followed. Jacob stopped them.	Bizi takip ettiler. Jacob onları durdurdu. Durdurdu mu? Jacob iyi mi?	Taken-3	2002
He's in a lot better shape than they are.	Onlardan çok daha iyi durumda.	Taken-3	2002
Jake?	Ne kadar iyi bir aşçı olduğunu ve ne güzel yemekler yaptığını.	Taken-3	2002
He's a very special boy.	O çok özel bir çocuk. Ona iyi bakın.	Taken-3	2002
You've seen them, haven't you?	Onları gördün değil mi?	Taken-3	2002
Mr Keys, should you be up and around?	Bay Keys, sizin ayakta olmanız doğru mu? Gözlerinden okunuyor. Onları gördün.	Taken-3	2002
Can I fix you a drink?	Size içki vereyim mi?	Taken-3	2002
I'm here to make sure you don't hurt my son.	Oğluma zarar vermemeniz için buradayım. Zarar vermek mi?	Taken-3	2002
You want the things they put in our heads.	Kafamıza koydukları şeyleri istiyorsunuz.	Taken-3	2002
You can have mine.	Benimkini alabilirsiniz.	Taken-3	2002
Take it out. Do whatever you have to do.	Çıkarın. Ne yapacaksanız yapın.	Taken-3	2002
But it ends there, and I want your word...	Ama orada biter. Oğluma bir şey yapılmayacağına söz vermeni istiyorum.	Taken-3	2002
I would think you'd be more concerned with what they might do to Jesse	Jesse'ye bizim yapacaklarımızdan çok onların yapacakları şeylerden dolayı endişe duyarsın sanıyordum.	Taken-3	2002
than with anything that could happen because of us.	Aptallık etme. Yoksa çok insan ölür.	Taken-3	2002
I don't know how to stop them.	Onları nasıl durduracağımı bilmiyorum.	Taken-3	2002
But you think I need stopping,	Ama benim durdurulmam gerektiğini ve bunu yapabileceğinizi düşünüyorsunuz öyle mi Bay Keys?	Taken-3	2002
We would never do anything to harm a private citizen.	Hiçbir vatandaşımıza rızaları dışında, zarar verecek bir şey yapmayız.	Taken-3	2002
I personally would never do anything to harm a child!	Özellikle ben bir çocuğa asla zarar vermem.	Taken-3	2002
How old is Jesse? 1 6.	Jesse kaç yaşında? 16	Taken-3	2002
Okay, a young man, then. Do we have a deal?	Tamam. O zaman o bir delikanlı. Anlaştık mı?	Taken-3	2002
In the war, you enlisted in the Air Corps, am I right?	Savaşta hava kuvvetlerindeydin değil mi?	Taken-3	2002
Thank you for volunteering to help your country again.	Yeniden ülkene yardım etmek için gönüllü olduğun için teşekkür ederim.	Taken-3	2002
Mum? Yeah, I'm all right.	Anne? Evet, ben iyiyim.	Taken-3	2002
Mum, I'm with Dad. He didn't take me, Mum.	Anne. Babamla beraberim. Hayır, beni kaçırmadı anne.	Taken-3	2002
I don't know when I'll be back.	Ne zaman dönerim bilmiyorum.	Taken-3	2002
Mum, I love you.	Anne seni seviyorum.	Taken-3	2002
I'll be all right. I gotta go.	Sorun olmaz. Kapatmalıyım.	Taken-3	2002
You got too much trust for people, kid.	İnsanlara çok güveniyorsun evlat. Senin sorunun bu. Uzaylı ırkları ansiklopedisi?	Taken-3	2002
That's the boy.	Çocuk bu.	Taken-3	2002
I saw the lieutenant here give him specific figures	Bu teğmenin ona bazı bilgiler verdiğini gördüm. Rakamlar, uçak tipleri, bomba miktarları.	Taken-3	2002
At the time, I didn't realize what they were doing,	O zaman ne yaptıklarını anlayamadım. Ama savunma alarmı verilince...	Taken-3	2002
You were supposed to help us. You tricked me.	Bize yardım edecektin. Beni kandırdın.	Taken-3	2002
Kind of young to be a spy. JESSE: Spy?	Casus olmak için biraz genç. Casus mu? Siz neler diyorsunuz?	Taken-3	2002
You were supposed to help me and my father!	Bana ve babama yardım etmen gerekiyordu.	Taken-3	2002
What about the flying saucers? What about the UFOs?	Ya uçan daireler ne olacak? UFO'lar ne olacak?	Taken-3	2002
Must be hopped up on something	Bunu yapacak cesareti bulmak için bir şeyler içmiş olmalı. İnşallah elindeki bilgileri ulaştıramamıştır.	Taken-3	2002
I'll notify the Pentagon, let them know we may have a breach.	Pentagon'u arayıp bir güvenlik sızıntısı olabileceğini söyleyeyim.	Taken-3	2002
Where's my father? I want to see my father!	Babam nerede? Babamı görmek istiyorum!	Taken-3	2002
You look at three things on the commodities page,	Reklâm sayfalarında üç şeye bakarsın, tavuk, ayçiçek yağı ve teneke fiyatları. Ben kontrol ettim. Üçü de değişmemiş.	Taken-3	2002
And this is how you tell there isn't gonna be a war?	Bu yüzden, savaş çıkmayacağını mı söylüyorsun yani? Sana orduda ne yemek veriyorlar?	Taken-3	2002
Chicken. What does that chicken come out of?	Tavuk değil mi? Peki bu tavuk nasıl geliyor? Tenekede.	Taken-3	2002
What is that chicken sitting in? Cottonseed oil.	Peki, tavuğu neyin içinde saklıyorlar? Ayçiçek yağı.	Taken-3	2002
Yeah, all right, so in a war situation, you have more soldiers	Evet. Savaş zamanı daha çok asker	Taken-3	2002
HENDERSON: Eating more canned chicken. My point exactly.	Daha çok konserve tavuk yer. İşte bunu diyorum.	Taken-3	2002
That doesn't wash. Of course it washes.	Mantıklı değil. Elbette mantıklı.	Taken-3	2002
What the hell, it doesn't wash?	Neresi mantıksızmış? Nükleer çağdayız.	Taken-3	2002
This is the nuclear age.	'76'da her şeyi buraya getirdik. Her şeyin bir çatı altında toplanması daha mantıklı geldi.	Taken-3	2002
They drop a bomb, nobody's eating anything. End of story.	Bir bomba sallıyorlar. Kimsenin bir şey yemesine gerek kalmıyor. Hikâye bitiyor.	Taken-3	2002
Is this the nuclear age, or what?	Bu nükleer çağ değildir de nedir? Albay Crawford nerede?	Taken-3	2002
Why why isn't he here?	Neden neden burada değil? Albay Crawford diye birini tanımıyorum.	Taken-3	2002
Think this thing will go all night?	Sence bu iş bütün gece sürer mi?	Taken-3	2002
'Cause if we're still here in daylight,	Çünkü eğer sabaha hala burada olursak şurada şirin bir pastane gördüm. Gidip bir bakmak isterim.	Taken-3	2002
Good evening, Mr Keys.	İyi akşamlar Bay Keys. Tümörünüze daha yakından bakmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederim.	Taken-3	2002
Where's Crawford?	Crawford nerede?	Taken-3	2002
Colonel Crawford has an entire operation to oversee.	Albay Crawford’ın üzerinde çalışması gereken bir operasyon var.	Taken-3	2002
He's left this particular phase of it in my capable hands.	Projenin bu kısmını benim yetenekli ellerime devretti.	Taken-3	2002
Well, I don't do anything until I talk to Crawford.	Crawford'la konuşana kadar bir şey yapmıyorum.	Taken-3	2002
I need to know that my son is safe.	Oğlumun güvende olduğunu bilmeliyim.	Taken-3	2002
I might be mistaken, but it does not appear to me	Yanılıyor olabilirim. Ama gördüğüm kadarıyla talepte bulunacak durumda değilsiniz. Hazırlayın.	Taken-3	2002
You stay away from my boy!	Oğlumdan uzak durun.	Taken-3	2002
DOCTOR: Scalpel.	Neşter.	Taken-3	2002
Doctor, he's seizing!	Doktor, kriz geçiriyor. Anesteziye ne oldu?	Taken-3	2002
SOLDIER: Tin and cottonseed oil.	Teneke ve ayçiçek yağı.	Taken-3	2002
Tin and cottonseed oil! DOCTOR: A retractor now!	Teneke ve ayçiçek yağı. Hemen geri çekin!	Taken-3	2002
Tin and cottonseed oil!	Teneke ve ayçiçek yağı!	Taken-3	2002
What the hell's going on here?	Ne olmuş onlara? Burada neler oluyor?	Taken-3	2002
Tin and cottonseed oil.	Teneke ve ayçiçek yağı.	Taken-3	2002
I want a puppy for Christmas!	Yılbaşında yavru köpek istiyorum.	Taken-3	2002
(laughing hysterically) Tin and cottonseed oil.	Teneke ve ayçiçek yağı.	Taken-3	2002
Alle ihre erinnerungen kommen auf einmal.	ALMANCA:Tüm anılarını hatırlıyorsun.	Taken-3	2002
Alle ihre erinnerungen und alle ihre aengste.	ALMANCA:Tüm anılarını ve tüm korkularını.	Taken-3	2002
And you must be Jacob.	Sen de Jacob olmalısın. Jake biraz yorgun.	Taken-3	2002
Come in. Come in.	Girin. Girin.	Taken-3	2002
We've been waiting for you	Dr. Greenspan bizi aradığından beri sizi bekliyorduk.	Taken-3	2002
They seem like really nice people.	İyi insanlara benziyorlar.	Taken-3	2002
We wish you could come home with us, Jake.	Keşke bizimle eve gelebilsen Jake.	Taken-3	2002
Do you still do card tricks?	Hala iskambil numaraları yapıyor musun?	Taken-3	2002
Kinda gave that up after we made you disappear.	En son seni ortadan kaybettikten sonra bıraktım.	Taken-3	2002
I just need some rest. I'll be fine.	Biraz dinlenirsem bir şeyim kalmaz.	Taken-3	2002
Well, listen...	Dinle. Bir şey yapmamaya çalış.	Taken-3	2002
We don't want any stories getting out about you.	Seninle ilgili hikâyelerin duyulmasını istemeyiz. Bunun için endişelenmenize gerek yok.	Taken-3	2002
I can't do that stuff anymore.	Artık bir şey yapamam. Ne demek bu?	Taken-3	2002
Well, I guess it's kinda like a battery that runs out of charge.	Sanırım bu enerjisi tükenen bir pil gibi.	Taken-3	2002
I know I didn't have much left, but...	Ne kadar enerjisi kaldı bilmiyorum, ama... O adamlar Dr. Greenspan'e zarar verecekti.	Taken-3	2002