Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158107

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take care...	Suçsuzum.	Tai ji quan-1	1996
Mandarin Lam,	Mandarin Lam...	Tai ji quan-1	1996
my son is very disobedient, but l trust him. He would never commit murder!	...oğlum asidir ama ona güveniyorum. Asla cinayet işlemez.	Tai ji quan-1	1996
You! lt's obvious that you've spoiled your son and he's a killer.	Sen! Çocuğunu yetiştirmeyi başaramadın ve bir katil çıkardın.	Tai ji quan-1	1996
Yes! Don't even try it!	Emredersiniz! Aklınızdan bile geçirmeyin!	Tai ji quan-1	1996
Okay. Ten years ago, l went into seclusion for my son;	Tamam. 10 yıl önce emekli olmuştum...	Tai ji quan-1	1996
ten years later, l'll come out of retirement for my son today!	...ama oğlum için bunu bozuyorum!	Tai ji quan-1	1996
Hok Man! You should leave! Father,	Hok Man! Hemen git buradan! Baba...	Tai ji quan-1	1996
father and son should fight together at battle. Let's fight our way out!	...baba ve oğul birlikte dövüşmeli. Hadi onları yolumuzdan çekelim!	Tai ji quan-1	1996
You dare resist arrest! Kill them!	Tutuklamaya direniyorsunuz demek! Öldürün!	Tai ji quan-1	1996
Why haven't you left yet?	Neden gitmiyorsun?	Tai ji quan-1	1996
Let's leave!	Git!	Tai ji quan-1	1996
Are you okay? You alright? Why haven't you left yet?	İyi misin? Sen neden hâlâ buradasın?	Tai ji quan-1	1996
A couple are birds of a feather. l'm not going to flee in times of trouble!	Ben bir korkak değilim. Sorun gördümmü kaçmam!	Tai ji quan-1	1996
Good wife!	Harika karım benim!	Tai ji quan-1	1996
Wife, let's go!	Eşim, gidelim!	Tai ji quan-1	1996
Hey! What are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	Tai ji quan-1	1996
You came just in time.	Tam zamanında geldin.	Tai ji quan-1	1996
We saw Mr. Smith kill Lam Wing and they were going to frame you!	Bay Smith'i tam Lam Wing'i öldürürken gördük. Bunun için sizi suçlayacaklardı.	Tai ji quan-1	1996
What are you making? Dynamite, to deal with Smith.	Elindeki de ne? Dinamit, Smith'in işini görecek.	Tai ji quan-1	1996
We found out that he's going to smuggle opium that he stashed away tonight.	Bu gece büyük bir mal kaçakçılığının gerçekleştireceğini öğrendik.	Tai ji quan-1	1996
Then where is it?	Nerede?	Tai ji quan-1	1996
Jacky! Look behind you!	Jacky! Dikkat et!	Tai ji quan-1	1996
Go to the Customs godown, and take back my opium!	Gümrük deposuna gidiyoruz! Afyonumu geri alacağım!	Tai ji quan-1	1996
Find the opium!	Afyonu bulun!	Tai ji quan-1	1996
Are you okay? Classmate Chan, are you all right?	İyi misin? Chan, iyi misin?	Tai ji quan-1	1996
You've been lucky!	Şanslıydın!	Tai ji quan-1	1996
You won't be lucky this time!	Ama sansın sona erdi!	Tai ji quan-1	1996
You steal from Customs, and shoot a man to death!	Gümrük hırsızlığı yaptın ve bir adam öldürdün!	Tai ji quan-1	1996
We won't let you go!	Gitmene izin vermeyeceğim!	Tai ji quan-1	1996
You murderer! You're devious. You killed Lam Wing!	Katil! Aynı zamanda yalancısın da. Lam Wing'i sen öldürdün!	Tai ji quan-1	1996
Now l'm sending you to see him.	Şimdi de seni onun yanına gönderiyorum.	Tai ji quan-1	1996
You foreign devil!	Yabancı şeytan!	Tai ji quan-1	1996
You're despicable! Using a secret Western weapon to hurt people!	Aşağılık birisin! Western silahınla onurumuzu lekeleyemezsin!	Tai ji quan-1	1996
l'm going to take your life!	Hayatını alacağım!	Tai ji quan-1	1996
You still want to hit with your head?! l know how to do that too!	Hâlâ kafanı mı kullanmak istiyorsun? Sana nasıl kullanılacağını göstereyim!	Tai ji quan-1	1996
Come on! l'll play with you!	Gel hadi! Seninle bir hesabım var!	Tai ji quan-1	1996
Youngster! This foreign devil's fists are very hard. Be careful.	Küçük serseri! Bu yabancı şeytanın güçlü ayakları var. Dikkatli ol.	Tai ji quan-1	1996
Hard? Then l'll pound them until they're soft!	Güçlü? O zaman zarif hareketlerle yenerim!	Tai ji quan-1	1996
Smart boy! l'll let you be number one in the world then.	Akıllı çocuk! Bu işi sana bırakıyorum o zaman.	Tai ji quan-1	1996
What kind of kung fu are you using?	Ne biçim bir kung fu bu böyle?	Tai ji quan-1	1996
These ''Queue Moves'' are especially made to whip villainous types like you!	Bu "ejder kuyruğu", benim özel hareketim!	Tai ji quan-1	1996
Each whip of the queue has power, huh?	Saçım kamçı gibi güçlü, değil mi?	Tai ji quan-1	1996
The queue can even come from under my arm!	Kolumun altından gelebilir!	Tai ji quan-1	1996
The queue can come from under the crotch of my trousers!	Şimdi de ayağımın altından!	Tai ji quan-1	1996
Let's see if you can fly!	Bakalım uçabiliyor musun!	Tai ji quan-1	1996
Want to do ''Light Moves?''	Kaçamazsın!	Tai ji quan-1	1996
You nasty buffoon! Careful, you might fall to your death!	Soytarı seni! Ama dikkat et, düşersen ölürsün!	Tai ji quan-1	1996
l'm going to fight to the death with you today!	Bugün seninle ölümüne dövüşeceğim!	Tai ji quan-1	1996
You nasty buffoon! You'd better come with me to confess your crimes.	Soytarı! Suçunu itiraf etmen senin için daha iyi olur.	Tai ji quan-1	1996
Or l'll beat you up so much that your mother won't even recognise you!	Aksi takdirde, seni annenin bile tanıyamayacağı bir hale getireceğim!	Tai ji quan-1	1996
Come on! l'll flatten your nose!	Gel! Burnunu pataklayacağım!	Tai ji quan-1	1996
You want to play on the ropes with me! You don't know the meaning of death!	Benimle ip mi oynamak istiyorsun? Ölmek mi istiyorsun?	Tai ji quan-1	1996
l'll flatten your monkey's head with my feet!	Al bunu, maymun kafalı!	Tai ji quan-1	1996
Are you more alert now?	Daha ister misin?	Tai ji quan-1	1996
''One stick of incense in the morning''.	"Sabah uyanışı."	Tai ji quan-1	1996
You didn't die from the fall.	Neredeyse düşüyordun soytarı.	Tai ji quan-1	1996
''Thousand weights coming sideways''.	"Ejder kuyruğu."	Tai ji quan-1	1996
Jacky, are you okay? l'm okay.	Jacky, iyi misin? İyiyim.	Tai ji quan-1	1996
Then is he dead? Even if he isn't, then he's badly hurt.	Öldü mü? Ölmediyse bile çok kötü yaralanmıştır.	Tai ji quan-1	1996
Move aside!	Dikkat et!	Tai ji quan-1	1996
Are you all right? l'm all right.	İyi misin? Evet.	Tai ji quan-1	1996
lt's a secret Western weapon.	Gizli Western silahı.	Tai ji quan-1	1996
lt's a pistol! lt might misfire. Move aside!	Bu bir tabanca! Çekil!	Tai ji quan-1	1996
l told you that even if you were hard, l'd beat you till you were soft.	Senin gücünü yeneceğimi en başında söylemiştim.	Tai ji quan-1	1996
Don't move all of you!	Kimse kıpırdamasın!	Tai ji quan-1	1996
Your younger brother's murderer is over there! Kill them now!	Kardeşini öldürenler orada! Hepsini öldür!	Tai ji quan-1	1996
lt's him! Did you really kill my brother?	Oydu! Kardeşimi sen mi öldürdün?	Tai ji quan-1	1996
l am a citizen of the British Empire.	Britanya İmparatorluğunun adamıyım.	Tai ji quan-1	1996
l've diplomatic immunity.	Diplomatik dokunulmazlığım var.	Tai ji quan-1	1996
l demand you put down your weapons! Quickly put down your weapons!	İndirin lanet silahlarınızı! Silahları indirin!	Tai ji quan-1	1996
You deserve to die, you damned foreign devil! Let's go!	Ölmeyi hak ettin, yabancı şeytan! Gidelim!	Tai ji quan-1	1996
l need to thank you for avenging my younger brother.	Kardeşimin öcünü aldığın için teşekkür ederim.	Tai ji quan-1	1996
Let's go then. Okay. We still need to have our wedding.	Gidelim artık. Tamam. Bizi bekleyen bir düğün var.	Tai ji quan-1	1996
La la la... husband takes a wife... wife falls into bed.	La la la... Koca, bir eş almış... Eş yatağa girmiş.	Tai ji quan-1	1996
I want a pair,	Bir çift istiyorum.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
this size.	Bu boyda.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Fish shoes with yellow whiskers.	Sarı kedi bıyıklı balık işlemeli pabuçlar.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Pay up,	Öde.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
7654321 times 1234567 equals what?	7654321 kere 1234567 eşittir kaç?	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
What's so funny? I'm not laughing,	Komik olan ne? Ben gülmüyorum.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Why not? I'm done laughing,	Neden değilmiş? Ben güldüm ya.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Really? Well I'm not!	Sahi mi? Ben gülmüyorum!	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Work this out:	Bunu yap:	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
"Defend our homeland."	"Yurdumuzu savun."	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
What's that? "Defend our homeland."	Bu da ne? "Yurdumuzu savun."	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Can you write with an abacus? You told me to.	Bunu abaküsle yazabilir misin? Bana öyle demiştin.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
I told you to?	Öyle mi dedim?	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
I'll make sure you don't joke around, and make money on the side.	Şaka yapmadığından emin olayım, ve para kazanmadığından da	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Which class are you from? She's my mom,	Sen hangi sınıftansın? O benim annem,	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Your mom? Don't be ridiculous!	Annen mi? Dalga geçme!	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
More like your sister.	Daha ziyade ablana benziyor. Annem!	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Let's go!	Gidelim! Bunlar sadece laf, annen sana öğretir,	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
You don't know everything!	Sen de her şeyi bilmiyorsun!	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
His calculation was correct.	Hesaplaması doğruymuş.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
I dreamt of them last night, then I saw them today,	Onları dün gece rüyamda gördüm, bugünse gerçekten gördüm.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
Will you wear them? Yes,	Giyecek misin? Evet.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
But you never wear shoes,	Ama sen hiç ayakkabı giymezsin ki.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
That was before. I never dreamt of them before,	O eskidendi. Önceden hiç rüyamda görmemiştim.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007
And if I did, I didn't see them the next day.	Rüyamda görseydim, ertesi gün görmezdim.	Tai yang zhao chang sheng qi-1	2007