Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157983

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
with our tunes just to get signed.	...toplumsal gösteriler yapmıyoruz.	Sympathy for Delicious-1	2010
We have A&R people coming. It has to be accessible.	Gelen yapımcıları ikna etmek lazım.	Sympathy for Delicious-1	2010
This has to be a full, multilayered barrage	Bunun doyurucu olması, duyulara yaylım ateşi yapması lazım.	Sympathy for Delicious-1	2010
And this is a gimmick.	Ama bu hile olur.	Sympathy for Delicious-1	2010
Well, take your suit ears off for a sec, hon.	Bir saniyeliğine uygun kulaklıkları taksana, hayatım.	Sympathy for Delicious-1	2010
It's fucking cool.	Bence bu çok harika.	Sympathy for Delicious-1	2010
And can we get a real DJ in here?	Burada gerçek bir DJ yok mu?	Sympathy for Delicious-1	2010
Hey, fuck you, bitch. Shut the fuck up, man.	Bir siktirip gitsene, kaltak karı. Kes sesini, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
You fucking stupid... Oi!	Siktiğimin salağı... Oi!	Sympathy for Delicious-1	2010
You're auditioning, you fuck!	Seçmelerdesin, hıyar!	Sympathy for Delicious-1	2010
Nina, Nina.	Nina, Nina.	Sympathy for Delicious-1	2010
Get Sonica.	Sonica'yı getirin.	Sympathy for Delicious-1	2010
What the fuck are we supposed to do with you?	Seninle ne halt edeceğiz?	Sympathy for Delicious-1	2010
Douche bag. What the fuck is that?	Dangalak. Neydi lan bu?	Sympathy for Delicious-1	2010
My man, my man.	Dostum, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Father, this is him. Really?	Peder, bu o. Sahi mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
This is the man. He's the one.	İşte adamım, bu o.	Sympathy for Delicious-1	2010
Look, young un, you raised me up.	Genç adam, beni ayağa sen kaldırdın.	Sympathy for Delicious-1	2010
Brendel's had a spontaneous healing, Dean,	Brendel'da doğal bir iyileşme oldu, Dean,	Sympathy for Delicious-1	2010
of his... of his gout and his Alzheimer's.	...onda gut hastalığı ve Alzheimer vardı.	Sympathy for Delicious-1	2010
What are you talking about, man? What... ?	Neden bahsediyorsun, dostum? Ne ol...?	Sympathy for Delicious-1	2010
I don't know what this is... listen, please.	Bunun ne olduğunu bilmiyorum... dinle, lütfen.	Sympathy for Delicious-1	2010
I mean, you don't know what you did.	Ne yaptığının farkında değilsin.	Sympathy for Delicious-1	2010
My man, look, you got the healing touch.	Dostum, sende şifalı eller var.	Sympathy for Delicious-1	2010
I got nothing to do with you, man.	Seninle işim olmaz, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
I want to thank you. No, I want to thank you.	Sana teşekkür etmek istiyorum. Hayır, sana teşekkür etmek istiyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
I got nothing to do with you!	Seninle işim olmaz!	Sympathy for Delicious-1	2010
I didn't do anything. Okay.	Ben hiçbir şey yapmadım. Tamam.	Sympathy for Delicious-1	2010
All right. Let's break it up here.	Pekala, burayı terk edelim.	Sympathy for Delicious-1	2010
There's nothing to see.	Görülecek bir şey yok.	Sympathy for Delicious-1	2010
Dean had nothing to do with this.	Dean'in bu konuda yapabileceği bir şeyi yok.	Sympathy for Delicious-1	2010
So you're one of these guys who has, like, a huge chip	Omuzlarında büyük bir çip taşıyan, kafaya göre takılan,	Sympathy for Delicious-1	2010
That was really fucked up the way you talked to Nina.	Nina ile konuşma şeklin harbiden berbattı.	Sympathy for Delicious-1	2010
I mean, because like it or not, she does shit for our band.	Yani, beğen ya da beğenme o karı bizim grup için önemli biri.	Sympathy for Delicious-1	2010
And, you know...	Ayrıca, biliyorsun ki...	Sympathy for Delicious-1	2010
I shouldn't have done it, Ariel.	Yapmamam gerekirdi, Ariel.	Sympathy for Delicious-1	2010
I said that, okay?	Ağzımdan kaçtı, tamam mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
I mean, I want you in the band.	Gruba girmeni istiyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
I really do, Dean.	Gerçekten istiyorum, Dean.	Sympathy for Delicious-1	2010
And I think you have something	Ayrıca sende gerçekten şaşırtıcı bir şey olduğunu düşünüyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
But you'd have to learn how to navigate your,	Ama dümeni nasıl tutacağını öğrenmen gerek,	Sympathy for Delicious-1	2010
you know, your hostilities and shit.	...yani, kendine hakim olmalısın.	Sympathy for Delicious-1	2010
'Cause we have so much shit coming up	Çünkü o kadar çok boktan adam geliyor ki,	Sympathy for Delicious-1	2010
and you can't just be, like, flying off the handle.	...gerçi sen onlar gibi değilsin, adamı deli ediyorlar.	Sympathy for Delicious-1	2010
I mean, we're gonna get signed and we're gonna play out	Velhasıl, imzamızı atacak, sonuna kadar çalacak...	Sympathy for Delicious-1	2010
and do amazing things.	...ve inanılmaz işler çıkaracağız.	Sympathy for Delicious-1	2010
I can do it.	Bu işi kıvırabilirim.	Sympathy for Delicious-1	2010
I don't know if you'd be ready for it.	Bunun için hazır mısın bilemiyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
I will not fuck it up.	İşi berbat etmeyeceğim.	Sympathy for Delicious-1	2010
I like pain killers. Do you mind?	Ağrı kesici alacağım. Sakıncası var mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
I don't think I heard you say sorry.	Özür dilediğini duymadım sanki.	Sympathy for Delicious-1	2010
Ariel, I'm sorry.	Ariel, özür dilerim.	Sympathy for Delicious-1	2010
I could talk to The Stain.	The Stain ile konuşabilirim.	Sympathy for Delicious-1	2010
You know, I have a way with him	Onunla aram iyidir...	Sympathy for Delicious-1	2010
and he respects my opinion.	...üstelik fikirlerime de saygı gösterir.	Sympathy for Delicious-1	2010
Wh... are you serious?	Sen ciddi misin?	Sympathy for Delicious-1	2010
Show up at the gig at 9:00 and you can be in the band.	Saat 9:00 daki gösteriye gel ve gruba katıl.	Sympathy for Delicious-1	2010
Cool.	Aynen.	Sympathy for Delicious-1	2010
Live it, love it, kill it.	Hayata, aşka, ölüme.	Sympathy for Delicious-1	2010
Hey! What the fuck! Be careful.	Hey! Ne oluyor lan! Dikkatli olsana.	Sympathy for Delicious-1	2010
Get off me, man. Let me go! Lay off!	Defol git lan. Bıraksana! Bırak!	Sympathy for Delicious-1	2010
What the fuck! Careful.	Lanet olsun! Dikkatli olsana.	Sympathy for Delicious-1	2010
What the fuck! Get him.	Lanet olsun! Tut onu.	Sympathy for Delicious-1	2010
Get the fuck off! Ah! Fuck!	Siktir git!	Sympathy for Delicious-1	2010
Get the fuck off me, man! Get off! Let go!	Siktir git lan! Uzak dur, bırak!	Sympathy for Delicious-1	2010
Come here. What do you fuckin' want?	Buraya gel. Ne istiyorsunuz lan?	Sympathy for Delicious-1	2010
What do you want, woman? What do you want?	Ne istiyorsun, be kadın? Ne istiyorsun?	Sympathy for Delicious-1	2010
My sight. I want my sight. Please.	Gözlerimi. Görmek istiyorum, lütfen.	Sympathy for Delicious-1	2010
Please, heal me. I want to see my children.	Lütfen, iyileştir beni. Çocuklarımı görmek istiyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
What the hell are you talking about?	Neden diyorsunuz lan siz?	Sympathy for Delicious-1	2010
Look, I can't heal you. Yes, you can do it.	Dinle bacım, seni iyileştiremem. Hayır, yapabilirsin.	Sympathy for Delicious-1	2010
Look, I don't know what you...	Ne yaptığını bilmiyorum ama...	Sympathy for Delicious-1	2010
I don't know what you think I can do.	Neden yapabileceğimi düşündüğünü bilmiyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
I can't do anything. You can do it. You can do it.	Hiçbir şey yapamam. Yapabilirsin, yapabilirsin.	Sympathy for Delicious-1	2010
Just tell him to get off of me.	Söyle ona benden uzak dursun.	Sympathy for Delicious-1	2010
Just get off. Let him go.	Git başımdan. Bırak onu.	Sympathy for Delicious-1	2010
This is so fucked up. This is so fucking stupid.	Bu çok boktan, çok aptalca.	Sympathy for Delicious-1	2010
You got me on my fuckin' car, man.	Beni arabamdan çıkardın, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Please, my children.	Lütfen, çocuklarım.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh, God. Thank you. Thank you.	Tanrım, teşekkür ederim, sağ olun.	Sympathy for Delicious-1	2010
What was that? Was that Andrew?	Ne oluyor be? Andrew muydu o?	Sympathy for Delicious-1	2010
What happened? What happened?	Ne olmuş? Ne olmuş?	Sympathy for Delicious-1	2010
I see. I see you, Father.	Görüyorum. Sizi görüyorum, Peder.	Sympathy for Delicious-1	2010
Come on. Come on.	Hadi ama, hadi.	Sympathy for Delicious-1	2010
Yo! Yo! Touch me, my man. You can heal me, right?	Dostum! Dostum! Dokun bana, dostum. Beni iyileştirebilirsin, değil mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
Please. Please. Come on, man. Can you heal me?	Lütfen. Lütfen. Hadi ama, dostum. Beni iyileştirebilir misin?	Sympathy for Delicious-1	2010
Come on, man. Can't you heal me?	Hadi ama, dostum. Beni iyileştiremez misin?	Sympathy for Delicious-1	2010
Come on. I know you can. Please.	Hadi ama, yapabileceğini biliyorum. Lütfen.	Sympathy for Delicious-1	2010
Just give me a chance, man.	Bana bir şans ver, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Please help us.	Lütfen, bize yardım et.	Sympathy for Delicious-1	2010
[groans] Oh, shit!	Ha siktir!	Sympathy for Delicious-1	2010
What the... ? Oh, I'm sorry.	Ne oluyo...? Özür dilerim.	Sympathy for Delicious-1	2010
I I just... I was afraid that things	Eşyalar tekrar çalınır diye korktum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh. Thanks. Thank you.	Teşekkür ederim.	Sympathy for Delicious-1	2010
My goodness, I don't know how you...	Aman Tanrım, bu şeyin üzerinde nasıl uyuyorsun...	Sympathy for Delicious-1	2010
how you sleep on this thing.	...hayret ediyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
It's like sleeping on a board.	Tahta üzerinde uyumak gibi.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh. Goodness me.	Tanrım!	Sympathy for Delicious-1	2010
Thanks. Excuse me.	Teşekkür ederim. Affedersin.	Sympathy for Delicious-1	2010
So did you hear the one about the blind woman	Tekerlekli sandalyedeki adamın...	Sympathy for Delicious-1	2010