Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dude, you drive a hummer. You are not diverse.	Dostum sen Hummer kullanıyorsun. Farklı değilsin.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hey hey, down, kitten. Don't make me get out the spray bottle.	Sakin ol, kedicik. Bana sprey şişesini çıkarttırma.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You see what I'm dealing with?	Nelerle uğraştığımı görüyor musunuz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hey, can we get a couple of those?	Bunlardan birilerini de alabilir miyiz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Did you pay your membership fees?	Üyelik aidatını ödedin mi?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Just add it to the rest. Plus I need 400 for the two of them.	Kalan borcuma ekle. Ayrıca ikisi içinde 400 lazım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I think the bank of Wilkie might be getting a little overextended.	Sanırım Willie bank biraz fazla açılmış olacak.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I think the bank of Wilkie is full of my money.	Bence Willy bank benim paramla dolu.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Just give me the chips.	Hadi ver şu çipleri.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You didn't tell us it cost money to play.	Bize oynamanın paralı olduğunu söylemedin.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hey, I got it.	Tamam, hallediyorum.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Can't let a lady hang. Or my drummer.	Bir bayanı öylece bırakamam. Bateristimi de tabii ki.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hey, sit down. All right.	Hadi oturun. Pekâlâ.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
So just a question. Are we gonna be signing during the game?	Bir sorum olacaktı. Oyun sırasında işaretleşme olacak mı?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Haruka: Way to be tolerant.	Müsamaha göstermek lazım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
A.S.L. is a rich and beautiful language.	İşaret dili, zengin ve güzel bir dildir.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Which could be used as a secret code to cheat us out of our money.	Gizli kodlar kullanarak paramızı almak için de bizi kandırabilirler.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Like anyone would need a secret code to fleece you.	Seni yolmak için kimsenin gizli bir koda ihtiyacı var sanki.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
All right, no signing during the poker hands.	Pekâlâ, oyun sırasında işaretleşme yok.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'll raise you 20.	20 daha arttırıyorum.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'm down for the count.	Yok’um	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Uh, 30.	30 daha.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Crap attack.	Ben de yok’um.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Let's do this.	Görelim bakalım ne varmış.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
And that's a flush.	Bu da floş.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
T Bone taking out a hornet's nest with a cruise missile.	Gitarcımız krus füzeleriyle, içine düştüğü beladan kendini kurtarıyor.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
( laughs ) Watch out, he's back.	Dikkatli olun, döndüm artık.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Abandon hope all ye who enter here.	Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I was being serious.	Ben ciddiydim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Oh, you didn't have to get me flowers.	Bana çiçek almana gerek yoktu.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
These are for your mom. Oh.	Bunlar annene. Öyle mi?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hi, Ty. Oh, hey.	Merhaba Ty. Merhaba.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Thank you for coming. Thank you for having me.	Geldiğin için teşekkürler. Davet ettiğiniz için teşekkürler.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You have a beautiful home. Thank you.	Çok güzel bir eviniz var. Teşekkür ederim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
These are for you. ( gasps )	Bunlar size.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Looks like I got flowers after all.	Görünüşe bakılırsa en sonunda çiçek alabildim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Yeah. Nice to see you in the light of day.	Seni gün ışığında gördüğüme sevindim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Nice to see you not parked in front of my house, sir.	Sizi de evimin önüne park etmemiş olarak gördüğüme sevindim, efendim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
So, Ty, would you care for one of these?	Pekâlâ, Ty, bunlardan bir tane ister misin?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
It's a test.	Deneme bu.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Oh, I just want a soda. That'd be good.	Sadece kola, iyi olur.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Good answer. I'll go get it.	Güzel cevap. Ben gidip getireyim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'm gonna go stir the chili.	Ben de Chili'yi karıştırayım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Make yourself at home, Ty.	Evindeymiş gibi davran, Ty.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Knock knock. Mm, smells good.	Kimse yok mu? Güzel kokuyor.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
These family dinners are becoming a regular thing.	Bu aile yemekleri çok sık olmaya başladı.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Mm hmm. Hey!	Merhaba.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
No bullet holes. That's a good sign.	Kurşun deliği yok. Bu iyiye işaret.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'm really glad you guys are here.	Sizi burada gördüğüme çok sevindim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
John's not so bad. Just don't bring up politics.	John fena biri değildir. Sadece politika bahsetme.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
He does own guns. Okay.	Silahı var. Tamam.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
He does. Where's Daphne?	Evet var. Daphne nerede?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Off playing mini golf with Toby.	Toby'le mini golf oynamaya gittiler.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Come on, let's get this started. Yeah.	Hadi, başlayalım artık. Tamam.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You said she'd be here.	Burada olacağını söylemiştin.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
She said she would be here.	O burada olacağını söylemişti.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Relax, Adriana and Regina are here.	Sakin ol, Adriana ve Regiana burada.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
We still have them outnumbered,	Hâlâ biz onlardan fazlayız.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I might drive a hummer,	Hammer kullanıyor olabilirim ama...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
but I'm way too black for ultimate frisbee.	...frizbi oynamak için de fazla karayım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
That's just how it is. Okay, I'm sorry.	Nedeni bu. Tamam, affedersin.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Guys, are we rocking or what? I guess.	Çocuklar, harika gidiyoruz değil mi? Sanırım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Now don't change a thing.	Bir değişiklik yapmıyoruz.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
This is the first time I've been up in weeks.	Haftalardır ilk kez içeride değilim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
We need to get going. We have that dinner with Ty.	Gitmemiz lazım. Ty yemeğe gelecekti.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
No no, a few more hands.	Hayır, hayır, birkaç el daha.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
It's already late. We need to go.	Zaten geç kaldık. Gitmemiz lazım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Okay, look, I didn't want to say anything,	Tamam, bakın. Size bundan bahsetmedim ama...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
but I owe Wilkie a little money.	...Wilkie'ye biraz borcum var.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Not a lot,	Çok değil.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
but some.	Ama biraz.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
All I need is a few more hands like we've been playing	Tek ihtiyacım birkaç el daha oynamanız.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
and I'm in the clear.	Sonra borcum sıfırlanır.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Play without us. No no no.	Bizsiz oyna. Hayır, hayır, hayır.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I need you guys. Come on, you're saving my life here.	Size ihtiyacım var çocuklar. Hadi ama burada hayatımı kurtarıyorsunuz.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Please, for your bro?	Lütfen, ağabeyin için.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Oh, and maybe you could check out Cheves.	Sende Cheves'i bir kontrol edersin.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
See if you could figure him out too.	Bakalım onu da çözebilecek misiniz?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
We're still cool, right?	Biz aramızda sorun yok, değil mi?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
So do you. Thank you.	Sen de öyle. Teşekkürler.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Oh, this is my mom Adriana.	Bu annem, Adriana .	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
You speak spanish? A little bit.	İspanyolca biliyor musun? Birazcık.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Bruce, hi.	Bruce, merhaba.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hello. So good to see you again.	Merhaba. Seni tekrar görmek ne güzel.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'm so glad you're here. I wanted to send a buckner bulletin to Isabelle.	Burada olmana çok sevindim. Ben de Isabelle'ye...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Is she still at the dixon drive house?	Hâlâ Dixon Drive'da mı oturuyor?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Who's Isabelle? My ex wife.	Isabella kim? Eski karım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
And you wouldn't happen to have Sabrina's new address would you?	Sen de Sabrina'nın yeni adresinin olma ihtimali var mı?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I'll get it to you later on, certainly.	Öğrenince sana iletirim.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
She's my other ex wife. Right.	Diğer eski karım. Doğru.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
And I know about Denise so I think we're covered.	Denisi'de bildiğime göre artık konuyu kapatabiliriz.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Hey, Bruce, what's going on? Hey, how are you doing, John?	Merhaba Bruce, ne var ne yok? Merhaba, sen nasılsın John?	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Good. Nice article in "the herald."	İyi. Herald'da çıkan yazı güzeldi.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Oh yeah. Yes, it was,	Evet. Evet, öyleydi...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
except for the part about the handicap. Not our words.	...handikap kısmı hariç. Biz öyle bir şey demedik.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Yeah well, I think that "the herald" should consult a dictionary.	Evet, bence Herald dergisi sözlüğe bir bakmalı.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Last time I checked, straight as and a wicked jump shot	Benim bildiğim doğrudan harika bir cem şat atmak...	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
didn't qualify as a handicap.	...handikap olarak nitelendirilemez.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
Well said. That's just what I've heard.	İyi dedin. Sadece duyduklarım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011
I haven't had the pleasure of meeting Daphne yet.	Daphne ile tanışma şerefine daha nail olamadım.	Switched at Birth Dogs Playing Poker-1	2011