Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Swamp thing just knocked out Jackson.	Bataklık adamı Jackson'u yere serdi.	Swamp Shark-1	2011
Krystal, shut it down.	Krystal, kapa çeneni.	Swamp Shark-1	2011
Jackson, I'm sorry. You all right?	Jackson, özür dilerim. Sen iyi misin?	Swamp Shark-1	2011
Yeah, I'm all right. I'm all right.	Evet, ben iyiyim. Ben iyiyim.	Swamp Shark-1	2011
It's just reaction.	Sadece reaksiyondu.	Swamp Shark-1	2011
Come on, buddy. Let's go; Come on.	Haydi, dostum. Gidelim; Haydi.	Swamp Shark-1	2011
Come on, now. Rachel.	Hadi şimdi. Rachel.	Swamp Shark-1	2011
You mind stepping over here a sec?	Bir saniye görüşebilir miyiz?	Swamp Shark-1	2011
You have the right to consult an attorney	Polisle konuşmadan önce...	Swamp Shark-1	2011
before speaking to the police	bir avukata danışabilirsin...	Swamp Shark-1	2011
and have an attorney present during questioning.	...ve sorgu esnasında avukat bulundurabilrsin.	Swamp Shark-1	2011
If you cannot afford an attorney,	Avukat tutacak imkanın yoksa,	Swamp Shark-1	2011
one will be appointed to you for questioning.	mahkeme sana avukat atayacaktır.	Swamp Shark-1	2011
If you decide to answer questions	Avukatsız soruları cevaplamaya karar verirsen, istediğin zaman...	Swamp Shark-1	2011
Assault and battery, rach. Doesn't look good.	Saldırı ve tartaklama, Rach. İyi görünmüyor.	Swamp Shark-1	2011
Jackson was looking for trouble.	Jackson belasını arıyordu.	Swamp Shark-1	2011
It's not Jason's fault that he found it.	Belanın onu bulması Jason'un hatası değildi.	Swamp Shark-1	2011
You think any more about what we talked about?	Konuştuklarımız hakkında hiç düşünüyor musun?	Swamp Shark-1	2011
I have a boyfriend, sheriff.	Erkek arkadaşım var. şerif.	Swamp Shark-1	2011
I know, I know, you got that bartender, Mr. flirty.	Biliyorum, biliyorum, senin şu barmen, Bay flörtçü.	Swamp Shark-1	2011
You going to let Jason go or what?	Jason bırakacak mısın, bırakmıyacak mısın?	Swamp Shark-1	2011
Well, that all depends, cupcake.	Bilmiyorum, sana bağlı, tatlım.	Swamp Shark-1	2011
You going to have dinner with me?	Benimle akşam yemeği yersin?	Swamp Shark-1	2011
What if I told you I'd think about it?	Ya bunu düşündüğümü söyleseydim?	Swamp Shark-1	2011
It might be nice.	Bu güzel olabilir.	Swamp Shark-1	2011
Well, then I'd say that...	Eh, o zaman şunu söylemek istiyorum ...	Swamp Shark-1	2011
Maybe what happened here was just...	Belki burada olanlar sadece...	Swamp Shark-1	2011
Å little misunderstanding.	...küçük bir yanlış anlaşılmaydı.	Swamp Shark-1	2011
Little bit.	Küçücük.	Swamp Shark-1	2011
Thank you, sheriff.	Şerif, teşekkür ederim.	Swamp Shark-1	2011
Yeah. Come on.	Evet. Haydi.	Swamp Shark-1	2011
Get these things off me.	Şu şeyleri çıkarın.	Swamp Shark-1	2011
Come on. How'd you do that?	Hadi. Nasıl yaptın?	Swamp Shark-1	2011
What'd you say?	Ne dedin ona?	Swamp Shark-1	2011
Hey, hey. What up?	Hey, hey. Neler oluyor?	Swamp Shark-1	2011
Sorry, guys. We're closed.	Üzgünüm, çocuklar. Kapalıyız.	Swamp Shark-1	2011
Let's just get the beers and head to the boat.	Biraları topladık ve tekneye gidiyorduk.	Swamp Shark-1	2011
Well, if it's closed, you're not working, then, right?	Kapattıysanız, o zaman çalışmazsın, değil mi?	Swamp Shark-1	2011
Um, I'm... i have to help clean up.	Um, ben ... temizliğe yardım etmek zorundayım.	Swamp Shark-1	2011
Maybe she can hang out with us this weekend.	Belki o bu hafta sonu bizimle takılabilir.	Swamp Shark-1	2011
Oh, that'd be nice, actually. Yeah.	Oh, aslında, güzel olurdu. Evet.	Swamp Shark-1	2011
I can't. My sister would kill me.	Yapamam. Ablam beni öldürür.	Swamp Shark-1	2011
We're going to rent a boat and go out to the lake	Biz tekne kiralayıp göle açılacağız.	Swamp Shark-1	2011
where the cops can't find us.	Polislerin bizi bulamayağı yere.	Swamp Shark-1	2011
Does that sound like fun?	Eğlenceli görünüyor mu?	Swamp Shark-1	2011
Well, my sister would kill me	Şey, ablam beni öldürecek	Swamp Shark-1	2011
and then stomp on my grave, so...	ve sonra mezarıma tükürecek, o nedenle ...	Swamp Shark-1	2011
Well, you know what?	Peki, ne var biliyor musun?	Swamp Shark-1	2011
If you survive, give my boy scout a call right there.	Eğer hayatta kalırsan, şu numaraya bir çağrı at.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, what's your name?	Peki, senin adın ne?	Swamp Shark-1	2011
Krystal. Krystal, nice.	Krystal. Krystal, güzel.	Swamp Shark-1	2011
Wear that. Wear that, okay?	Bunu giy. Böyle giyin, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
Totally, døde.	Külliyen, dostum.	Swamp Shark-1	2011
We'll see how the gator shed does	Burası timsah olmadan..	Swamp Shark-1	2011
with no gators.	..iş yapacak mı göreceğiz.	Swamp Shark-1	2011
Gotcha. Gotcha.	Yakaladım. Yakaladım.	Swamp Shark-1	2011
It's a real mess, rach.	Bu gerçek bir karmaşa, Rach.	Swamp Shark-1	2011
Tell me about it.	Bunu bana söylüyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Gators are gone.	Timsahlar yok oldu.	Swamp Shark-1	2011
Gone? How?	Yok oldu? Nasıl?	Swamp Shark-1	2011
Something ate them.	Bir şey onları yedi.	Swamp Shark-1	2011
What could possibly eat a gator?	Bir timsahı neyin yemesi mümkünki?	Swamp Shark-1	2011
Um... Don't.	Um ... Yok birşey.	Swamp Shark-1	2011
Tell me what?	Ne oduğunu söyleyin?	Swamp Shark-1	2011
Looked like a...Shark.	Bir köpek balığı gibi .. görünüyor.	Swamp Shark-1	2011
Å shark.	Köpek balığı.	Swamp Shark-1	2011
Come on, rach.	Hadi, Rach.	Swamp Shark-1	2011
Did you have a little too much Tequila	Dün gece ayrıldıktan sonra..	Swamp Shark-1	2011
after I left last night?	..biraz tekilayı fazla mı kaçırdın?	Swamp Shark-1	2011
I know it sounds crazy, but that is what I saw.	Çılgınca biliyorum ama ne gördüğümü biliyorum.	Swamp Shark-1	2011
You saw a shark in the swamp.	Bataklıkta bir köpek balığı gördün.	Swamp Shark-1	2011
Å swamp shark.	Bataklık köpek balığı.	Swamp Shark-1	2011
You know, just 'cause it isn't likely	Bu mantıklı değil nedenini biliyorsun ama...	Swamp Shark-1	2011
doesn't mean it's impossible.	...imkansız olmadığı anlamına gelmez.	Swamp Shark-1	2011
Sharks live in salt water, buddy.	Köpekbalıkları tuzlu suda yaşar, dostum.	Swamp Shark-1	2011
Actually, not all sharks live in salt water.	Aslında, tüm köpek balıkları değil.	Swamp Shark-1	2011
Medulla, pygmy, ragner.	Medulla, cüce, ragner.	Swamp Shark-1	2011
And just 'cause a shark is predominantly salt water	Ve haklı sebeb bir köpek balığının baskın tuzlu su balığı olması..	Swamp Shark-1	2011
doesn't mean it can't swim in fresh.	..tatlı suda yaşayamaz demek değildir.	Swamp Shark-1	2011
Bull sharks can live up to three weeks in freshwater.	Boğa köpek balıkları tatlı suda üç hafta kadar yaşayabilir.	Swamp Shark-1	2011
How do you know all this stuff?	Nereden biliyorsun bütün bu saçmalıkları?	Swamp Shark-1	2011
He's a genius.	O bir deha.	Swamp Shark-1	2011
Not really. I just watch a lot of cable.	Aslında değil. Sadece çok kablo kanal izlerim.	Swamp Shark-1	2011
We don't need your help, sheriff.	Yardımınıza ihtiyacımız yok, şerif.	Swamp Shark-1	2011
Is that any way to greet your future husband, Rachel?	Gelecekteki kocanı selamlama şeklin bu mu, Rachel?	Swamp Shark-1	2011
You know my presence out here isn't optional.	Buradaki işim isteğe bağlı değil biliyorsun.	Swamp Shark-1	2011
I got a report of a gunshot fired at 5:00 in the morning.	Sabahın 5'inde bir el silah sesi rapor edildi.	Swamp Shark-1	2011
You know I got to check it out.	Bunu kontrol etmem gerek biliyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Mandling out here?	Mandling burada mı?	Swamp Shark-1	2011
What the heck is that?	O kahrolası da ne?	Swamp Shark-1	2011
Looks like Jackson came back out here	Jackson intikam için...	Swamp Shark-1	2011
for some kind of payback.	...buraya geri gelmiş gibi görünüyor.	Swamp Shark-1	2011
You want to tell me about it?	Bundan bahsetmek istersin?	Swamp Shark-1	2011
I... i don't know what you're talking about.	Ben... neyden bahsettiğini bilmiyorum.	Swamp Shark-1	2011
I bet your brother does.	Bahse girerim kardeşin bilir.	Swamp Shark-1	2011
I've seen a lot of crazy things down here.	Burada çok delice şeyler gördüm.	Swamp Shark-1	2011
I'm not saying it's impossible.	Mümkün değil demiyorum.	Swamp Shark-1	2011
I'm going to need to bring you in for questioning.	Sorgulama için bizimle geliyorsun.	Swamp Shark-1	2011
I ain't did nothing.	Ben bir şey yapmadım.	Swamp Shark-1	2011
I'm not saying you did, swampy.	Sen yaptın demiyorum, bataklıkçı.	Swamp Shark-1	2011