Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry about your men.	Adamların için üzgünüm.	Swamp Shark-1	2011
Bring it all. Got it.	Bütün olarak getir. Anladın.	Swamp Shark-1	2011
How the hell you get that thing in there?	O şeyi oraya nasıl soktun?	Swamp Shark-1	2011
Put another strap on. Quick.	Başka bir kayış ekleyin. Çabuk.	Swamp Shark-1	2011
Hurry it up. Come on.	Acele et. Haydi.	Swamp Shark-1	2011
Move, move, move!	Hareket, hareket, hareket edin!	Swamp Shark-1	2011
Come on. Move!	Haydi. Kımıldayın!	Swamp Shark-1	2011
Move it. Move it. Move it!	Onu bağla!	Swamp Shark-1	2011
Hurry! Get it going, now.	Acele et! Hemen geçir şu kayışı.	Swamp Shark-1	2011
Don't say a word about this to anyone.	Bu konuda hiçkimseye tek kelime etme.	Swamp Shark-1	2011
Get that truck out of here.	O kamyonu buradan götür.	Swamp Shark-1	2011
What a lousy way to start the summer.	Yaz başlagıcı için ne kötü bir olay.	Swamp Shark-1	2011
Krystal!	Krystal!	Swamp Shark-1	2011
People are out of water. Come on.	Herkes susamış. Haydi.	Swamp Shark-1	2011
That ain't part	Şu buralarda yaptıkları timsah gösterisinin bir parçası değil, di mi?	Swamp Shark-1	2011
So your friends dared you to come and get...	Onlar seni buradan almaya cesaret edemezse...	Swamp Shark-1	2011
My number?	Benim numaram?	Swamp Shark-1	2011
Oh, come on, babe.	Oh, hadi, bebeğim.	Swamp Shark-1	2011
Flirting's part of the job.	Flört etmek işimin bir parçası.	Swamp Shark-1	2011
You know I'm all yours.	Tamamen sana aitim biliyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Well, in that case, then flirt away.	Tamam, öyleyse, durmadan filörtleş.	Swamp Shark-1	2011
I hope you're all having a good time	Hepinizin timsah barınağında iyi vakit geçirdiğini umuyorum.	Swamp Shark-1	2011
Family owned and operated.	Burası yıllardır aynı ailenindir.	Swamp Shark-1	2011
Always has been, always will be.	Her zaman olmuştur her zaman olacaktır.	Swamp Shark-1	2011
And everything that we make tonight	Ve bu gece kazanılan her şey..	Swamp Shark-1	2011
is to send her sister to college.	..kız kardeşinin üniversite parasıdır.	Swamp Shark-1	2011
She's the one over by the fireplace	Beni tanımazlıktan gelen şöminenin yanındaki şu kızdır.	Swamp Shark-1	2011
There she is. Hey, krystal.	Oradaki. Hey, Krystal.	Swamp Shark-1	2011
Okay, it is 6:00... Right this way.	Tamam, saat 06:00 oldu ... Bu masaya.	Swamp Shark-1	2011
Here at the gator shed, and that means only one thing.	Burada timsah barında bu tek şeyi ifade eder.	Swamp Shark-1	2011
Who would bus the tables for me?	O zaman benim yerime masalara kim bakacak?	Swamp Shark-1	2011
Enjoy. Thanks.	Afiyet olsun Teşekkür ederim.	Swamp Shark-1	2011
It is time... To feed the gators!	Şimdi..	Swamp Shark-1	2011
Who wants to feed some gators?	Kim timsahları beslemek ister?	Swamp Shark-1	2011
Me!	Beeen!	Swamp Shark-1	2011
Come on, now.	Hadi bu kadarcık mı.	Swamp Shark-1	2011
All right, that's better.	İyi, bu daha iyi.	Swamp Shark-1	2011
All righty.	Tamam tamam.	Swamp Shark-1	2011
Has a bite strength	Timsahlar cm başına..	Swamp Shark-1	2011
of over 2,000 pounds per square inch.	..900 kilodan fazla ısırma gücüne sahiptir	Swamp Shark-1	2011
Its jaws...	Onların çeneleri bir adamı ...	Swamp Shark-1	2011
Can literally snap a man in half.	...tam anlamıyla ikiye bölebilir.	Swamp Shark-1	2011
And not no little man like you.	Ve senin gibi küçük adamı değil.	Swamp Shark-1	2011
Å big man like me.	Benim gibi büyük adam.	Swamp Shark-1	2011
Think your brother ever gets scared of doing that?	Sence kardeşin bunu yapmaktan hiç korkmuyor mu?	Swamp Shark-1	2011
No, he faced down the scariest creature alive.	Hayır, o hayatta en korkunç yaratığı susturdu.	Swamp Shark-1	2011
What's more dangerous than a gator?	Bir timsahdan daha tehlikeli olan ne?	Swamp Shark-1	2011
Well, a defensive lineman from the New York giants.	Şey, New York Giants'dan bir savunma oyuncusu.	Swamp Shark-1	2011
You think he misses it?	Sence futbolu özlüyor mu?	Swamp Shark-1	2011
What, being pummeled so many times	Ne, o kadar darbe almayı ve..	Swamp Shark-1	2011
that he can't walk without a limp again?	..tekrar topallayarak yürümeyi mi?	Swamp Shark-1	2011
Yeah, that's the one.	Evet, bu da var.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, he misses it.	Evet, o özlüyor.	Swamp Shark-1	2011
An alligator, he swallows his food whole.	Bir timsah, yeminin tamamını yutar.	Swamp Shark-1	2011
His teeth don't chew.	Dişleriyle çiğnemez.	Swamp Shark-1	2011
He grabs on, spins around, takes it down and drowns it,	Avını yakalar, evirir çevirir, suyun içine çeker, boğar..	Swamp Shark-1	2011
and then swallows it.	..ve sonra onu yutar.	Swamp Shark-1	2011
Anyways, after graduation, I'm out of here.	Herşeye rağmen, mezun olduktan sonra, buradan gidiyorum.	Swamp Shark-1	2011
30 Miles per hour on land.	Karada saatte 30 Mil hız alır.	Swamp Shark-1	2011
Can you run 30 Miles per hour?	Saatte 30 Mil koşabilir misin, çocuk?	Swamp Shark-1	2011
Me neither,	Ben de koşamam,	Swamp Shark-1	2011
and I'm pretty fast.	ama ben oldukça hızlıyım.	Swamp Shark-1	2011
So I don't want to meet one of these things	Beni yakalamaya çalışan bu şeylerden biriyle...	Swamp Shark-1	2011
who starts chasing me.	...karşılaşmak istemem	Swamp Shark-1	2011
Oop!	Oop!	Swamp Shark-1	2011
Cut Jackson off. He's wasted.	Jackson'a içki verme. Kafası bir milyon olmuş	Swamp Shark-1	2011
You got it, boss.	Patron sensin.	Swamp Shark-1	2011
Ah, hey, mystery man.	Ah, hey, gizemli adam.	Swamp Shark-1	2011
Just coffee. Yeah.	Sadece kahve. Evet.	Swamp Shark-1	2011
You know, you come in here every single day,	Biliyor musun, allahın her günü buraya gelirsin,	Swamp Shark-1	2011
and you never order food.	ve asla yiyecek yemezsin.	Swamp Shark-1	2011
I'm starting to take it personally.	Kendi üzerime alınıyorum.	Swamp Shark-1	2011
I like coffee.	Ben kahve severim.	Swamp Shark-1	2011
This coffee?	Bu kahveyi mi?	Swamp Shark-1	2011
Tastes good to me.	Bana güzel geliyor.	Swamp Shark-1	2011
You know, I think I've figured it out.	Sanırım bunun nedeni çözdüm.	Swamp Shark-1	2011
You're a traveling aluminum siding salesman.	Sen seyyar alüminyum dış cephe kaplama satıcısısın.	Swamp Shark-1	2011
Then I'm just going to have to go with secret agent.	Öyleyse gizli ajan beni tutuklasın.	Swamp Shark-1	2011
You were closer the first time.	İlk kez sıcak davrandın.	Swamp Shark-1	2011
Name's Tommy, by the way.	Adım Tommy, bu arada.	Swamp Shark-1	2011
So you have a name.	Yani bir adın var.	Swamp Shark-1	2011
I'm Rachel.	Rachel ben.	Swamp Shark-1	2011
I can feed them gators...	Timsahları besleyebilirim ...	Swamp Shark-1	2011
Come on, Jackson. That's it.	Hadi, Jackson. Yeter.	Swamp Shark-1	2011
Okay, I'm sorry, folks. Here you go.	Tamam, üzgünüm millet. İşte bu kadar.	Swamp Shark-1	2011
Come on. Come on, Jackson.	Haydi. Hadi, Jackson.	Swamp Shark-1	2011
People are trying to have a good time...	İnsanlar güzel zaman geçirmeye çalışıyor ...	Swamp Shark-1	2011
All right. I'm sorry.	Tamam. Üzgünüm.	Swamp Shark-1	2011
Come on, Jackson.	Hadi, Jackson.	Swamp Shark-1	2011
Get your hands off of me!	Ellerini benden uzak tut!	Swamp Shark-1	2011
Look at you, Jackson.	Şu haline bak, Jackson.	Swamp Shark-1	2011
Swamp thing.	Bataklık şeyi.	Swamp Shark-1	2011
What kind of nature's that anyway?	Timsahların doğası ne zaten ?	Swamp Shark-1	2011
Aw, come on.	Aw, hadi.	Swamp Shark-1	2011
Can't play football...	Futbol oynayamam	Swamp Shark-1	2011
mandling, head over to the gator shed a.S.Å.P.	Mandling, timsah barınağına yönelin.	Swamp Shark-1	2011
We got called about a fight.	Barda kavga çıkmış.	Swamp Shark-1	2011
Jason! What are you doing?	Jason! Ne yapıyorsun?	Swamp Shark-1	2011
Man, Jackson,	Jackson, neden böyle davranmak zorundaydın, adamım?	Swamp Shark-1	2011
Did you see that?	Gördün mü olayı?	Swamp Shark-1	2011