Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157636

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been looking for you ever since I got out of jail.	O günden beri seni arıyorum. Hapse girdim.	Suzhou he-1	2000
In jail?	Hapse mi?	Suzhou he-1	2000
Don't worry. I'm not dangerous.	Merak etme. Tehlikeli biri değilim.	Suzhou he-1	2000
I'm not drunk.	Sarhoşta değilim.	Suzhou he-1	2000
So you want a drink now.	Demek ki, şimdi içmek istiyorsun.	Suzhou he-1	2000
Shall I drink with you? No problem.	Seninle mi içeceğim. Sorun değil.	Suzhou he-1	2000
I don't want a drink! I just want to ask you...	İçmek istemiyorum! Sadece sormak istiyorum...	Suzhou he-1	2000
we knew each other before.	Birbirimizi önceden tanıyoruz.	Suzhou he-1	2000
We were on the bridge...	Köprüdeydik...	Suzhou he-1	2000
I didn't lie to you, Moudan.	...ve sana yalan söylemedim, Moudan.	Suzhou he-1	2000
I'm not lying now.	Şimdide yalan söylemiyorum.	Suzhou he-1	2000
You were Moudan...	Yalan söyleyen sendin Moudan.	Suzhou he-1	2000
Wait. Sorry to disappoint you.	Bekle. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.	Suzhou he-1	2000
Something is wrong with you. What's the matter?	Senin canın bir şeye sıkılmış. Sorun ne?	Suzhou he-1	2000
Nothing. I just have a show tonight.	Hiç, sadece bu gece bir gösterim var.	Suzhou he-1	2000
You don't have to go. No, I can't.	Gitmek zorunda değilsin. Hayır, yapamam.	Suzhou he-1	2000
It's impossible. I can't.	Bu imkansız, yapamam.	Suzhou he-1	2000
Alright. Fine. I have to go.	Tamam, o halde. Gitmeliyim.	Suzhou he-1	2000
Where are you from?	Neredeydin?	Suzhou he-1	2000
Meimei led Mardar to me.	...Meimei Mardar'ı bana getirmiş oldu.	Suzhou he-1	2000
What's matter?	Sorun ne?	Suzhou he-1	2000
He told me that	Bana Meimei ile...	Suzhou he-1	2000
Meimei was Moudan, the girl he had been looking for.	...Moudan'ın aynı kız olduğunu ve onu aradığını söyledi.	Suzhou he-1	2000
A few years ago I knew a girl.	Birkaç yıl önce bir kız tanıdım.	Suzhou he-1	2000
She looked exactly like Meimei.	Tam olarak Meimei'ye benziyordu.	Suzhou he-1	2000
It's true. Her name was Moudan.	Bu doğru. Onun adı Moudan'dı.	Suzhou he-1	2000
She jumped from a bridge...	Bir köprüden nehrin...	Suzhou he-1	2000
into the river...	..içine atladı.	Suzhou he-1	2000
and never came back.	Ve asla geri dönmedi.	Suzhou he-1	2000
I keep looking for her	Onu aramaya devam ettim.	Suzhou he-1	2000
They never found her body.	Cesedini asla bulamadılar.	Suzhou he-1	2000
because she looked	...çünkü o tam olarak...	Suzhou he-1	2000
exactly like Meimei.	...Meimei'ye benziyor.	Suzhou he-1	2000
Exactly the same.	Tam olarak aynı.	Suzhou he-1	2000
Your story	Senin hikayen...	Suzhou he-1	2000
had been long time ago	...çok uzun zaman önceymiş.	Suzhou he-1	2000
I've known Meimei for a long time.	Meimei'yi uzun zamandır tanırım.	Suzhou he-1	2000
Meimei is my girl.	Meimei benim kadınım.	Suzhou he-1	2000
OK. I'll leave.	Pekala, gidiyorum.	Suzhou he-1	2000
The boss told me	Patronun dediğine göre...	Suzhou he-1	2000
that Mardar kept going to see	...Mardar, Meimei'yi barda...	Suzhou he-1	2000
Meimei at the bar.	...görmeye devam etmiş.	Suzhou he-1	2000
He went to her dressing room after the show...	Gösteriden sonra giyinme odasına gider...	Suzhou he-1	2000
and told her all...	...ona Moudan ve kendisi hakkında...	Suzhou he-1	2000
Every detail.	Hem de her detayı.	Suzhou he-1	2000
How Moudan like to wear	Moudan'ın nasıl giyindiğini...	Suzhou he-1	2000
upress on tattoos of flowers on her leg...	...bacağındaki Yapıştır çıkart çiçek dövmelerini...	Suzhou he-1	2000
how she liked to paint her fingernails blue.	...tırnaklarını nasıl maviye boyamaktan hoşlandığını.	Suzhou he-1	2000
The first time I saw her was in front of her home	Onu ilk gördüğümde evinin önündeydi.	Suzhou he-1	2000
I went to pick her up	Onu almaya gitmiştim.	Suzhou he-1	2000
And I saw her again...	ve onu tekrar gördüm.	Suzhou he-1	2000
the same story...	...aynı hikaye.	Suzhou he-1	2000
She brought the alcohol and the her mermaid doll	O yanında alkol ve deniz kızı bebeğini getirdi.	Suzhou he-1	2000
I took her to a derelict building.	Onu terkedilmiş bir binaya götürdüm.	Suzhou he-1	2000
It had huge holes in the floor and no toilet.	Yerde kocaman delikler vardı ve tuvalet yoktu.	Suzhou he-1	2000
She was scared, I think.	Sanırım, korkmuştu.	Suzhou he-1	2000
The next day, when I was about to set her free...	Ertesi gün, onu serbest bıraktığımda...	Suzhou he-1	2000
she asked me how much we got for her.	...onun üzerinden ne kadar aldığımızı sordu.	Suzhou he-1	2000
I told her 45 thousand.	Ona 45 bin dedim.	Suzhou he-1	2000
She ran off, shouting that	Değerinin bundan fazla olduğunu...	Suzhou he-1	2000
Like you. But she always wore her hair in two pony tails	Sana ama o her zaman saçına iki at kuyruğu yapardı.	Suzhou he-1	2000
like a little girl.	Küçük bir kız gibi.	Suzhou he-1	2000
And? What else?	Peki, başka?	Suzhou he-1	2000
And she had a press on tattoo	Ve birde sol bacağında...	Suzhou he-1	2000
on her left leg.	...Yapıştır çıkart dövmesi vardı.	Suzhou he-1	2000
They sell those everywhere.	Onlardan her yerde satıyorlar.	Suzhou he-1	2000
Lots of girls have them.	Bir çok kızda var.	Suzhou he-1	2000
Do you have one on your leg?	Senin sol bacağında da bir tane var mı?	Suzhou he-1	2000
No. I'm not your Moudan.	Hayır, ben senin Moudan'ın değilim	Suzhou he-1	2000
Even if I do have one...	Üstelik olsa bile...	Suzhou he-1	2000
I don't believe you. You don't?	Sana inanmıyorum. İnanmıyor musun?	Suzhou he-1	2000
You want to see for yourself?	Kendin görmek ister misin?	Suzhou he-1	2000
Am I the girl you are looking for?	Ben aradığın kız mıyım?	Suzhou he-1	2000
What's wrong? Tell me what's wrong.	Sorun ne? Söylesene sorun ne?	Suzhou he-1	2000
Say something. Is it over?	Bir şey de. Bitti mi?	Suzhou he-1	2000
Are we finished?	Bitirdik mi?	Suzhou he-1	2000
Or should we have sex first?	Ya da önce seks mi yapmalıyız?	Suzhou he-1	2000
Love is a nightless city, memories are stars	Aşk gece siz bir şehir, hatıraları yıldızlar.	Suzhou he-1	2000
Tears are warm, feelings are cold	Gözyaşları sıcak, duygular ise soğuklar.	Suzhou he-1	2000
Whole nights alone	Bütün geceler kimsesiz.	Suzhou he-1	2000
The sun like a light in my room	Güneş odamda bir ışık gibi.	Suzhou he-1	2000
Stop it! You're killing him!	Durun! Onu öldüreceksiniz!	Suzhou he-1	2000
A few days later, Mardar came to see me again.	Bir kaç gün sonra, Mardar tekrar beni görmeye geldi.	Suzhou he-1	2000
He ranted for a long time.	Uzun süredir ateş püskürüyordu.	Suzhou he-1	2000
who had him beaten up	...ben olduğunu biliyordu.	Suzhou he-1	2000
but he wasn't angry.	Ama kızgın değildi.	Suzhou he-1	2000
If I would let him	Eğer onun Moudan'ı...	Suzhou he-1	2000
go on looking for Moudan	...görmeye devam etmesene izin verseydim...	Suzhou he-1	2000
he would give Meimei back to me.	...Meimei'yi bana geri vermiş olacaktı.	Suzhou he-1	2000
The bastard messed up my life	Bu piç hayatımı alt üst etti.	Suzhou he-1	2000
but still had the nerve	Ama hala soğukkanlıydı.	Suzhou he-1	2000
and keep me up all night	...ve bütün bu aşk saçmalıklarıyla...	Suzhou he-1	2000
with his nonsense	...bütün gece beni...	Suzhou he-1	2000
about love.	...ayakta tutuyordu.	Suzhou he-1	2000
I'm going to go away for a while.	Be bir süreliğine gideceğim.	Suzhou he-1	2000
Do you think Moudan is still alive?	Sence Moudan hala hayatta mı?	Suzhou he-1	2000
I feel she is still alive,	Şehirde bir yerlerde hala...	Suzhou he-1	2000
I need to keep looking for her.	Onu aramaya devam etmeliyim.	Suzhou he-1	2000
But what about Meimei and you?	Peki ya, Meimei ve sen?	Suzhou he-1	2000
Meimei told me a lot about her feelings.	Meimei, hisleri hakkında bana çok şey anlattı.	Suzhou he-1	2000