Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157633

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pay me and I'll shoot it.	Fiyatını öde ve çekeyim.	Suzhou he-1	2000
on any street corner.	...çağrı cihazı numaramı görebilirsiniz.	Suzhou he-1	2000
Pay me and I shoot anything.	Fiyatını öde ve herhangi bir şeyi çekeyim.	Suzhou he-1	2000
Weddings, parties...	Düğünler, partiler...	Suzhou he-1	2000
I'll even shoot you pissing or making love	Sizi hatta işerken veya sevişirken bile çekerim.	Suzhou he-1	2000
if that's what you want.	İstediğiniz buysa tabii.	Suzhou he-1	2000
don't complain	...eğer gördüklerinizden...	Suzhou he-1	2000
Cameras don't lie.	Kameralar yalan söylemez.	Suzhou he-1	2000
That's what I told the owner	"Mutlu Tavernanın"...	Suzhou he-1	2000
of the Happy Tavern.	...sahibine de söylediğim buydu.	Suzhou he-1	2000
I hadn't had a job for some time...	Bazı zamanlar işim olmadığında...	Suzhou he-1	2000
...when he paged me and said	...bana çağrı yapar ve...	Suzhou he-1	2000
he had something special for me.	...benim için özel bir şeyi olduğunu söylerdi.	Suzhou he-1	2000
Your boss wants to see me.	Patronunuz beni görmek istiyormuş.	Suzhou he-1	2000
Are you the boss?	Siz patron musunuz?	Suzhou he-1	2000
So you're the videographer.	Sende kameramansın.	Suzhou he-1	2000
Go ahead, sit down.	Devam et, otur.	Suzhou he-1	2000
What I'm after I'm pursuing that kind of...	Aradığım şey, bir tür şeyi izlemek...	Suzhou he-1	2000
The feeling I want is totally...	istediğim duygu tamamen bu...	Suzhou he-1	2000
It doesn't look special now...	Şuan özel bir şey gibi gözükmüyor...	Suzhou he-1	2000
before I understood what he wanted.	...uzun bir süre boş boş konuştu.	Suzhou he-1	2000
He wanted me to shoot	Müşteri getirtmeye...	Suzhou he-1	2000
his mermaid show	...yardımcı olmak için, benden...	Suzhou he-1	2000
to help bring in customers.	...onun Denizkızı gösterisini çekmemi istedi.	Suzhou he-1	2000
I don't believe in mermaids...	Ben Denizkızlarına inanmam.	Suzhou he-1	2000
Her name was Meimei.	...Onun ismi Meimei'ydi.	Suzhou he-1	2000
She's the mermaid.	O bir Denizkızı.	Suzhou he-1	2000
I fell in love the first time I saw her in the water.	Onu suda gördüğümde, ilk görüşte aşık oldum.	Suzhou he-1	2000
She gave me her pager number...	Bana şakayla karışık numarasını verdi.	Suzhou he-1	2000
I could call her if I miss her.	Onu özlediğimde arayabilirdim.	Suzhou he-1	2000
I did call her...	Onu aradım da...	Suzhou he-1	2000
...and we started going out.	...ve çıkmaya başladık.	Suzhou he-1	2000
Page 26089 twice please.	Numara çift 26089, lütfen.	Suzhou he-1	2000
Tell her to come to Huang He Road as soon as possible.	Ona en kısa sürede Huang He caddesine gelmesini söyleyin.	Suzhou he-1	2000
I didn't know anything about Meimei's past.	Meimei'nin geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyordum.	Suzhou he-1	2000
She didn't say, and I never asked.	O söylemedi, bende hiç sormadım.	Suzhou he-1	2000
I just liked to look at her,	Sadece ona bakmayı ve...	Suzhou he-1	2000
and video her.	...videoya almayı sevdim.	Suzhou he-1	2000
And soon we were spending	Ve kısa sürede...	Suzhou he-1	2000
all of our time together.	...bütün zamanımızı birlikte geçiriyorduk.	Suzhou he-1	2000
I had no idea why.	Nedeni hakkında bir fikrim yoktu.	Suzhou he-1	2000
I even did not understand that	Bazen günlerce...	Suzhou he-1	2000
disappear for days	...ortadan kaybolmasını...	Suzhou he-1	2000
without a word...	...ben bile anlamazdım.	Suzhou he-1	2000
...and then she'd show up again...	Ve sonrada hiçbir şey olmamış gibi...	Suzhou he-1	2000
...as if nothing had happened.	...tekrar ortaya çıkardı.	Suzhou he-1	2000
It drove me crazy.	Bu beni deli ederdi.	Suzhou he-1	2000
Every time she disappeared...	Her zaman ortadan kaybolurdu.	Suzhou he-1	2000
...I thought it'd be the last time I ever saw her.	Onu her görüşümde, bunun son olduğunu düşünürdüm.	Suzhou he-1	2000
Every time she closed the door behind her...	Onun kapıyı her defa kapatışının ardından...	Suzhou he-1	2000
...I felt as if my life had stopped.	...sanki hayatımı durmuş gibi hissederdim.	Suzhou he-1	2000
Page 26089 twice please.	Numara 26089 çift, lütfen.	Suzhou he-1	2000
I would stay on my balcony,	Balkonumda kalıp...	Suzhou he-1	2000
watching the people outside my window. Waiting for Meimei to return.	...penceremin dışındaki insanları izleyip Meimei'nin dönüşünü beklerdim.	Suzhou he-1	2000
Until I would see her crossing the bridge,	Ta ki... köprüden geçtiğini görene kadar.	Suzhou he-1	2000
and I could smile again.	Bende tekrar gülümseyebilirdim.	Suzhou he-1	2000
I loved her way of walking with her hands crossed.	Onun ellerini çaprazlayarak yürümesini severdim.	Suzhou he-1	2000
She'd come here	Buraya gelirdi...	Suzhou he-1	2000
We'd have a drink on the balcony	...balkonda içerdik.	Suzhou he-1	2000
and then she would leave.	Ve sonra o ayrılırdı.	Suzhou he-1	2000
But if she had one too many,	Ama eğer çok fazla içmişse...	Suzhou he-1	2000
she'd always ask me,	...sürekli soru sorardı.	Suzhou he-1	2000
if she left one day and didn't come back would	Eğer bir gün giderde, dönmezse..	Suzhou he-1	2000
I look for her, like Mardar did?	...onu Mardar gibi arar mıydım?	Suzhou he-1	2000
I asked her, who's Mardar?	Ona Mardar'ın kim olduğunu sordum?	Suzhou he-1	2000
She told me a story about Mardar,	Bana Mardar hakkında bir hikaye anlattı.	Suzhou he-1	2000
a motorbike courier	Hayatını, bir kızı...	Suzhou he-1	2000
who spent his life...	...arayarak geçiren...	Suzhou he-1	2000
Looking for this girl	...bir motosiklet kuryecisi.	Suzhou he-1	2000
he had loved and lost.	Sevmiş ve kaybetmiş.	Suzhou he-1	2000
She said that everyone should	Herkesin böyle bir aşk hikayesi...	Suzhou he-1	2000
have a love story like that.	...olması gerektiğini söyledi.	Suzhou he-1	2000
I could make one up too.	Ortak noktamız bile olabilirdi.	Suzhou he-1	2000
The motorcycle courier. Mardar.	Motosikletli kuryeci. Mardar.	Suzhou he-1	2000
He made a little money	Şangay'da teslimat...	Suzhou he-1	2000
making deliveries	...yaparak, az bir para...	Suzhou he-1	2000
in Shanghai.	kazanmıştır.	Suzhou he-1	2000
my window on his way home...	...en sevdiği korsan filmleri...	Suzhou he-1	2000
...to watch his favourite pirate videos,	...izlemek için bütün gece...	Suzhou he-1	2000
which is what he did...	...evine benim penceremin...	Suzhou he-1	2000
...all night.	...önündeki yoldan gitti.	Suzhou he-1	2000
That's his life.	İşte onun yaşamı.	Suzhou he-1	2000
Let me think.	Durun düşüneyim.	Suzhou he-1	2000
He's about 26 or 27.	Yaklaşık 26 veya 27.	Suzhou he-1	2000
His past... Could be...	Geçmişinde... şöyle olabilir...	Suzhou he-1	2000
Mardar dropped out of school and	Mardar liseyi bırakıyor ve...	Suzhou he-1	2000
started hanging around the river...	...diğerleriyle birlikte hiçbir şey yapmadan...	Suzhou he-1	2000
...with other people without anything to do.	...nehrin etrafında takılıyor.	Suzhou he-1	2000
One day a friend drives up	Bir gün bir arkadaşı çalıntı...	Suzhou he-1	2000
She runs great. Max speed 160	Harika çalışıyor. 160 basıyor.	Suzhou he-1	2000
Pretty fast. Soft accelerator. Like a dream.	Oldukça hızlı. Hafif pedal. Rüya gibi.	Suzhou he-1	2000
Can I try it? Sure, no problem.	Deneyebilir miyim? Tabii, problem değil.	Suzhou he-1	2000
Mardar loves it so much...	Mardar buna bayılır...	Suzhou he-1	2000
he buys it.	...ve satın alır.	Suzhou he-1	2000
He thought he would	Üstündeyken kendisi için...	Suzhou he-1	2000
go far on it...	...bir şeyler yapmaya, uzaklara...	Suzhou he-1	2000
make something of himself.	...gidebileceğini düşünür.	Suzhou he-1	2000
He never thought he'd end up a motorcycle courier.	Sonunda bir motosiklet kuryecisi olup çıkacağını hiç düşünmez.	Suzhou he-1	2000
Shanghai is swarming with so many delivery boys	Şangay, bir sürü ayakçı takımı ile kaynıyor.	Suzhou he-1	2000
that you hardly notice them.	Onları fark etmeniz çok zor.	Suzhou he-1	2000