Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, if you're hungry, then I'll just haul	Açsan 10 tonluk popomu...	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
The baby, the baby...	Bebek. Bebek.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Oh, that's cold.	Soğukmuş.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Matt, Matt, her stats just dropped off the cliff.	Matt. Değerleri düştü. Bebeği hemen çıkartmalıyız.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
It's okay, baby. It's gonna be okay.	Her şey yolunda bebeğim. Her şey düzelecek.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I'm right here, Suzanne.	Buradayım Suzanne.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Baby not responsive.	Bebek tepki vermiyor.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Get me suction.	Vakumu getirin.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
It's okay. He won't break.	Alabilirsin, kırılmaz.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I will never forget that moment, Nicky.	O anı hiç unutmayacağım Nicky.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
And it doesn't help you any.	Bunun sana yardımı olmadığını biliyorum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I can't.	Yapamıyorum işte.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I'm pregnant, you son of a bitch!	Hamileyim seni o.. çocuğu.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Ah, Ms. Wilkes.	Bayan Welks.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I I thought it was gonna work out with this guy...	Bu adamla yürüyeceğini sanmıştım.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
He told me.	Bana öyle söyledi.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Come on. Hey!	Hadi.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Bye, Mel. Thank you so much.	Güle güle Mel. Çok teşekkür ederim.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I thought your numbness was on the left side, Earl.	Uyuşmanın sol tarafında olduğunu sanıyordum Earl.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
That was more than half a day.	Yarım günden uzun sürdü.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I'm fine. Alright?	Ben iyiyim?	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I'm gonna start full time.	Yarın tüm gün...	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
"Dear Mr. Harrelson, we very much enjoyed	Sevgili Bay Haroldson.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Are you ready for your close up, baby doll?	Çekimin için hazır mısın bebeğim.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I'll be back in plenty of time, okay?	Onlar gelmeden dönerim.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
The food's all ready.	Yemek zaten hazır.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Hello, my sweet Nicholas. It's Daddy.	Merhaba tatlı Nicholas'ım. Ben baban.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I have to write this.	Bunu yazmak zorundayım.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
But this is so hard, little boy.	Ama bu çok zor ufaklık.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I let her leave. I didn't stop her.	Gitmesine izin verdim. Onu durdurmadım.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Mommy had a heart attack on the way into town.	...annen kasabaya inerken kalp krizi geçirdi.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Her car went through the guard rail at the cove.	Arabasıyla bariyere çarptı.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
The doctor said she died before the crash.	Doktor kazadan önce öldüğünü söyledi.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
He said she didn't feel any pain at all.	Hiç acı hissetmemiş.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I want to believe him.	Ona inanmak istiyorum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I wind up your music box and it begins to play.	Müzik kutusunu açıyorum ve çalmaya başlıyor.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I reach into your crib and I touch your sweet cheek.	Beşiğine uzanıyorum ve tatlı yanağına dokunuyorum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
You're very strong.	Çok güçlüsün.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
But you're not in your crib, are you.	Ama beşiğinde değilsin, değil mi?	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Because you went with Mommy that day.	Çünkü o gün annenle gittin.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
She strapped you into your car seat	Seni bebek koltuğuna bağladı...	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
She wanted you to be the first to see your photographs.	Fotoğraflarını ilk senin görmeni istedi.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
God, I want to talk to you.	Tanrım. Seninle konuşmak istiyorum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
So, um, can you call me back? Please.	Beni arar mısın lütfen?	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
So, then Steven's mother makes a face.	Sonra Steven'ın annesi suratını buruşturdu.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Um, excuse me	Affedersiniz. Ben...	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
You take Water Street to the Prospect Road straight on out.	Water Caddesi'nden Prospect Caddesi'ne gir, düz git.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Thanks, Earl.	Teşekkürler ederim Earl.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Kate.	Kate?	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Do you know when he's gonna be back?	Ne zaman döneceğini biliyor musun?	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I got your messages.	Mesajını aldım.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
That I'm sorry I wasn't there.	Orada olmadığım için üzgünüm.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I drove up to Maine, took the blue roads.	Maine'e gittim. Blue Roads'dan.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Stopped when it got dark.	Hava kararınca durdum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I thought about the first time we met.	Tanıştığımız zamanı düşündüm.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I didn't want to meet you.	Seninle buluşmak istememiştim.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
but I kept her close to me for over a year.	Geçen yıl boyunca onu kendime yakın tutuyordum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I was faithful.	İnanıyordum.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Because I'm still here...	Hala burada olduğum için hayatıma devam etmeliyim.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
That I'm required to carry on.	Hayata devam etmek zorunda olduğumu.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
That's just the way it is.	Böyle olmalı.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Matt. Um...	Matt.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
But wouldn't you like another chance?	Bir şans daha istemez miydin?	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Love and...	Aşk.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
Four months was not enough time.	Dört ay yeterli bir süre değildi.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
I'm sorry. I didn't come here to make you cry.	Üzgünüm. Buraya seni ağlatmaya gelmedim.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
It'll keep.	Onu doğuracağım.	Suzanne's Diary for Nicholas-1	2005
If I leave you someday	Bir gün senden ayrılsam...	Suzhou he-1	2000
would you look for me? Like Mardar?	...beni Mardar gibi arar mısın?	Suzhou he-1	2000
Would you look for me forever?	Beni sonsuza kadar arar mısın?	Suzhou he-1	2000
Your whole life?	Hayatın boyunca mı?	Suzhou he-1	2000
I like to take my camera	Kameramla...	Suzhou he-1	2000
to the Suzhou River	...Suzhou Nehri'ni çekmeyi ve...	Suzhou he-1	2000
and just drift along,	...batıdan Şangay'ın doğusuna doğru...	Suzhou he-1	2000
West to East through shanghai.	...sürüklenmekten hoşlanıyorum.	Suzhou he-1	2000
There's a century worth	Hikayelere bedel bir asır...	Suzhou he-1	2000
which makes it the filthiest river.	...pislik haline gelen bir nehir.	Suzhou he-1	2000
Many people live here anyway	Burada yaşayan birçok insan zaten...	Suzhou he-1	2000
making a living on the river.	...geçimini nehirden sağlıyor.	Suzhou he-1	2000
They spend their whole lives here.	Bütün yaşamlarını burada geçiriyorlar.	Suzhou he-1	2000
Look, you can see them.	Bakın, onları görebilirsiniz.	Suzhou he-1	2000
If you watch it long enough,	Eğer bunu yeterince uzun izlerseniz...	Suzhou he-1	2000
the river will show you everything.	...nehir size her şeyi gösterecektir.	Suzhou he-1	2000
It will show you people working	Size çalışan insanları gösterir.	Suzhou he-1	2000
it will show you friendship	Size dostluğu gösterir.	Suzhou he-1	2000
families, love	Aileleri, sevgiyi...	Suzhou he-1	2000
and loneliness as well.	...yalnızlığı da gösterir.	Suzhou he-1	2000
I have even seen on the boat	Ben bunları teknede bile gördüm.	Suzhou he-1	2000
Once a baby was born	Bir keresinde bir bebeğin doğuşunu...	Suzhou he-1	2000
Once a girl jumped to her death	...penceremin dışındaki köprüden...	Suzhou he-1	2000
from a bridge outside my window.	...bir kızın ölüme atlayışını...	Suzhou he-1	2000
I saw the bodies of two young lovers	...iki genç sevgilinin polis...	Suzhou he-1	2000
being dragged out the water by the police.	...tarafından sudan çıkarılan cesetlerini gördüm.	Suzhou he-1	2000
As for love	Aşka gelirsek...	Suzhou he-1	2000
I could tell you	Size bir keresinde...	Suzhou he-1	2000
that I saw a mermaid once	...çamur kıyısında oturarak...	Suzhou he-1	2000
sitting on the muddy bank	...altın saçlarını tarayan...	Suzhou he-1	2000
combing her golden hair.	...bir deniz kızı gördüğümü söyleyebilirdim.	Suzhou he-1	2000
But I'd be lying.	Ama yalan olurdu.	Suzhou he-1	2000
Videographer, that's me.	Kameraman, işte ben.	Suzhou he-1	2000