Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157630

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mom, where do you come up with that?	Anne nereden çıkarıyorsun bunları?	Sut-1	2008
Yeah, yeah...	Var var.	Sut-1	2008
I know there is.	Biliyorum ben.	Sut-1	2008
Do you like her a lot?	Çok mu beğeniyorsun?	Sut-1	2008
Zeyno!	Zeyno!	Sut-1	2008
Who is this Zeyno?	Zeyno kim ya?	Sut-1	2008
Melahat's daughter, Zeyno.	Melahat’ın kızı yok mu, Zeyno.	Sut-1	2008
She's still a kid.	Anne, o daha çocuk.	Sut-1	2008
But the girl you described is just like her.	E tarif etmişsin kızı aynı.	Sut-1	2008
And where did I do that?	Nerede etmişim?	Sut-1	2008
Her hair, her eyes, her eyebrows...	Yazmışsın, saçı, gözü, kaşı...	Sut-1	2008
Where?	Ya nerede yazmışım?	Sut-1	2008
Where did you write that?	Bilmem nerede yazmışsın?	Sut-1	2008
I don't know!	Yazmadım!	Sut-1	2008
Well then what is this?	E bu ne?	Sut-1	2008
They published my poem and you say that's about Zeyno!	Anne şiirimi basmışlar, sen Zeyno diyorsun ya!	Sut-1	2008
I'm leaving guys.	Ben hemen kaçıyorum.	Sut-1	2008
See you later.	Hadi iyi akşamlar.	Sut-1	2008
Good luck son!	Hadi işin rast gitsin oğlum!	Sut-1	2008
Milkman!	Sütçü!	Sut-1	2008
I've got fresh milk. Would you like some?	Taze sütüm var. Süt ister misiniz?	Sut-1	2008
It's fresh milk.	Daha bugün sağdım.	Sut-1	2008
Will you bring everyday? Of course.	Her sabah getirecek misin? Getiririm.	Sut-1	2008
How much?	Ne kadar süt?	Sut-1	2008
75 Kurus.	75 Kuruş.	Sut-1	2008
Let me get your money. Thanks.	Sağ olun. Ben parasını vereyim size. Teşekkürler.	Sut-1	2008
Here you go. Have a nice day!	Buyurun. Teşekkür ederim. İyi günler!	Sut-1	2008
Excuse me? Could I get some too?	> Bakar mısın? Ben de alabilir miyim?	Sut-1	2008
Welcome.	Hoş geldin. Hoş bulduk abi.	Sut-1	2008
How are you doing? What can I say. Working.	Nasılsın? Ne olsun. Çalışıyoruz işte.	Sut-1	2008
Every week. I'm indebted to you.	Her hafta her hafta. Mahcup ediyorsun.	Sut-1	2008
Don't mention it.	Olur mu be abi be. Ne mahcubiyeti.	Sut-1	2008
How is it here? Looks like you're not too happy.	Nasıl buralar? Keyfin yok gibi.	Sut-1	2008
You do what you have to do.	Mecburuz işte.	Sut-1	2008
You don't have to do anything.	Mecbur falan değilsin abi.	Sut-1	2008
Yeah I do.	Mecburuz.	Sut-1	2008
You had a poem. What happened?	Ne yaptın. Senin bir şiir vardı, ne oldu o?	Sut-1	2008
Really good!	Çok güzel olmuş bunlar be abi!	Sut-1	2008
You've got talent!	Ellerine sağlık!	Sut-1	2008
I try to write.	Yazmaya çalışıyorum.	Sut-1	2008
What are you up to?	Sende ne var ne yok?	Sut-1	2008
Various stuff...	Var bir şeyler işte.	Sut-1	2008
Like what?	Neler var?	Sut-1	2008
Thanks.	Eyvallah abi.	Sut-1	2008
I gotta go.	Benim gitmem lazım.	Sut-1	2008
Could you type these for me and send them to Olu�um?	Bunları daktiloya çekip, Oluşum dergisine yollar mısın?	Sut-1	2008
OK. I'll see you in a week.	Tamam. Haftaya uğrarım ben zaten.	Sut-1	2008
Look there is some soap left over there.	< Bak, orada sabun kalmış biraz.	Sut-1	2008
Could you sell the milk?	Satabildin mi sütleri?	Sut-1	2008
I did.	Sattım.	Sut-1	2008
They want it every day. Great!	Her gün istiyorlar. İyi!	Sut-1	2008
This came for you.	Sana gelmiş.	Sut-1	2008
When did it come?	Ne zaman geldi bu?	Sut-1	2008
Two days ago.	İki gün oldu.	Sut-1	2008
Everybody else got one. I wondered where mine was.	Herkese gelmişti. Ben de nerede kaldı diyordum.	Sut-1	2008
My military draft notice.	Askere çağırıyorlar.	Sut-1	2008
I have to go to �zmir...	İzmir'e gitmem lazım.	Sut-1	2008
...to take the medical exam.	Muayene için.	Sut-1	2008
Those who have ever had a serious illness, surgery, use a prosthesis...	Daha önce ciddi bir hastalık geçirmiş, ameliyat olmuş, protezi olan ya da...	Sut-1	2008
...should remain.	...organ eksikliği olanlar kalsın. Diğerleri çıksın arkadaşlar.	Sut-1	2008
Look up...	Yukarı bak.	Sut-1	2008
...down.	Aşağı bak bakayım.	Sut-1	2008
To the left...	Sola bak.	Sut-1	2008
...to the right...	Sağa bak.	Sut-1	2008
Do you have your medical report with you?	Önceki rapor yanında mı?	Sut-1	2008
Come tomorrow and get your results.	Yarın gel sonucu alırsın.	Sut-1	2008
Do you have the Siir Ati journal?	< Şiir Atı dergisi var mıydı?	Sut-1	2008
Just a second.	> Bir saniye.	Sut-1	2008
Siir Ati isn't being published anymore.	Şiir Atı artık çıkmıyor.	Sut-1	2008
Haydar Bey told me.	Haydar Bey haber vermişti.	Sut-1	2008
You know Haydar Bey? Yes.	Haydar Beyi tanıyor musunuz? Evet.	Sut-1	2008
He's my favorite poet! Mine too.	Benim en sevdiğim şair! Benim de.	Sut-1	2008
I'm Yusuf. Semra.	Ben Yusuf. Semra.	Sut-1	2008
Nice to meet you. Me too.	Memnun oldum. Ben de.	Sut-1	2008
You're a milkman?	Sütçü müsün?	Sut-1	2008
So what are you doing around here?	Burada ne işin var?	Sut-1	2008
I came for a physical.	Muayeneye geldim.	Sut-1	2008
No. For the Army.	Yok hayır. Askerlik için.	Sut-1	2008
Have you ever had any poems published?	Hiç yayınlanmış bir şiirin var mı?	Sut-1	2008
Yes, in the D�slerjournal.	Düşler dergisinde yayınlandı.	Sut-1	2008
At the bookstore...	Ay kitapçıda...	Sut-1	2008
I looked but it hadn't come to the store yet.	Baktım, daha gelmemiş oraya.	Sut-1	2008
Do you write too?	Sen yazıyor musun?	Sut-1	2008
No. I don't write.	Ben yazmıyorum.	Sut-1	2008
I did try to write a few poems in the past...	Eskiden birkaç şiir denedim...	Sut-1	2008
I couldn't finish any of them.	Hiçbirinin sonunu getiremedim.	Sut-1	2008
They're still not complete.	Öylece kaldılar.	Sut-1	2008
I'd like to read it.	Görmeyi çok isterim.	Sut-1	2008
My poems?	Yazdıklarımı mı?	Sut-1	2008
I'm not sure. I mean...	Ne bileyim. Yani...	Sut-1	2008
How would that be?	Nasıl olacak ki?	Sut-1	2008
We could meet tomorrow if you want.	Yarın görüşelim istiyorsan.	Sut-1	2008
I have classes.	Okulum var.	Sut-1	2008
What time does it end?	Kaçta biter derslerin?	Sut-1	2008
Around 4.	Dört gibi biter.	Sut-1	2008
What if I wait for you at the bookshop at 4?	Seni dört gibi kitapçıda beklesem?	Sut-1	2008
The bookshop, OK.	Kitapçıda, olur.	Sut-1	2008
See you then at the bookstore after 4?	Tamam o zaman. Yarın dörtten sonra kitapçıda görüşürüz.	Sut-1	2008
See you then.	Tamam, görüşürüz.	Sut-1	2008
Nice meeting you. Same here.	Memnun oldum. Ben de.	Sut-1	2008