Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, listen... five guys went missing a year ago.	Hayır dinle. Geçen sene 5 adam kaybolmuş.	Supernatural Unforgiven-1	2011
They never found the bodies.	Cesetleri asla bulamamışlar.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I mean, that's got to be the job me and Samuel worked, right?	Sanırım bu Samuel ile çalıştığım olaydı değil mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Great. What difference does it make?	Harika. Ne fark edecek?	Supernatural Unforgiven-1	2011
A year ago, five guys go missing,	Bir yıl önce 5 adam kaybolmuş ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
and... and now suddenly all these women go missing.	...şimdi de kadınlar kayboluyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So either we just didn't stop it,	Ya durduramadık ya da...	Supernatural Unforgiven-1	2011
or we only thought we did.	...durdurduğumuzu sandık.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay, but why the gender bend, huh?	Tamam ama bu cinsiyet farkı neden?	Supernatural Unforgiven-1	2011
First it's dudes. Now it's chicks?	Önce adamlar, şimdi de kadınlar mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
That's a totally different M.O.	Bu tamamen farklı bir olay.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I don't know. Who knows?	Bilmiyorum. Nereden bileyim?	Supernatural Unforgiven-1	2011
The point is, something's still here.	Olay burada hala bir şeyin olması.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Great. Well, call Bobby. He can deal with it.	Harika Bobby'i ararız o halleder.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Why? We can deal with it.	Neden? Biz halledebiliriz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Are you serious? [Sighs]	Ciddi misin?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Sam, there is a reason	Sam avcıların aynı kasabaya iki kere gelmemesinin nedeni vardır.	Supernatural Unforgiven-1	2011
'cause we have a habit of leaving messes behind.	Çünkü arkamızda karmaşa bırakmak gibi bir huyumuz vardır.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Right. I agree. One of dad's rules...	Evet haklısın. Babamın kurallarından biri...	Supernatural Unforgiven-1	2011
you never use the same crapper twice.	...bir tuvaleti asla iki kere kullanmaydı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Everyone uses the same crapper twice. Not us.	Herkes bir tuvaleti iki kere kullanır. Biz değil.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay, look...	Tamam bak, bu yaratık hala benim yüzümden dışarıda.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I mean, I let it go.	Yani gitmesine ben izin verdim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Dad also said, "you finish what you start."	Babam ayrıca başladığınız işi bitirin derdi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay, I get it.	Tamam anlıyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You're afraid I'll stroll down memory lane	Sen hafızamı çok zorlayıp duvara zarar vereceğimden...	Supernatural Unforgiven-1	2011
hell comes flooding through, right?	...cehennemi hatırlayacağımdan korkuyorsun değil mi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
And then all of a sudden, I'm some drooling mess on the floor.	Sonra birden yere öylece yığılıp kalacağımdan.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Okay. I know.	Tamam biliyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But listen... what's happening here right now...	Dinle burada şu anda olan şeyler...	Supernatural Unforgiven-1	2011
it's because I messed up somehow,	...bir şekilde benim işleri batırmam yüzünden.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So every person who gets taken, every person who dies...	Yani her kaçırılan kişi, her ölen insan...	Supernatural Unforgiven-1	2011
that's on me.	...benim yüzünden oluyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I have to stop it.	Bunu durdurmalıyım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And you'd do the same thing.	Sen de aynı şeyi yaptın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I'll follow up with the brunettes.	Ben kumralların peşinden gideyim...	Supernatural Unforgiven-1	2011
You see what you get from the cops.	...sen polislerden neler öğrenebilirsin bir bak.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So, you and Nicole were roommates for a long time.	Sen ve Nicole uzun süredir ev arkadaşıymışsınız.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Since college, but we've been best friends forever.	Üniversiteden beri, en iyi arkadaşımdı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
This whole thing's really surreal.	Bu olanlar gerçek değilmiş gibi geliyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Are you any closer to finding her, or...?	Onu bulmaya yaklaştınız mı ya da...	Supernatural Unforgiven-1	2011
Now, you were with Nicole the night she went missing.	Nicole'ün kaybolduğu gece yanındaydınız.	Supernatural Unforgiven-1	2011
It's like I told the cops...	Polislere de anlattığım gibi.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I wish there was something.	Keşke söyleyeceğim bir şey olsa.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Oh, Nicole got that from that FBI guy.	Nicole FBI'daki adamdan aldı.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Agent Roark.	Ajan Roark.	Supernatural Unforgiven-1	2011
About... about yea high?	Bu uzunlukta mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Yeah, that was him.	Evet oydu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
One of the men that disappeared last year	Geçen yıl kaybolan adamlardan biri binamızda oturuyordu.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So Agent Roark was asking us all questions about it, I guess.	Sanırım Ajan Roark bununla ilgili sorular sormaya gelmişti.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You guess?	Sanıyorsun.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So he... he came by here?	Buraya mı geldi?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Oh, he came by a few times.	Bir kaç sefer gelmişti.	Supernatural Unforgiven-1	2011
To, uh...	Nicole ile konuşmak için.	Supernatural Unforgiven-1	2011
And how would you...	İlişkilerini nasıl tarif edersin?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Relationship? No, they weren't having a...	İlişki mi? Hayır onların öyle bir...	Supernatural Unforgiven-1	2011
Just the... the... the tone	Sadece konuşma tonlarından bahsediyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Well... loud...	Gürültülü ve atletik.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Hold it right there!	Dur orada!	Supernatural Unforgiven-1	2011
Stop right there!	Kıpırdama dur!	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look... no, sir.	Hayır bayım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Please just hold on for a second.	Lütfen bir saniye bekleyin.	Supernatural Unforgiven-1	2011
There's been a misunderstanding here.	Burada bir yanlış anlama var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Man, you are dumb as a sack of hair...	Yaptıklarından sonra...	Supernatural Unforgiven-1	2011
coming back here after what you did?	...buraya döndüğüne göre çok aptal biri olmalısın.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look, there's been a misunderstanding here.	Bak burada bir yanlış anlama var.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You are not a damn agent, okay?	Sen kahrolası bir ajan değilsin tamam mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
The FBI never heard of you. Just listen.	FBI senin adını duymamış bile. Dinle beni.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Mothers want to bury their loved ones.	Anneler sevdiklerini gömmek istiyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Where's Sheriff Dobbs?	Şerif Dobbs nerede?	Supernatural Unforgiven-1	2011
You run out of town soaked in blood...	Kanlar içinden kasabayı terk ediyordun.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Oh, and you bash my brains in to do it...	Ayrıca giderken kafamı ezmeye kalktın ve...	Supernatural Unforgiven-1	2011
and you really expect me to buy that?	...şimdi buna inanmamı mı bekliyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look, would you believe that I don't remember anything?	İnanmanı istediğim şey hiçbir şey hatırlamadığım.	Supernatural Unforgiven-1	2011
But good luck selling it to the judge.	Ama bunu jüriye anlatmakta sana iyi şanslar dilerim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
What happened to my husband?	Kocama ne oldu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Look, I... I don't know.	Bilmiyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I know who you are, Sam.	Kim olduğunu biliyorum Sam.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Let me get this straight... you're not feds.	Şuna açıklık getirelim sen federal ajan değilsin.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You actually hunt things.	Aslında bir şeyler avlıyorsunuz.	Supernatural Unforgiven-1	2011
We know how it sounds. I'm not sure you do.	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Bildiğinizden emin değilim.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You saw those crime scenes, Roy.	Suç mahallerini gördün Roy.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You really think something human could have taken those guys?	Sence o adamaları kaçıran bir insan mıydı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
What you're saying... it's impossible.	Söylediğin şey imkansız.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You know, I'm sorry, I... I don't understand	Üzgünüm o neden bu işin bir parçası anlamıyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
She works with me at the sheriff's station.	O benimle polis merkezinde çalışıyor.	Supernatural Unforgiven-1	2011
You tell something like this to me, you tell it to her, too.	Bana bir şey anlatıyorsanız ona da anlatmalısınız.	Supernatural Unforgiven-1	2011
All right, what do you need us to do?	Tamam, ne yapmamızı istiyorsunuz?	Supernatural Unforgiven-1	2011
Your husband... he's the sheriff.	Kocan şerif.	Supernatural Unforgiven-1	2011
Was the sheriff, until he vanished...	Sen ve o kaybolmadan önce bir şerifti.	Supernatural Unforgiven-1	2011
What was I supposed to think?	Ne düşünmem gerekiyordu?	Supernatural Unforgiven-1	2011
T... that thing got him, or that you killed him?	O şeyi onu öldürdüğünü mü yoksa senin öldürdüğünü mü?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I just want to know what happened.	Neler olduğunu bilmek istiyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011
So do I. Believe me.	Ben de. İnan bana.	Supernatural Unforgiven-1	2011
I have no memory of being here, ever.	Burada olduğun zamanla ilgili hiçbir anım yok.	Supernatural Unforgiven-1	2011
What is this, "Days of Our Lives?"	Ne bu "Hayatımızdan Bir Gün" programı mı?	Supernatural Unforgiven-1	2011
You're telling me you have some sort of amnesia?	Bana bir çeşit hafıza kaybın olduğunu mu söylüyorsun?	Supernatural Unforgiven-1	2011
If I knew any of this,	Eğer bunları biliyor olsaydım...	Supernatural Unforgiven-1	2011
would I have stepped foot into this station?	...bu merkeze gelir miydim?	Supernatural Unforgiven-1	2011
I... I don't even know your name.	Adını bile bilmiyorum.	Supernatural Unforgiven-1	2011